[問卦] 該如何用中文解釋阿啦阿啦(ARA
如題 本魯肥宅
剛剛在聽各個vtuber 用不同的聲音講阿啦
聽的津津有味
剛好我媽走過去 問我在聽什麼
我只能跟他說 聽日文 但卻不知道ARAARA的中文翻譯怎麼解釋比較好?
有人有這方面的研究嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.203.52 (臺灣)
※ PTT 網址
→
哎唷的語境比較像 可色色 可抓到把柄
推
瑟瑟的意思
推
2D皮肥宅性幻想對象的無意義叫聲
→
這樣回他就好 令堂會理解
推
哎呀,哎呀
推
不會叫你媽講給你聽
→
直接翻成阿啦啦不是很貼切嗎?
→
哀yo威亞
爆
[問題] 有沒有不炫技而耐聽的歌?如題, 有沒有不炫技,耐聽的歌? 自己把張震嶽的專輯循環到爛了, 想多聽點不同人的歌,到KTV自己點歌才不會張震嶽無限輪迴。 有沒有不炫技,卻很耐聽的歌?爆
[問卦] 開車環島只能聽一個歌手的歌,聽誰?大家有挑戰過24小時開車環島嗎? 這種時候一定要聽音樂才開心, 如果從頭到尾只能聽一個歌手的歌曲, 哪一位有實力全程讓你不膩? 伍佰92
[問卦] 八仙塵爆以前你聽過塵爆或知道原理嗎?我說的是在八仙塵爆發生之前啦 你聽過塵爆或是知道原理嗎??? 肥宅我當時還沒看過刃牙 所以都不知道為啥會燒成那樣子 後來看完刃牙就懂了 示意圖:55
[問卦] 大家現在在聽什麼歌我在聽李聖傑的歌啦 剛好跳到擦肩而過 好的男人有那麼多 少了他的日子也能活~ 那你們呢31
[原神] 這裏有沒有人聽英配的,我統計一下如題 剛創角的時候因為iphone語言是英語,我平常也是看美劇比較多,加上當初只是想載個新手遊抽卡(抽卡戒斷症),所以沒想那麼多,英配就繼續用下去了 我覺得英文台詞比中文多了更多雙關跟玩梗,很鬧,中文就很精簡,只看字幕笑不出來,只有璃月相關的劇情中文的優點才出來 當然,配音員的表現真的也很棒,派蒙、可莉、將軍、神子、甘雨都讓我印象深刻 有6集英文派蒙被霸凌影片感受一下18
[初音]喜歡VOCALOID的人聽了一定會生氣的曲子作曲家litmus*的新曲 ボカロ大好きな人が聞くと絶対怒る曲 歌詞收集各種喜歡Vocaloid的人聽了會生氣的句子 中文翻譯來自YT下方"薛南"的留言9
[問卦] 周星馳的電影要聽粵語還是中文粵語雖然聽不太懂 但是原文還是比較能表達原本的語氣 而中文的話 有些台詞會被消音(像是Netflix九品芝麻官的強姦) 那看周星馳電影該聽粵語還是中文? 有沒有八卦 --X
[閒聊] 三國志14聽中文語音會不會很違和??我常看一些教學視頻 教學好是好 就是中文語音聽起來很彆扭 聽到後來就關掉聲音 看錄像就好 雖然我們都是中國人 可是不知道為什麼3
[問卦] 聽團仔都聽什麼歌ㄚ各位肥宅 晚上好ㄚ 小妹最近想加入聽團仔的行列啦 那麼問題來了 由於小妹只聽過糯米糰跟棉花糖等樂團而已 不知道真正且專業的聽團仔都聽什麼團的歌
爆
[問卦] 黎巴嫩大爆炸,這什麼東西?82
[問卦] 昨天中視的霹靂遊俠李麥克也太好看了吧!77
[問卦] 1500吵了十天,記者造謠隔天風平浪靜?88
[問卦] 房板熱議:民眾抗議打房政策44
[問卦] 以色列為什麼這麼瘋?中東瘋狗欸44
[問卦] 圖利罪要如何「明知違法」69
[問卦] Yahoo民調82.8%不同意死刑釋憲結果55
Re: [新聞] 痛批「北檢自導大爛劇」 檢察官論壇酸27
[問卦] 不懂就問,現在哪台新聞最客觀中立理性29
[爆卦] 加州 7-11 又被零圓購了爆
[問卦] 周杰倫的歌 只選三首的話 怎麼選28
[問卦] 2008-2016抱怨油電雙漲沒事 現在被出征?24
Re: [問卦] 為什麼記者不再追「秦語喬」真面目為何?25
[問卦] 受害者家屬殺死加害者要關幾年19
[問卦] 貼文出現視頻兩字會得到多少噓?30
Re: [新聞] 黃國昌質詢秀收據大爆料 NCC翁柏宗送禮14
[問卦] 台灣人為啥要白送5000年歷史給對岸啊12
[問卦] 油車時代是不是盡頭了17
Re: [問卦] 巨蛋當年為何卡麼久18
Re: [新聞] 「綠色是最噁心的顏色」 串燒店怨電費7
[問卦] 我發現認同台獨的人 心特別狹隘18
[問卦] 藍潔瑛這麼正為什麼命這麼苦?24
[問卦] 過年期間把死刑犯放回家過年可以嗎?11
Re: [問卦] 以色列為什麼這麼瘋?中東瘋狗欸14
[問卦] 突然冒出一個小氣旋從台灣海峽北往南?14
[問卦] 月薪多少買iPhone 16才不會有負擔?15
[問卦] 精神病患是不是越來越多了啊9
Re: [新聞] 志願役人數創近年新低 多數戰鬥部隊14
[問卦] 921地震的102秒,你體感多久?24
[問卦] 顯示器跟電視不一樣喔