[問卦] 這翻譯是不是不行啊?
打開來看了一下
看到一些搞笑場面......
連在家的小弟阿宅我
都尷尬上滿身........
然後麥克風還破音
讓祖國看笑話是不是?????????????
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.200.20 (臺灣)
※ PTT 網址
推
i don't cat
→
斷人家發言 還一直笑
推
台灣公務員連麥克風都不會設定
推
不應該笑.... 一次就算了 好幾次太誇
→
張
然後真的在笑三小...... 人家裴洛西可以笑 她是在笑三小?
※ 編輯: EstelleRinz (1.174.200.20 臺灣), 08/03/2022 09:17:44→
超級丟臉
→
一直笑不太行 不過黑絲+短裙有加分
推
實在不該笑，這種場合她只要像個機器就可以
→
翻譯不能自己先偷笑吧，這樣算暴雷嗎？
→
這翻譯官很菜
推
又打斷
推
這感覺就是黨內某位高層的人啊
推
覺得幽默微笑就可以了 想辦法克制住啊
→
這翻譯誰找的 感覺好丟臉QQ
推
不行 詞彙不到位
→
QQ 沒人才了
→
翻譯應該要穩重 這訓練還不夠
推
這場面為啥叫菜雞上去
→
令人憤怒 這口譯的品質相當差啊
→
台女真的很廢
→
太丟臉了，是找不到更好的嗎
→
而且他也沒把笑點轉譯出來啊...無言
爆
[問卦] 幹你娘 實聯制是不是會賣資料啊大家好 我是體脂肪32%的阿肥啦 幹你娘垃圾實聯制是不是會賣資料啊 他媽的我從英國回來到今天也才一個月多 自從開始掃實聯制之後 廣告電話跟簡訊暴增 幹你娘三小拉基啦![[問卦] 幹你娘 實聯制是不是會賣資料啊](https://i.imgur.com/T9b0hRmb.jpg "[問卦] 幹你娘 實聯制是不是會賣資料啊")
爆
[問卦] 核四明明在北部,南部人到底是在反啥小??想一想還真好笑 一群跟風南部仔在那邊反核 然後電不夠用 只好南部大停電+用肺發電汙染自己的週遭環境 靠杯喔= =........ 這是爽在哪啊??? 我是不是錯過什麼了 我跟不上時代了????![[問卦] 核四明明在北部,南部人到底是在反啥小??](https://img.youtube.com/vi/2j8EsFR3hvk/mqdefault.jpg "[問卦] 核四明明在北部,南部人到底是在反啥小??")
40
Re: [問卦] cheap進來 百萬YT買不起麥克風我的麥克風rode動圈式+不知道什麼音效盒 加起來一萬多塊 我直播都沒問題 聲音也很清楚 我也不知道為何這次會這樣 跟統神辯論沒什麼好說的啦 我該講的都講了 我自己就實況主出生 不可能上實況講不出來啦 在那邊臭三小讀稿仔的 去看統神的影片 我哪裡被電啦幹![Re: [問卦] cheap進來 百萬YT買不起麥克風](https://img.youtube.com/vi/l-SPxokKk8g/mqdefault.jpg "Re: [問卦] cheap進來 百萬YT買不起麥克風")
58
[問卦] 威爾史密斯敢打人那當初在笑三小主持人當初講段子時 鏡頭take 到威爾史密斯夫妻 幹他明明笑得合不攏嘴 老婆臉很臭就是 是不是怕回去跪算盤 才翻臉像翻書一樣 不然他媽笑這麼開心 好意思上台給巴掌48
[問卦] 覺得芭比Q很難笑是不是老了？很久以前看大陸幹片就知道這個音效，不會特別留意 最近不知道在紅三小 還有一首難聽的歌 很難笑 漸漸開始覺得很多網路梗都很難笑很無聊，這是不是初老症狀啊？![[問卦] 覺得芭比Q很難笑是不是老了？](https://img.youtube.com/vi/_5KXiqax61c/mqdefault.jpg "[問卦] 覺得芭比Q很難笑是不是老了？")
46
[閒聊] 土龍現在是不是在笑了如題 假設土龍沒有又窩全騙的話 根據當初他在某文底下的推文所述 他原本開的選項有TES二隊的 奶油/望笑 FPX的 care/北 川 而且是都談好的地步 最後選項才是前PSG BJ組合 可是高層最後不聽勸還是選了BJ組合![[閒聊] 土龍現在是不是在笑了](https://i.imgur.com/HJUY6Qcb.jpg "[閒聊] 土龍現在是不是在笑了")
31
[討論] 重播來看Will Smith當下是笑得挺開懷的Chris 說完 "G I Jane 2 can't wait to see it all right" 可以看到約在0:14秒處 Will 算是笑開懷的 後續有take到老婆臉色 所以Will當下也覺得好笑![[討論] 重播來看Will Smith當下是笑得挺開懷的](https://i.imgur.com/GMM7MoSb.jpg "[討論] 重播來看Will Smith當下是笑得挺開懷的")
25
[問卦] cheap進來 百萬YT買不起麥克風ㄟㄟ 百萬YT是不是買不起麥克風啊 聲音糊成這樣 完全不知道你在說三小 是要跟別人吵什麼 快去買一個麥克風吧 笑死人喔 --12
[問卦] 高雄的防疫是不是爛到笑，笑話今天全國確診病例全台灣第三名 哇草，高雄的人口密集度那麼鬆 然後之前新北台北一堆確診病例都是北漂死忠高雄人 雙北甚至桃園都幫忙高雄攤了病例人口了 結果高雄還能搞到全國前三名4
[問卦] 奶奶住院請假 臨兵是在笑三小是我啦 阿俊哥 我在部隊當兵 今天早上連長在連集合場開罵 說大家請假都用很奇怪的理由 我奶奶住院請假 又沒怎樣
![[問卦] 威爾史密斯敢打人那當初在笑三小](https://i.imgur.com/96UJ0Lvb.gif125.224.236.205 "[問卦] 威爾史密斯敢打人那當初在笑三小")
![[問卦] 高雄的防疫是不是爛到笑，笑話](https://i.imgur.com/bvdiHw8b.jpg118.171.10.142 "[問卦] 高雄的防疫是不是爛到笑，笑話")
爆
[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!![[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!](https://i.ytimg.com/vi/cFTN2JTNHJU/maxresdefault.jpg "[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!")
