[問卦] 熱炒店算餐酒館嗎？
跟朋友說我想吃餐酒館
他說好 帶去熱炒店 說這邊有酒
一開始我很傻眼 這三小
但想想這幾年台灣一直創新名詞
好像大家都有自己解釋的權力
就沒說什麼進去吃了
--
Sent from PTTopia
--
標題 [心得] 反推PETKIT飲水機
噓 j1551082: 反推?掃雷啦 反推是反什麼 不要什麼都加個反就是顛倒意思09/22 17:45
推 luvya: 反推在7 pupu的是新警察嗎？ 09/22 19:36推 pretzel: ptt超常用反推耶 比掃雷還常用 09/22 19:46推 green198809: 根本沒看過掃雷這個詞 09/22 20:24推 NekoAnd: 掃雷是啥XDDDDD 哪國話哈哈哈 09/22 21:02--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.164.208 (臺灣)
※ PTT 網址
→
類
噓
肛
→
類居酒屋
→
台式餐酒館
→
沒錯啊
→
沒錯
推
台式餐酒館 酒類改成啤酒
噓
居酒屋：？
→
Bistro
推
這兩年才有聽到餐酒館，有夠假掰
推
有道理 應該算吧
→
Bisto台灣很久以前就有了，不是新詞，但
→
餐酒館這個翻譯的確是最近才聽過。
→
是台灣人觀念狹隘
→
以前只知道餐廳跟酒吧不然就居酒屋
→
一堆白癡還酒吧=夜店
→
餐酒館詞沒出現之前
→
怎麼解釋bistro ?
→
就直接說bistro … 應該不會有人不知道
→
是什麼意思吧
推
都是夜店 不入流的人開的
32
[問卦] 好像很少看到8+9爬山 倒是一直看到gay不知道為啥 爬山一直遇到gay 可能他們喜歡戶外吧 但是好像很少看到8+9爬山耶 8+9平常娛樂地點都在哪裡阿？ --15
[問卦] 是哪一個智障開始用拿鐵稱呼牛奶的？拿鐵在義大利文是牛奶的意思 在英文直接被拿來稱做咖啡加牛奶 台灣明明沒什麼人會講義大利文 偏偏要用拿鐵來稱呼牛奶 都搞不懂到底是有沒有咖啡因了10
[問卦] 在台灣玩Xbox是不是邊緣人？隨便逛一下電玩 都是ps5跟sw的招牌 完全當xbox死人 怎麼會這樣？ 是不是在台灣玩xbox都很邊緣呢？ 怎麼玩個遊戲也會被邊緣 --6
[問卦] 為什麼翻譯英文名子rock不翻石頭？被打的黑人 叫Chris rock 我都叫他克里斯 石頭 不懂為啥大家都叫他克里斯洛克 就鐵匠打石頭 這樣很單純的事情 一定要翻得這麼複雜嗎？![[問卦] 為什麼翻譯英文名子rock不翻石頭？](https://i.imgur.com/xDAQk1ub.jpg "[問卦] 為什麼翻譯英文名子rock不翻石頭？")
4
[問卦] 看鬼片坐第一排很爽嗎？剛剛訂票 本來後面都還有很多位子 就看到前面幾個第一排位子被定走 這種位子通常沒人要 用不著花手續費定位吧？ 還是因為鬼片第一排很棒呢？ 真的感到很奇怪 沒看過第一排有坐人 這次居然定位有 還是提前定![[問卦] 看鬼片坐第一排很爽嗎？](https://i.imgur.com/4GzbBMab.jpg "[問卦] 看鬼片坐第一排很爽嗎？")
3
[問卦] 怎麼沒人想過在電影院附近賣爆米花飲料？電影院賣有夠貴 附近店家只要擺個機器順便賣 大家就不用去跟電影院買 雖然這樣很白目 但是依照台灣人個性 怎麼沒發生過這種事情？ -- Sent from PTTopia4
[問卦] 今天的高鐵是不是很魔幻？每台車delay 一小時 每台車來的時候 大家都面向反方向 還以為這台車在倒車 應該是因為到終點站不轉椅子方向直接出發 等等會出現哈利波特嗎？X
[問卦] 在健身房怎樣才可以練成這樣？看到別人在健身房google貼的照片 要怎樣才可以練的跟他下面一樣效果？ 我怎麼不記得有器材可以練這邊？ 也沒看館長教過 有大大可以求解嗎？![[問卦] 在健身房怎樣才可以練成這樣？](https://i.imgur.com/il8EDsKb.jpg "[問卦] 在健身房怎樣才可以練成這樣？")
1
[問卦] 你們會如何訓練高音？在網路上看到有人賣高音訓練神器 有點好奇他的原理是什麼 有人知道高音要如何訓練嗎？ --![[問卦] 你們會如何訓練高音？](https://i.imgur.com/qLILL3Gb.jpg "[問卦] 你們會如何訓練高音？")
1
[問卦] 怎麼辦啦有人在辦公室唱歌有人帶著耳機聽搖滾 還唱出聲音來 用那種氣音唱搖滾 好尷尬喔 可是我在公司什麼咖洨都不是 不敢說 旁邊的人好像習慣了 --
爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是![[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是](https://i.imgur.com/whh4P36b.jpeg "[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是")
爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員![[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員](https://img.youtube.com/vi/JIiDovAdMLE/mqdefault.jpg "[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/zf8Ps1tb.jpeg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王![Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王](https://i.imgur.com/tJvyYFNb.jpeg "Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王")
爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/5S5WCjHb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
95
[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？![[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？](https://i.imgur.com/Pd6cFJFb.jpeg "[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？")
81
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉![[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉](https://i.imgur.com/EKvcl9Ub.jpeg "[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家爆
