Re: [問卦] 這句話的英文這時間會有人知道嗎

※ 引述《NasaZheng (Nasa_Zheng)》之銘言：
: 朋友剛剛突然問我說
: ［ 記住你的錯誤，它使你堅強 ］
: 這句話的英文該怎麼正確解讀
: 小弟我多億300分都不到
: 但又不能跟他直接說 我不會
: 這樣太弱了
: 突然想到八卦一堆多億破千分的
: 希望可以幫幫忙 謝謝！

豆豆磨來磨去豆豆磨來磨去
磨來磨去香豆奶
豆豆磨來磨去豆豆磨來磨去
磨來磨去香豆奶

這是一個很好的問題

老木如果沒記錯的話這句話是一個減肥廣告的英文翻譯成中文

英文的原句子是trust me you can make it

這句英文翻譯成中文的意思就是 相信你的老闆今天不會來 這樣你就可以去摸魚

沒有啦

老木用google翻譯後得到的是

Remember your mistakes it makes you strong

--
火星章魚
~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~
/|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\

--