Re: [問卦] 番茄閩南語唸「咖媽妒」的是不是沒有臺灣價值?
※ 引述《zero00072 (赤迷迭)》之銘言:
: 逐家好啦!
: 阮兜中部下港人,自細漢叫紅紅酸酸會使炒蛋的彼種水果「咖媽妒(陀、豆、抖)」。: 毋過!咱的教育部閩南語字典齁,啥物柑仔蜜、臭柿仔、トマト攏有收錄,
: 著是無咖媽妒。
: https://i.imgur.com/d3f1wg0.png
: 在學校上課的小朋友回家會不會糾正爸爸媽媽都說錯了?
: 請問有多少中部鄉民講咖媽妒的?
這個問我就對了
番茄的閩南語不論是咖媽妒或是柑仔蜜
皆是源自於菲律賓的第二大語言宿霧語 (Bisaya)
而番茄在宿霧語的正確念法是kamatis
這樣你們懂了嗎
--
哇!真的假的!原來是這樣,長知識。
不懂
你贏了
真假
西班牙語是不是也叫Kamatis
網路講...都是推論來的...=.=
明明是西班牙借詞入霧宿語,再傳入福
菲律賓語關台灣屁事啊,是Tagalog
建南部,台灣不確定是不是同時進行的
原住民語
福建南部個屁啦
搜尋: "「柑仔蜜」 身世解密" 有解說
低能是不是 如果南島語系有kamatis的
話 你要如何解釋福建南部也有
誰告訴你福建南部也有?
你可以尋找行政院農委會的資料
留著給你自己找吧,呵呵
所以來源很重要 不要不懂在那邊自以為
推 是台灣特有詞彙
那我還叫你自己去google咧,笑話
這樣很有趣^^
google都不會,低能哦
看在我的面子上別吵了
Tamatis(宿霧語) -> Kamatis(他加祿語)
問題是霧宿的來源是西班牙語啊,再由
福建人帶走
並非南島語系本身的詞彙
還在強凹,西班牙語番茄跟kamatis差很多
我都唸西紅柿
不用強凹啊 你去查台灣原民會字典 哪
一族唸kamatis的
你去查google就知道我的說法是對的
你可以再參照南島語比較辭典,白樂思
很明顯在番茄標註“借詞”
google歸Google 問題推論有問題 你要
我硬吞 我無法接受
沙文 我是說肥皂
無法接受要貼圖出來
其實你這篇也不對,因為現在是討論台語說
法而不是詞源,所以無論來自哪都跟台語無
關。例如國語詞「巧克力」跟Chocolate發音
有別,但你總不會說國語應該以Chocolate原
音為標準發音吧 XD
上一篇一堆人被打臉 笑死人
爆
[問卦] 大家眼睛閉上 聽到的第一首閩南語歌曲是?閩南語歌曲 越來越少人唱了 有的都年紀大了 不出新專輯了 新的閩南語歌曲歌手 又在現在這種超爛傳播率的環境下 你有唱 我們不一定會有聽到 就算有聽到 也很難覺得好聽 沒名氣沒唱功的 要超越過去的天王天后 相當困難爆
[問卦] 閩南語的神曲是哪一首?粵語神曲公認是海闊天空 國語神曲太多 不好說 那閩南語神曲是哪首? 個人認為是倒退魯 太神了16
[問卦] 有沒有閩南語其實很小眾的八卦我有個福建的朋友 我一開始認識他的時候 都故意跟他講閩南語 以為他會覺得很親切 沒想到他說 他一句都聽不懂 而且他說 大部分的福建人都不會閩南語- 如題 中國朋友說我們講的台語就是閩南語 啊台語=閩南語的話 啊我們不就很多人在講支語 閩南語是對岸的語言
X
[問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????閩南語就中國傳過來的 講白了就是中國話 阿南部人愛說閩南語=台語 那是不是台灣=中國 支持兩岸統一X
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????其實在臺灣,官方文件上的正式說法是臺灣閩南語。 所以,台語是臺灣閩南語的簡稱,而不是臺灣語的簡稱。 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概 念的日本殖民者,以及占臺灣大多數的福建閩南人後裔了。2
Re: [問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?分家早的關係吧,很多人推測現今閩南語中,有不少上古漢語的要素 另一方面就是相較於首府福州,閩南地區受中原官方語言的影響較少 當然啦 中國漢語有更多更艱澀的語言,而閩南語常被人拿來討論的原因 除了真的(對只會官話的來說)很難以外,另一個原因就是因為他知名度高、影響力強 多年以來,不少學者一直在爭論閩南語是否為純正漢語- 漢藏語系 ↓ 漢語族 ↓ 閩語
爆
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?爆
Re: [新聞] 如何防範第五縱隊?沈伯洋:不是監控94
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼76
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?52
[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡65
[問卦] 「監控」有比較民主的說法嗎?95
[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.235
[爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議62
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議57
[爆卦] 地震31
[問卦] 是不是真的要開戰了?32
Re: [問卦] 為何年輕人這麼敢貸新青安40年貸款35
[問卦] 如果登陸的是2~3名特種部隊會怎樣?41
[問卦] 大一新生要送機車還是電腦???39
[問卦] XBOX手把是不是很容易壞36
[問卦] 美國搞過日本中國何時回來搞台灣31
[問卦] 台灣市容醜到吐是因為沒有都市景觀法嗎36
[問卦] 誰是最丟臉的假中立側翼?28
[問卦] 破防!九份肉圓一顆60元27
Re: [問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?31
[轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!28
[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…28
[問卦] 如開戰台被封鎖八個月物資都沒了 會怎樣?29
[問卦] 海巡署是不是螺絲掉滿地爆
[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選?26
[問卦] 粽子包什麼可以直接丟掉?27
[問卦] 人民素質最低的縣市是哪裡?29
[問卦] 從國外回國後 最想吃的台灣美食是?28
[問卦] 某知名火鍋偷排放紅鍋?18
[問卦] 共軍登陸其實只要一小時ㄅ