[問卦] 對岸高檔翻譯機無法顯示習近平的八卦?
對岸高檔語言翻譯機號稱英語程度達中國大學英文六級
但為什麼和偉大的習近平主席有關的文句會無法翻譯出來呢?
美國眾議院議長只是來台住個一晚,老習別那麼計較啦~
--
股海無涯，不是學到就是賠到!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.220.190 (臺灣)
※ PTT 網址
推
可憐啊，自己國家領導人名字是禁字
→
沒啊正確翻譯 在中國都是這樣說話的
→
社會主義核心價值觀的第二個詞就是
→
禁字了
→
連國歌歌詞都可以禁
推
中國人只能叫領導人習星星？
推
中國大學生是不會直稱習近平名諱的 嘻嘻
爆
[問卦] 如果今天死的是習近平台灣人會怎麼反應？我們都看到了很多對岸不理性的評論 但理性想一想 賓拉登死了美國拍手叫好 普丁死了烏克蘭拍手叫好 金小胖死了南韓叫好![[問卦] 如果今天死的是習近平台灣人會怎麼反應？](https://i.imgur.com/x3mWhjAb.jpg "[問卦] 如果今天死的是習近平台灣人會怎麼反應？")
爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過，當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意![Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題](https://img.youtube.com/vi/S7-P61KBPuQ/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題")
98
[問卦] "美國眾議院議長"相當於台灣什麼？如題， 如果是美國一個議員、什麼州的小市長， 訪台的話可能沒什麼爭議事情， 但今天是美國眾議院議長訪台， 引起很大的騷動，害股票今天跌下去，85
[討論] 翻譯魔戒等奇幻文學，英文程度需要多好？小時候看魔戒，整個中文句子都長長的 可想而知英文原文應該更為複雜 哈利波特的原文對一般人來說應該不難，但魔戒原文沒看過，可能難度不低吧？ 要翻譯魔戒的話，英文程度需要多好呢？ 還有那些奇幻文學小說作品，重點是專有名詞跟文詞通順嗎？![[討論] 翻譯魔戒等奇幻文學，英文程度需要多好？](https://img.youtube.com/vi/sNqzA3-K114/mqdefault.jpg "[討論] 翻譯魔戒等奇幻文學，英文程度需要多好？")
[問卦] 為啥會腦補中國大學超強？實在很好奇 板上有人一提到中國大學 馬上就會腦補超強 而仔細聽下去 竟然是因為中國有十幾億人![[問卦] 為啥會腦補中國大學超強？](https://img.youtube.com/vi/zrkKVDHO6-0/mqdefault.jpg "[問卦] 為啥會腦補中國大學超強？")
19
[討論] 眾議院議長有很大咖嗎？雖然講說是美國第三號人物啦 但是美國眾議院議長隨時可以頂替 底下有434個眾議院都有當議長的資格 不懂 把眾議院議長當大咖 是不懂美國政治吧 還說什麼升級台海衝突 笑死6
[寶可夢] 火箭隊不研發 翻譯機嗎？喵喵會講人話，可以把寶可夢的話翻譯成人話。 寶可夢訓練師最困難的就是做到跟他們心靈相通，因為聽不懂他們在說啥！ 如果利用喵喵可以翻譯的能力，製作翻譯機不就簡單多了，還能發大財 --![[寶可夢] 火箭隊不研發 翻譯機嗎？](https://i.imgur.com/UUCQvBqb.jpg "[寶可夢] 火箭隊不研發 翻譯機嗎？")
4
[問卦] 有沒有對岸翻譯機已超越台灣？繼空拍機稱霸世界的DJI 對岸中國創造出目前最強的翻譯機 科大訊飛3.0 價位也差不多一台空拍機的價位 博鰲論壇指定翻譯機 據說精準度是目前世界第一4X
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了看到好幾篇翻譯抱怨文， 還特地上網查了一下這電影是什麼語言， 還以為是什麼特別冷門的語言， 結果是英語，英語還要看字幕翻譯是多弱… 英語跟中文一樣從小學到大，![Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/I9rg3Eqb.jpg "Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
1
[問卦] 為什麼現在還做不出翻譯蒟蒻?自從巴別塔後 人類困擾於語言隔閡無法溝通已經上千年 學習不同語言是非常沒有效率的浪費 翻譯蒟蒻的幻想都幾十年了 這東西在概念上就是個即時翻譯器 至少世界幾大語言之間溝通的數據蒐集應該很完備了 怎麼在21世紀都過了20多年 簡單版本的即時翻譯機 連個蛋都看不到?![[問卦] 為什麼現在還做不出翻譯蒟蒻?](https://i.imgur.com/TqgHAsVb.png "[問卦] 為什麼現在還做不出翻譯蒟蒻?")
