PTT評價

[問卦] 有誰會在現實生活中說自己缺拼圖?

看板Gossiping標題[問卦] 有誰會在現實生活中說自己缺拼圖?作者
onesweetday
(onesweetday)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:5

如題

大家華燈都看完了吧?

我覺得不是不好看

是裡面的台詞真的太太太詭異了

像是郭雪芙對那個大學生說

他心裡遺失了拼圖

然後你是其中一塊

這已經是比較白話的翻譯

劇裡更文謅謅

這是在講台詞還是在吟詩啊

很像多年前瓊瑤劇

到底為什麼要寫出這種台詞呢?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.64.218 (臺灣)
PTT 網址

a27588679 03/26 00:49古代人講話就那樣吧

amordelcor 03/26 00:49因為拼圖的法語很像台語的….

crimson11 03/26 00:52我智缺怎麼辦:(

deutyi 03/26 00:57國語文還是有這樣的角色的,輕忽它就好像

deutyi 03/26 00:57一套缺了片的拼圖,無法完整的表達自己

icome 03/26 01:00時代背景是80年代不是嗎

Misscat16868 03/26 01:25找個男人打炮那一塊就回來了

sourbait 03/26 03:29第三季直接炸鍋

LelockTT 03/26 07:20yamalube