[問卦] 「double check」的中文為何是再三確認

syntax123 04/08 20:18double duck

danic 04/08 20:18zzz

laugh8562 04/08 20:18你媽千交代萬交代你不要發廢文

linqqq007 04/08 20:19再確認 三是你自己加的

adamlovedogc 04/08 20:19那為什麼是think twice不是3times

jazzprozac 04/08 20:19發廢文也要think twice 三思啊

kevabc1 04/08 20:19再次確認不是叫你再三阿幹

uavan 04/08 20:19Double 抗糞

VERGIR 04/08 20:20不爽去教育部改寫阿

ihl123456 04/08 20:20ダブルチェック

whitenoise 04/08 20:21當你說已check ，老闆會說再double

whitenoise 04/08 20:21check，所以1+2=3，滿意嗎

Overmind 04/08 20:21所以是哪來的中文？

hiphopboy7 04/08 20:22虛數實數 傻傻分不清

mrcat 04/08 20:22再檢查

marktak 04/08 20:22+2 嗯?

sirius65482 04/08 20:23因為是你自己翻譯的

storyf66014 04/08 20:23雙重確認吧......

ELVISAOA 04/08 20:24重複確認

LinuxTsai 04/08 20:26double 就是三的意思啊！你英文程度這

LinuxTsai 04/08 20:26麼不好嗎？

LII1201 04/08 20:27就是兩倍的Check 再加一，當然是再三確認

VortexSheet 04/08 20:30此處三不是三，是多的意思

e1q3z9c7 04/08 20:31翻覆核不就好了

XDDDpupu5566 04/08 22:50再94二ㄚ