[問卦] Lipset該怎麼中譯?
知名政治社會學家Lipset
常常在研究政治或社會領域時看到這個名字
但總覺得翻成李普塞不怎麼好聽
有沒有人有比較信雅達的翻法呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.173.35 (臺灣)
※ PTT 網址
推
講現代化理論那個嗎
→
類普篩?
→
類普篩
推
唇妝組 很fash
推
我都唸costco
推
我都唸 U吐必 嗯久乙
爆
[問卦] 認真問!所以要怎麼防止這類社會事件呢?如題啦 最近社會事件頻傳 從之前台鐵殺警 到坐在路邊機車上無辜被從後面捅 然後到超商挖眼、殺人73
[問卦] 吵架吵不贏別人該怎麼辦我啦 有兩個朋友在班上吵架 結果一個理虧的朋友一直處在下風 感覺快吵不贏了 這時候該怎麼辦比較好呢56
[問卦] Putin 應該要翻成普欽才正確吧?女口是頁 通常外國政治人物,台灣的中文翻譯通常都會一套固定翻法 但是辣個Vladimir Putin 執政二十年,台灣翻譯卻沒有共識 翻成普廷、蒲亭、普丁、甚至跟著對岸叫做普京的 人家名字拼法最後個音節就是 Tin,因此中文翻譯有韻尾濁音的直接排除結尾ing 的漢字44
[問卦] 社會安全網英文怎麼說?4 John der 最近蠻紅的詞 社會安全網 好像又叫保護傘 總之就是個代稱19
[問卦] 出社會領到第一份資遣費要怎麼用如題 在這平安夜領到了公司的資遣費 想到很多人都問 出社會第一份薪水怎麼用 那麼18
[問卦] xx歸xx 政治歸政治當年無論在各個領域 只要有人喊出這句話,馬上就會被砲轟 還有一些人 說什麼政治是生活的一部分 要求一些版開放討論政治 可是呢 到了今天奇怪了13
[問卦] horny 要怎麼翻比較好?常常看到 horny 這個英文單字 查了一下估狗翻譯 翻成 角質 怎麼大家那麼喜歡角質啊? 有沒有 horny 要怎麼翻比較好 的八卦?8
[問卦] 怎麼樣算出過社會?常常看到很多人大學或研究所畢業就當公務員 當老師、當工程師或當醫生 過了幾年後還會被人說沒出過社會 請問要怎麼樣才算出社會? 讀社會大學或跑熊貓算嗎?3
Re: [新聞] 疫情狂飆 吉林省長:吉林市一週實現社會這很簡單啊 讓感染者社會性死亡,就社會面清零了 根據維基 社會性死亡(英語:Social death)指的是人被社會忽視、孤立或隔離。像 Orlando Patterson和齊格蒙·鮑曼等社會學家有用過此詞語,研究奴隸及納1
[問卦] 極右派民族主義份子 是啥意思這幾天在看新聞 看到 右派 民族主義 之類的詞 都看不太懂 google後也講的很複雜 有沒有八卦社會學家 能幫我白話解釋一下
爆
[爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單97
[問卦] 有沒有這張圖的八卦?爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部:違44
Re: [問卦] 具體來說支持獨立或統一可以怎樣?爆
[問卦] 藝文圈很容易是40%?54
[問卦] 要徹底抹黑一個人很簡單嗎爆
[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇29
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免爆
Re: [爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行48
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部:違25
[問卦] 寮國是怎樣的國家23
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭21
[問卦] 有什麼知名的照妖鏡事件?20
[問卦] 如果4X進監獄,會是男子監獄很是女子監18
[問卦] 國會藐視英文要怎麼翻譯啊啊啊19
[問卦] 一人說一個好吃又健康的食物?17
[問卦] 五月天有哪些必聽的歌16
Re: [新聞] 黃暐瀚稱民主是說服過程 謝寒冰質疑:民17
[問卦] 菲律賓到底是親中還是親美?14
[問卦] 內射完會流出來是什麼反人性設計?16
[問卦] 誒誒,少數服從多數不就是民主嗎?17
[問卦] 為何伍佰大賺人民幣,卻不太需要表態?17
[問卦] PublicIssue 看板 nknuukyo 刪除5
[問卦] 為什麼200萬台商不用表態 只逼藝人表態?50
[問卦] 為什麼突然有藝人表態潮?3
Re: [問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?63
Re: [新聞] 黃暐瀚稱民主是說服過程 謝寒冰質疑:民36
[問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?爆
[爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行