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電![[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電")
爆
[問卦] 100m跑幾秒算快？![[問卦] 100m跑幾秒算快？](https://i.imgur.com/933T4V0b.jpeg "[問卦] 100m跑幾秒算快？")
97
[問卦] 阿辰師怎麼了？77
[問卦] 所以核廢料要放哪？![[問卦] 所以核廢料要放哪？](https://i.imgur.com/NwdQGBTb.jpeg "[問卦] 所以核廢料要放哪？")
84
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜![[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜](https://i.imgur.com/UD7lIN5b.png "[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜")
爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你![Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你](https://img.youtube.com/vi/7xxgRUyzgs0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你")
67
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎46
[問卦] 被中國知道自己喜歡大奶怎麼辦?![[問卦] 被中國知道自己喜歡大奶怎麼辦?](https://i.imgur.com/tJRrOqeb.jpeg "[問卦] 被中國知道自己喜歡大奶怎麼辦?")
42
[問卦] 別只看越女，寮女也很香吧？![[問卦] 別只看越女，寮女也很香吧？](https://i.imgur.com/OqMJwXMb.png "[問卦] 別只看越女，寮女也很香吧？")
41
[問卦] 中國人：鼓勵大家改娶台女![[問卦] 中國人：鼓勵大家改娶台女](https://img.youtube.com/vi/pPV-wbtcb0w/mqdefault.jpg "[問卦] 中國人：鼓勵大家改娶台女")
33
[問卦] 低卡女：台男做到這些就可以嫁了![[問卦] 低卡女：台男做到這些就可以嫁了](https://i.imgur.com/D2x6BQ2b.jpeg "[問卦] 低卡女：台男做到這些就可以嫁了")
40
Re: [新聞] 快訊／高雄一晚2度「無預警停電」！876戶![Re: [新聞] 快訊／高雄一晚2度「無預警停電」！876戶](https://i.imgur.com/hzGWigWb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／高雄一晚2度「無預警停電」！876戶")
40
Re: [新聞] 斷電？劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電：供![Re: [新聞] 斷電？劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電：供](https://i.imgur.com/jcwsbvSb.jpg "Re: [新聞] 斷電？劍湖山G5驚傳遊客卡空中 台電：供")
35
[問卦] 高雄捷運真的廁所比月台涼？39
[問卦] 泡咖啡粉就是在喝蟑螂？44
[問卦] 台女：越南女生嫁你 只是要你的錢爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手？![[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手？](https://i.imgur.com/tzU6byFb.jpg "[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手？")
33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==![[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==](https://i.imgur.com/q40a8O7b.jpeg "[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==")
33
Re: [爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!34
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你![Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你](https://i.imgur.com/E1foWI6b.jpeg "Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你")
21
[問卦] 我地理爛為何台北緯度高氣溫跟高雄差不多32
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽![Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽](https://i.imgur.com/78EGKRjb.jpg "Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽")
29
[問卦] 核四如果蓋了能發多少電![[問卦] 核四如果蓋了能發多少電](https://i.imgur.com/SHTvigSb.jpeg "[問卦] 核四如果蓋了能發多少電")
31
Re: [問卦] 台女：越南女生嫁你 只是要你的錢29
[問卦] 幹你娘 伏地挺身只能做10下26
[問卦] 現在領養貓還要有良民證ㄛ?29
[問卦] 名字叫「柏洋」，英文名字應該取什麼？24
[問卦] 跟女朋友爸爸吃飯要聊什麼？24
[問卦] 越女新娘氣憤的只有7年級阿姨吧？