Re: [問卦] 看來上面已經要定調洗「回去講」了
※ 引述《douCai (D能統粉)》之銘言:
: ※ 引述《payson0641 (iceTEA)》之銘言:
: : 晚上違停影片公佈後看到相關系列文下面開始有幾個固定帳號每一篇都固定推「回去講」
: : 請問現在党是已經定調不論文章內容是什麼,側翼都在文章下面推這幾個字帶風向就好了
: : 嗎?
: 其實是這樣子啦
: 我覺得應該是發音不標準的緣故
: 她其實是要說「回去繳」
原本這個真的可以過,很不錯。
但你看唷:
https://www.facebook.com/HsuChiaoHsin/videos/1458017231290987
這個字幕版本是議座自己上的耶,她沒早點遇到你,不然就可以過啦!
我覺得是這樣啦,你發個私信給她,請她給一下字幕,大家裝沒這件事好嗎?
: 就是回去之後乖乖繳費的意思
: 這樣跟那句「不缺900元」剛好吻合
: 這樣子大家可以接受嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.231.173 (臺灣)
※ PTT 網址
→
人家幾天前就講啦,難道不懂中文?
→
沒事兒是綠色最行呢~
→
這和綠色有什麼關係?
推
他們現在要把質疑的都打成綠色的,懂嗎
爆
[問卦] 人資主管叫我9:00進去找她?靠北,我要出頭天了嗎? 終於輪到我升職加薪了嗎? 人資主管主動約我單獨跟她開會耶 還是她有什麼私密的問題要單獨跟我說啊 期待啊爆
[問卦] 女孩說 你月薪才35K真的負擔得跟我約會?女孩說 你月薪才35K真的負擔得跟我約會? LINE上看到的對話圖 男的說 假日約會吧 女的說 你月薪才35K真的負擔得起跟我約會? 我算給你看爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法爆
[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了好啦... 我已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了.... 朴栖含是個喜歡可愛的東西的人 (他超愛數碼寶貝裡面的阿武和巴達獸)23
[問卦] 52歲孟庭葦你可以嗎?我朋友竟看她勃起!如題 羞答答的玫瑰靜悄悄地開那個孟庭葦 大家知道ㄅ? 我朋友說孟庭葦好正ㄛ 這樣算瓦ㄇ?24
[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是如題啦。 外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊? 像是介紹台灣的日本人啊20
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的,我已經心存感激了。 (媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過,其他倒是很欣賞,起碼其中的 語境和語氣都保有高度的一致性。) 近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的:《急急復雞雞》。 (會盡可能防雷,請介意的勿繼續翻頁)8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇
爆
[爆卦] 立法院秘書長資料被偷走了爆
[爆卦] 范雲評論鐘佳濱爆
[爆卦] 沈伯洋傷退爆
[爆卦] 郭國文硬搶走周萬來文件+鍾佳濱又一跳爆
[問卦] 偷東西有沒有更文青一點的說法爆
[問卦] 三立今晚會怎麼評論哥布林的行為!?爆
Re: [爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了爆
[爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了爆
Re: [爆卦] 立法院秘書長資料被偷走了爆
Re: [新聞] 奪走周萬來文件跑出議場 郭國文回應了爆
[問卦] 今天台灣是不是丟臉丟到國際了?64
[爆卦] 民進黨立委沈伯洋送醫82
Re: [新聞] 快新聞/「對得起你自己嗎」! 黃國昌87
Re: [新聞] 奪走周萬來文件跑出議場 郭國文回應了88
[問卦] 請問這招在WWE的名稱叫什麼?81
[爆卦] 立法院開扁77
[問卦] 今天立院在幹嘛?65
[問卦] 哥布林:只是滑倒才不小心撲倒摸到屁股15
[問卦] 台文館:我是抄襲事件的最大受害者爆
[爆卦] LIVE立法院再次開戰41
[問卦] 三立民視自由的世界真的很不一樣爆
Re: [新聞] 立法院嚴重肢體衝突!鍾佳濱衝上主席台52
Re: [新聞] 協商無共識!柯建銘嗆:院長這樣當的嗎?52
Re: [爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了51
[問卦] 民主可以做哪些事?例如民主的..?爆
[問卦] 摸女生屁股跟稱讚太太擦地哪個嚴重?爆
Re: [新聞] 立法院嚴重肢體衝突!鍾佳濱衝上主席台50
Re: [問卦] 烏克蘭最近是全線潰敗嗎?41
Re: [新聞] 鍾佳濱撲倒陳菁徽「揚名國際」 外媒:台灣國會混亂暴力46
[問卦] 立院打架是認真的還是做做效果?