PTT評價

Re: [問卦] "不客氣"的英文該怎麼說

haiduc 發表於 2022/3/27 下午8:02:45
看板Gossiping標題Re: [問卦] "不客氣"的英文該怎麼說作者
haiduc
 (小火柴)時間推噓11 推:11 噓:0 →:5

※ 引述《kikiki37 (441)》之銘言：
: 最近在學習英文用語
: 除了常見用法，也想了解更多不同說法，來表達所謂"不客氣"
: 想請教"不客氣"的英文該怎麼說??

不好意思

回應開了一篇文章

不客氣的英文 原po文章的推文都有講了

我要補充一點

My pleasure. 不客氣。

這句直接翻譯也可翻成「我的榮幸」或「我很榮幸」

用法是

「對方向自己道謝時的回應，表示很高興能幫得上忙。」

此句跟另一句要有點區別，用法不一樣

就是

With pleasure. 我很樂意。

這句用法是

「用於回應請求或邀約，表示自己樂於接受對方提議。」

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.15.173 (臺灣)
※ PTT 網址
推

qa1122z 03/27 20:03no thanks

推

cuteSquirrel 03/27 20:03my pleasure

推

Kouson 03/27 20:04Man, ケーキ。

→

yiloca 03/27 20:04fuck pleasure

→

storyk49240 03/27 20:04my bad my bad

→

ArSaBuLu 03/27 20:05諾怕不辣

推

asclepias 03/27 20:06kiss my ass

推

rainin 03/27 20:07薩買帝克

推

pttnowash 03/27 20:09No guest angry

→

pinhanpaul 03/27 20:16my treasure

推

wahaha711233 03/27 20:16薩科買地殼
→

ryan0222 03/27 20:21yes my lord

推

alboys 03/27 20:30當然是回，No worries啊

推

image28 03/27 20:41Pissoff

推

AndyCheng1 03/27 22:27Don’t mention it

推

pyrochlore 03/28 09:37I’m more than happy to ….
同系列文章
[問卦] "不客氣"的英文該怎麼說
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