[問卦] 為何要翻譯成刺激1995?
欸欸欸欸欸
The Shawshank Redemption
是1994年的美國劇情片
對岸翻肖申克的救贖
為何台灣翻刺激1995?
還不是1994?
有卦嗎 嘻嘻
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.90.251 (臺灣)
※ PTT 網址
推
台灣1995上映?
→
致敬黃安的閏八月
噓
1995年上映的呀!
→
有部片叫 刺激
噓
以前是影集 共1994部 後來才翻拍電影
→
因此取名1995
噓
有人妻啊 嘻嘻
推
1995年的電影
→
因爲有另一部叫刺激
→
人妻刺激 一次進監獄
→
怕你看不懂
→
1973有部電影叫「刺激」也是越獄片
→
上帝演的刺激 為了與之區別 所以掛上年份
噓
要問幾遍
推
刺激 你救救我
推
學宅宅片名 刺激_1995.avi
→
因為致敬老片刺激
推
那也不該叫刺激啊
67
[問卦] 電影刺激1995的看點是什麼?之前看網路推薦經典電影,刺激1995排名很高 但稍微看了簡介,好像無法感受到,有到那麼多好評的程度 想請教電影刺激1995的看點是什麼? --28
[問卦] 驚! 1994年的天心&張本渝&劉若英?欸 是這樣的 之前看到有人在貼 1994年的天心&張本渝&劉若英19
[問卦] 欸不是 1994年豆花25元 現在30元?這是我剛才在yt看到1994年樂華夜市的豆花店 賣25元 這是我現在搜尋2021年萬華的豆花店 小碗賣30元 欸不是 就算你說1994樂華是三個料25
[討論] 致敬刺激1995的電影剛看完動畫輝夜姬最新一話 被這幕笑到 (連背景音樂也還原刺激1995) 好奇這麼經典的一部電影 是否也有被其他作品致敬?17
[問卦] 「刺激1995 」有多刺激?如題, 網飛快下架了 趕快來看刺激1995 進度條一小時過去了 我還是不知道有多刺激?9
[問卦] 刺激1995到底是多刺激?剛剛看電視轉到電影台, 看到有個片名是刺激1995, 這部片是在演什麼? 是有多刺激? --9
[問卦] 沒人發現刺激1995根本不刺激嗎?欸欸欸 本肥在看刺激1995啦 內容在講一個銀行家因冤獄坐牢的故事 可是看很久都沒有看到很刺激的地方 沒人發現這部電影,一點也不刺激嗎?10
[問卦] 刺激1995刺激1995確實是一部有深度的電影 但憑什麼能夠長年佔據IMDB榜首之位 連教父都打不贏它 是因為三姊妹 還是有黑人4
Re: [問卦] 中國翻譯新詞為何比日本的讓人賭爛?不只這樣 我還認識一群人 The Shawshank Redemption 蕭生克的救贖.....(彆扭) 刺激1995......(舒服) 這個翻譯明明中國翻的就比較好 不過齁 有的人看到就非要說覺得彆扭......5
[問卦] 刺激1995?如題 鄉民神片 IMDB 9.3分 The Shawshank Redemption 到底為什麼會翻成刺激1995?
爆
[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?爆
[問卦] 雲端發票抽獎事件有很難查嗎67
[問卦] 為什麼歐洲都希望賀錦麗勝選?71
[問卦] 伍佰最頂的是哪一首?71
[問卦] 老闆很認真但沒客人的店,會去用餐嗎?62
[問卦] 支撐宏匯廣場營運的主力是新莊當地土豪嗎52
Re: [新聞] 快訊/落跑神隱第4日!南檢認陳啟昱逃亡37
[問卦]美國民主先驅,為什麼投票這麼蠢33
[問卦] 深田恭子和宋慧喬都愛上你,選哪一個??40
[問卦] 驚!大阪男性車廂試營運33
[問卦] 沒人覺得40%是公設很過分嗎?35
[問卦] 有人銀行帳戶超過五個以上嗎?40
[問卦] 37歲的長澤雅美你可以嗎?15
[問卦] 烏克蘭派台灣志願兵去死地?80
[問卦]八方雲集是怎麼獨佔天下的?29
[問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?30
[問卦] 為什麼台灣要保護強暴犯 虐童者28
[問卦] 信貸兩百萬買市值ETF七年還 穩嗎26
[問卦] 非洲資源豐富 人口又多 為啥經濟不好?25
[問卦] 一堆廉價印度勞工來搶工作 大家可以?72
[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎?33
[問卦] 川普跟賀錦麗都269張選舉人票怎麼辦22
[問卦] 你人生裡缺什麼22
[問卦] 台北現在要穿羽絨衣嗎?16
[問卦] 找一部生氣頭髮就往上衝的片17
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注62
Re: [新聞] 在便條紙留下密令被破解!柯文哲認了「18
[問卦] 你們支持中國電動車入台嗎?18
[問卦] 備一星期的食材後,這樣冷藏沒問題?27
[問卦] 台媒風向為什麼都是挺賀?