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？![[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？](https://i.imgur.com/f8ZRlSsb.jpeg "[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？")
90
[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡？![[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡？](https://i.imgur.com/QtM6gHzb.jpeg "[問卦] 黑熊學院這場戰役輸在哪裡？")
71
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的![[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的](https://i.imgur.com/mgoE4uqb.jpg "[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的")
73
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/NcyDvbrb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
58
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？![[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？](https://i.imgur.com/iCvGacDb.jpeg "[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家50
[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦？![[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦？](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "[問卦] 為啥法律越來越不反對甚至鼓勵通姦？")
38
[問卦] 逃離台灣![[問卦] 逃離台灣](https://i.imgur.com/71vD8Bcb.jpeg "[問卦] 逃離台灣")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/BlkBuxqb.jpg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
47
[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？![[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？](https://i.imgur.com/2vpLGgnb.png "[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？")
爆
[問卦] 這些學生是不是智能有問題![[問卦] 這些學生是不是智能有問題](https://i.imgur.com/aG01eiHb.jpeg "[問卦] 這些學生是不是智能有問題")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/DP94AHpb.jpeg "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
42
[問卦] 民主進步是笑話嗎？![[問卦] 民主進步是笑話嗎？](https://i.imgur.com/z5i6aq9b.png "[問卦] 民主進步是笑話嗎？")
42
[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎![[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎](https://i.ytimg.com/vi/AP7zQ96-cws/maxresdefault_live.jpg "[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎")
爆
[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了![[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了](https://img.youtube.com/vi/NfYlL_r5xKk/mqdefault.jpg "[爆卦] 濱哥的摔角大招上了英國衛報了")
32
Re: [問卦] 世界上有哪場人民運動是針對在野黨的嗎爆
[問卦] 憑什麼喊民主已死啊？![[問卦] 憑什麼喊民主已死啊？](https://i.imgur.com/XYBKLiUb.jpeg "[問卦] 憑什麼喊民主已死啊？")
27
[問卦] 早上6點了![[問卦] 早上6點了](https://i.imgur.com/zO3f8iib.jpeg "[問卦] 早上6點了")
41
[問卦] 朋友兩米高摔下來 會有後遺症嗎31
[問卦] 為什麼不先修囤房稅？![[問卦] 為什麼不先修囤房稅？](https://i.imgur.com/CnqRd1Ob.jpeg "[問卦] 為什麼不先修囤房稅？")
90
[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊？![[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊？](https://i.imgur.com/lRcMAMcb.jpg "[問卦] 學生最多的DCARD完全沒熱度啊？")
![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/U0YG26Zb.jpeg223.140.198.222 "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/9FjkWifb.jpeg123.240.70.181 "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/KcwhmoHb.png122.116.249.182 "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")