爆
[爆卦] 沈伯洋直播: 立法院有權質詢一般人![[爆卦] 沈伯洋直播: 立法院有權質詢一般人](https://img.youtube.com/vi/hnX5qINYIO4/mqdefault.jpg "[爆卦] 沈伯洋直播: 立法院有權質詢一般人")
爆
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯![Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯](https://i.imgur.com/39M4LG4b.jpeg "Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯")
62
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎？![[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎？](https://i.imgur.com/np4cDZvb.jpeg "[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎？")
66
[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝![[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝](https://i.imgur.com/aQYcUrmb.jpeg "[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝")
68
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！![Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！](https://i.imgur.com/VI1PIJ1b.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！")
爆
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯![Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯](https://i.imgur.com/PXUNXXIb.jpg "Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯")
56
[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?![[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?](https://img.youtube.com/vi/Z0UsnokZm8c/mqdefault.jpg "[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?")
58
[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了？![[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了？](https://i.imgur.com/9EBeK7sb.jpeg "[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了？")
38
[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題![[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題](https://img.youtube.com/vi/9-hgxsZmzjM/mqdefault.jpg "[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題")
35
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢29
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！![Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！](https://i.imgur.com/i8BTWNeb.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！")
76
[問卦] 淡水河發現鯊魚 台灣人會怎麼做爆
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組![Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組](https://img.youtube.com/vi/GAjxBQzo83o/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組")
15
Re: [問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?![Re: [問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?](https://img.youtube.com/vi/UkY3Hr1H2og/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?")
21
[問卦] 青鳥跟太陽花 哪一個比較可撥26
[問卦] 找一個遊戲![[問卦] 找一個遊戲](https://i.imgur.com/DB6KyJ4b.jpeg "[問卦] 找一個遊戲")
24
[問卦] 要怎麼監控陸配和陸生？![[問卦] 要怎麼監控陸配和陸生？](https://i.ytimg.com/vi/ylRKIhLd6QQ/sddefault.jpg "[問卦] 要怎麼監控陸配和陸生？")
24
[爆卦] 伊斯蘭恐怖份子朝印度教的巴士開槍![[爆卦] 伊斯蘭恐怖份子朝印度教的巴士開槍](https://pbs.twimg.com/media/GPqIYSVX0AAUPMz.jpg:large "[爆卦] 伊斯蘭恐怖份子朝印度教的巴士開槍")
19
[問卦] 外勞就外勞，移什麼工？= =![[問卦] 外勞就外勞，移什麼工？= =](https://i.imgur.com/10ace0Tb.jpg "[問卦] 外勞就外勞，移什麼工？= =")
19
Re: [新聞] 劉寶傑開罵沈伯洋 你不是逼人造反嗎？![Re: [新聞] 劉寶傑開罵沈伯洋 你不是逼人造反嗎？](https://i.imgur.com/b8yWaMYb.jpeg "Re: [新聞] 劉寶傑開罵沈伯洋 你不是逼人造反嗎？")
20
[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?![[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?](https://img.youtube.com/vi/75Z8Bf1dI7w/mqdefault.jpg "[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?")
44
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組![Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組](https://i.imgur.com/7cjkcAKb.png "Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組")
16
[問卦] 越南粽有機會一統台灣南北粽嗎![[問卦] 越南粽有機會一統台灣南北粽嗎](https://i.imgur.com/y4oEChgb.jpeg "[問卦] 越南粽有機會一統台灣南北粽嗎")
29
[問卦] 台灣8+9的比例是不是蠻高的？7
[問卦] Nvidia為什麼不在台灣上市，不愛台灣?!![[問卦] Nvidia為什麼不在台灣上市，不愛台灣?!](https://i.imgur.com/lOSAT1Ub.png "[問卦] Nvidia為什麼不在台灣上市，不愛台灣?!")
15
[問卦] 去義大利要點什麼口味的義大利麵？![[問卦] 去義大利要點什麼口味的義大利麵？](https://i.imgur.com/VO9GWAxb.png "[問卦] 去義大利要點什麼口味的義大利麵？")
17
[問卦] 在中國退休有比較好嗎？17
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/sOPmLR9b.png "[地震] 地震")
8
[問卦] 媽媽：回南部就幫你準備房子![[問卦] 媽媽：回南部就幫你準備房子](https://i.imgur.com/ovgky18b.gif "[問卦] 媽媽：回南部就幫你準備房子")
14
[問卦] 鄉民現在推薦哪些youtube 頻道？