PTT評價

[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文

看板Gossiping標題[問卦] 我看你完全是不懂喔 該怎翻成英文作者
CarBed
(妳好嗎 )
時間推噓18 推:24 噓:6 →:16

我看你完全是不懂
其實這句中文就怪怪的了
正確應該是我看你是完全不懂吧
如果翻譯成英文
一句話不能有兩個動詞吧
所以是不是要拆句翻
有沒有英文高手,給翻譯翻譯
什麼叫做
我看你完全是不懂喔

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.68.60 (臺灣)
PTT 網址

Roooz 03/30 19:07Fuck U

Jasonfm89 03/30 19:07I see you are totally don’t underst

arsia 03/30 19:07 Jie Go

now99 03/30 19:07傑哥不要

gaym19 03/30 19:07dick

Antihuman 03/30 19:07i see u is all no understand

Jasonfm89 03/30 19:07and

mp60707 03/30 19:07show me your ass

smallpig02 03/30 19:08類understand

ams9 03/30 19:08i see you know nothing

starwillow 03/30 19:08you're stupid

blackhippo 03/30 19:08mai show gen mo

kawazakiz2 03/30 19:09你骯不骯der stand

jim543000 03/30 19:09What r u yelling for?

joesu41 03/30 19:09you know nothing bxxxh

AngeLucifer 03/30 19:09you just ain’t know shit ain’t y

jackycheny 03/30 19:11fxck u bro

trustjohndoe 03/30 19:12Taiwanese girls are easy

kissa0924307 03/30 19:12ikea

allenatptt 03/30 19:15show me ur ass

trustjohndoe 03/30 19:20 https://i.imgur.com/EWp9S3C.jpg

li72716 03/30 19:25I see you don't all understand

MrQ2010 03/30 19:26I wanna hole you

li72716 03/30 19:26Jack don't!!!!

Augustsixth 03/30 19:28I don't think you get it at all

maximu 03/30 19:33fuck your ass

karasuxx 03/30 19:38u mdfk

aurorahuangh 03/30 19:39You knower of nothing!

wche095 03/30 19:41I bet you know nothing

jack0419 03/30 19:42U know nothing John snow

dragonrose 03/30 19:46you know nothing at all

vking223 03/30 19:49媽惹發

ginnyhuang 03/30 20:03為何大家都用 I see 不是 I think?

ginnyhuang 03/30 20:04以語意來說 我看 = 我覺得

ChikanDesu 03/30 20:11You can't handle the truth!

hirobumi 03/30 20:13you know nothing Jon snow

kohanchen 03/30 20:17You're completely clueless as I see

kohanchen 03/30 20:17 it

facebcck 03/30 20:19I thought that you can't fully unders

facebcck 03/30 20:20tand the meaning.

saygogo 03/30 20:32I think you are totally stupid

Workshy 03/30 20:55john snow

selvester 03/30 21:14You have no idea I reckon

ak9 03/30 21:15you are idiot

Looming 03/31 05:08u don't get it don't you

Shinpachi 03/31 10:20i look you is totally no understand