Re: [問卦] 視頻這個詞不合理吧?
很難啦。
一堆老闆都在那邊視頻、智能、水平的。
你文案寫影片、智慧、水準搞不好還會被糾正。
好笑的是綠粉這麼多,結果視頻跟智能、水平這個詞還可以流傳,那不就是擺明平常都常看中國的東西?不然怎麼被影響的?
這就是最完美示範說一套做一套的例子。
※ 引述《Townshend (Pete)》之銘言
: 在對岸 視頻 = 影片
: 可是影片是視頻與音頻構成的
: 就算是無聲電影也有配樂音頻
: 可證視頻這個詞稍微想一想就會發現並不合理
: 所以從今天起
: 我們一起廢棄使用視頻這個詞
: 大家說好不好?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.228.91 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
糾正還被嗆支語警察 現在就是劣幣逐良
→
幣
→
外公外婆不能加外
→
某立委提案?
推
發包發到中國網軍去了吧 反正也都最低價
→
標 員工能正常到哪
62
Re: [問卦] 女友一直看大陸視頻怎辦是說視頻這個詞是不是越來越被人接受了 記得之前只要出現下面就是一堆紅色 會不會再過個幾年 影片這個詞就會被完全遺忘了呢 讓我們繼續看下去 -----54
[問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了?如題 最近發現不論是yt還是身邊的朋友,家人 都不講影片改講是視頻了 明明前幾年還不是這樣的 是發生什麼是了嗎?20
[問卦] 教授上課一直講“視頻”要糾正他嗎如提 就是啦 肥肥這學期修的一門課 教授常常講一講 然後突然冒出視頻兩個字 聽起來格外突兀19
[討論] 陸劇 視頻 軟件真香反共但看陸劇學詩詞歌賦 憂抖音侵台自己卻也在用 上班不追劇是關切愛奇藝 說一套做一套 口嫌體正直X
[問卦] 「視頻」講成「影片」的都幾歲??小魯發現在年輕人99%是講視頻 大概原因是年輕的 抖音 網紅 直播主 都會講一堆支語 現在還把視頻講成影片的人 是不是老人臭飄出來嚕??X
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了?影片不太合理。影片應該在原有文化語境裏,固定為院線電影了 也就是大致在90分鍾左右的電影 即便是微電影時代,也得有20分鐘左右結構完整才算 而視頻,指代廣泛了。只要是存在一個file裏的連續畫面。都可稱為視頻 video翻譯為影片。的確不太妥- : : ---- : Sent from BePTT on my Samsung SM-G781B 因為 台灣的「影片」和中國的「視頻」實際上並不是對應的詞匯,中國的翻譯其實更能 對應英語詞匯,適用場景也更細化。
2
Re: [問卦] 越來越多人用“視頻”這個詞了?前文吃光光 說也奇怪,明明中國傳過來的用語那麼多,顏值、單身狗、土豪、學霸、巨嬰、白左,那些中國用語糾察隊都無感,搞不好還跟著用 偏偏講到視頻,中國用語糾察隊就整個爆氣,也不知道為什麼? 關於視頻,還發生了一個好笑的事 因為賭爛這個用詞,這邊的中國用語糾察隊跟在對岸工作的覺青裡應外合幹了一件大事
爆
[問卦] 加州州長:加州已做好戰鬥準備!爆
[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了?爆
[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫爆
[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦94
Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」!蔡英文70
[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回84
[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了?爆
[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持71
[問卦] 現在台男嫖妓都不怕別人知道了??80
[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦?48
[問卦] 蒼藍鴿不是小兒科嗎 怎麼開醫美診所?爆
[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦61
[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎?爆
[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?59
Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准55
[問卦] 美國總統川普賀錦麗民調投票結果差很大57
Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」!蔡英文47
[問卦] 有凱基心心的八卦嗎?27
[問卦] 要怎麼知道女友高潮了沒?33
[問卦] 邱吉爾的戰爭屈辱是不是廢話33
[問卦] 川普當選 幫台海出兵機率上升還下降?33
[問卦] 買俄天然氣然後嗆俄是什麼騷操作?32
[問卦] 除夕去吃響食的是不是很蠢??32
[問卦] 我就問一年做愛300次很難嗎!?30
[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛,可能嗎?爆
[問卦] 為何政府遲遲不修法加重詐騙刑責?32
[問卦] 社區抓到蛇29
[問卦] 為什麼台灣近視的人那麼多?26
[問卦] 花5000買鍵盤很盤嗎27
[問卦] 一番賞可以調權重嗎