[問卦] 超時空攔截這翻譯要怎麼改？

61 

台灣人是不是寫不出穿越小說? 日本人超愛穿越小說 書店放了一大堆各種穿越異世界 西台灣更是穿越小說早就流行了十年以上 從尋秦記 回到明朝當王爺 極品家丁 一大堆精彩程度不輸給金庸 從網路小說變成實體小說

69 

如題啦 現在其實看到第五集剛開始 小小前幾集雷 看是會看完 畢竟一堆人說神作

50 

大家好！空幫挖！ 請大家評評理 我同事他居然不知道伊森霍克是誰 而且連愛在三部曲一部都沒看過 愛在三部曲片名一部都沒聽過

32 

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 老實說Netflix的電影到現在都沒讓我滿意的 我本身很喜歡萊恩雷諾斯

40 

Netflix 上週上架的《超時空亞當計畫》，有嘴砲王 Ryan Reynolds又來賣他招牌大耍嘴皮子，感謝 arsl400版友發文指出「兩倍萊恩雷諾斯」的核心魅力，那當然要來看個歡樂！看完後，我覺得它還比萊恩的上部 Netflix電影《紅色追緝令》更加迷人了，是因為這次配角群 Garner, Saldana, Keener & Ruffalo 比上次配角群 The Rock & Gadot演技好很多嗎？兩片演技當然是有差、不過我覺得關鍵還在於感情，相較於《紅色追緝令》輕鬆愉快天馬行空全沒有負擔、這次《超時空亞當計畫》插科打諢的賤嘴外表下還是有顆 big heart。 當然這就是部充滿公式的電影啦，看製作水準也知若上了院線、對科幻與動作要求越來越高的觀眾恐怕都很難買單，不過 Netflix就小螢幕給人沙發欣賞的「電視電影」等級、尤其這部還被歸類為「親子片」分級 13+？顯然給親子觀賞也給國中以上孩子留下點簡單餘韻仍是重要的。在此兩大主角「兩個萊恩雷諾斯」一個是 45 歲的嘴砲肌肉飛行員、一個是 12 歲的嘴砲電動小魯男，幹我長大後竟這麼帥氣當飛行員穿越時空？能練一身肌肉還能有漂亮女友性生活美滿？本片魅力就從這這種屁孩心開始流瀉、只是屁孩總要慢慢學認真起來。 這種「回到過去」見到自己的「時空悖論」片，種種複雜的時空倫理都先開個簡化大絕交代過去了，反正一切科幻設定只為家庭片的「親情成長」服務：本就賤嘴的主角 Adam 在 2022 年 12 歲時童年喪父而成為憤世嫉俗的屁孩，誰知老爸發明的「時空旅行」成為改變世界發展的關鍵，過了三十年到他 42 歲時世界已瘋狂混亂弱肉強食連《魔鬼終結者》都相形失色？於是大 Adam 與英雄女友 Laura要當神鵰俠侶回來改變歷史拯救世界！只是 Laura到了父親發明時間旅行的 2018 年、大 Adam 卻到了父親過世後的 2022 年、與小 Adam 相識攜手再回 2018 年拯救世界。 未來人見到過去自己，真能「已知未來」而修正錯誤嗎？這點可能小朋友還會覺得「理論上」理所當然、但大人都知道「感性上」人不會改只會重複錯誤 XD 在此小 Adam 滿心歡喜自己有天會變得又強又帥、也覺得沒有爸爸那來個大本尊當爸爸保護自己也不錯？結果誰知變得「又強又帥」不但不是一簇可幾更是條憂鬱苦路、然後自己長大不但不會當自己爸爸甚至一樣很需要爸爸；大 Adam 則老氣橫秋早就知道自己很討厭自己、真的見到小本尊明明想疼惜卻不由自主處處槓上，尤其看見小本尊要被欺負時幸災樂禍湧上來、真放自己幸災樂禍後又心懷愧疚差點跨過另一條紅線。

37 

無論是穿越時間還是空間 通常意味至少有一方會再也不相見 或者為了彌補遺憾而回到過去 所以很容易就加入催淚橋段 穿越時空拯救對象：小圓、命運石

14 

鋼彈系列、超時空要塞系列、新世紀福音戰士 貴為日本的三大機戰動畫 但小魯以前只看過宇宙技安的超時空要塞7 究竟超時空要塞系列還有那些著名的片頭or插曲

10 

看到萊恩就很想看 尤其是科幻穿越時空的題材 看了覺得非常喜歡 以往穿越時空的電影 都是專注在目的和任務

 2 

新聞網址： 看到打人新聞， 我瞬間想到威爾史密斯在2002年的奧斯卡也有同樣的傳聞（剛好距今20年）， 當年也是鬧得很大，而且還同樣都是兩位黑人爭影帝，還都同樣兩位：

 3 

$90 超時空攔截 : 科幻迷口耳相傳科幻經典，真正破解祖父悖論的時空關鍵。 - $190 怵目驚魂28天 : 上映20週年影史百大經典！數位修復版，爛蕃茄86%燒腦神作，傑克葛倫霍/茱兒芭莉摩。