[問卦] 台語方音符號屌打台羅吧？

gn01693664 08/11 23:07不如去學越南文

jack168168tw 08/11 23:07都看不懂謝謝

historyway 08/11 23:09看不懂的都是該吊路燈的文盲

XDDDpupu5566 08/11 23:09打不出來ㄚ台羅畢竟拉丁字加標音符

XDDDpupu5566 08/11 23:09號

XDDDpupu5566 08/11 23:09跟打羅曼語族類似

XDDDpupu5566 08/11 23:09還有台語諺文咧要不要查一下

kibou 08/11 23:10我都看不懂

kibou 08/11 23:11我只知道台語辭典用字都亂用 像鳥鼠 即馬

kibou 08/11 23:11盼仔

CCY0927 08/11 23:12一日方音符號迷喔？你用方音符號注定就是

CCY0927 08/11 23:12要依附在漢字底下，碰到沒有漢字的合音、

thera216 08/11 23:12台羅文混台語文字超腦殘，像打中文含注

CCY0927 08/11 23:12外來語，你要怎麼解決？

thera216 08/11 23:13音文一樣，可以發明台語文嗎？廣東話都

thera216 08/11 23:13能發明文字了台語不行？簡體字都能偷繁

thera216 08/11 23:13體字來用了，台語的學者是在？

XDDDpupu5566 08/11 23:14一直都有ㄚ要考古咧，遮=這裡，遐

XDDDpupu5566 08/11 23:14=那裡，按呢直觀ㄇ

thera216 08/11 23:14樓上，華語遇到外來語有用注音去標示嗎

kibou 08/11 23:14找不到字就只能借字 或是造字

thera216 08/11 23:15？還不是因為拿接近意思的文字來用，符

thera216 08/11 23:15合信達雅

something320 08/11 23:15像香港那樣用漢字加幾個音標表達就

something320 08/11 23:15很好 全拼音沒有道理

Ariettina 08/11 23:16一群沒產值的垃圾搞出來的垃圾

thera216 08/11 23:16台語文字齁超多版本的，看市面上的童書

kibou 08/11 23:16遮=這裡 是在亂搞吧

thera216 08/11 23:16只能搖頭，教育部有在同一台語文字用法

thera216 08/11 23:17的嗎？

miku3920 08/11 23:174444

kibou 08/11 23:17教育部有字點 不過都在亂湊

XDDDpupu5566 08/11 23:18我會使打台華注音文濫作伙汝咁看有

XDDDpupu5566 08/11 23:18？

XDDDpupu5566 08/11 23:18So-called creoleですよね！

eternalmi16 08/11 23:19是啊，小學教育都是注音符號，明明可

CCY0927 08/11 23:19@thera216 你華語外來語詞彙是看著漢字唸

eternalmi16 08/11 23:19以無縫接軌方音，不懂為什麼不推。上

CCY0927 08/11 23:19出它的華語讀音，又沒原始發音，跟臺語的

eternalmi16 08/11 23:19面提到要不要修正是另一回事

CCY0927 08/11 23:19情況又不同。不然你去找個臺語漢字讀音符

CCY0927 08/11 23:20合「引擎(ian9-jin2)」給我看？

XDDDpupu5566 08/11 23:20底佳（火星文） 佇遮（正字）

stja 08/11 23:20

sHakZit75 08/11 23:20一堆以為自己很懂的

kibou 08/11 23:23zia是茲啦 是要遮掉什麼

Oswyn 08/11 23:23台羅就文組為了增加就業機會在搞的

kibou 08/11 23:24遮的台語也和底佳的佳的音不一樣

serenitymice 08/11 23:24所以你有學方音符號嗎？

armorblocks 08/11 23:26沒字就沒字 在那硬湊

cat100cat 08/11 23:27都是垃圾文

XDDDpupu5566 08/11 23:29你去查教育部，不要問我，這不是我

XDDDpupu5566 08/11 23:29自己編ㄉ

XDDDpupu5566 08/11 23:29所謂火星文就是用華語找字擬音

XDDDpupu5566 08/11 23:29比如三小 底佳

XDDDpupu5566 08/11 23:29有些還算音近，有些差很多

XDDDpupu5566 08/11 23:31方音符號大致上就是為了濁音增加一

XDDDpupu5566 08/11 23:31些改變

XDDDpupu5566 08/11 23:31比如ㄍ/k/ ㄎ/kh/ ㄍ下面圈一圈 /

XDDDpupu5566 08/11 23:31g/

XDDDpupu5566 08/11 23:34「引擎(ian9-jin2)」可以參考

XDDDpupu5566 08/11 23:34芝居力=巧克力

XDDDpupu5566 08/11 23:34芝居力可是19世紀末翻ㄉ

XDDDpupu5566 08/11 23:34跟現在政府無關

CCY0927 08/11 23:34@kibou https://i.imgur.com/4iGE4Vw.jpg

CCY0927 08/11 23:34https://i.imgur.com/9baSUhS.jpg

ayukiu 08/11 23:35教改真的很失敗 英文都學不好還學這種

k011511 08/11 23:35台語就是該廢除

CCY0927 08/11 23:38@XDDDpupu5566 不管翻成哪些字，照著漢字

CCY0927 08/11 23:38唸出來的臺語讀音，已經不是 ian9-jin2

CCY0927 08/11 23:38了。現在面臨的癥結點就是，當口說 ian9-

CCY0927 08/11 23:38jin2 時，書寫系統該怎麼把這個詞彙記錄

CCY0927 08/11 23:38下來，臺羅可解決這個問題，但漢字無法。

XDDDpupu5566 08/11 23:38台羅文混台語文字超腦殘=>それは4

XDDDpupu5566 08/11 23:3884在臭日本人ですか？

diskelvin 08/11 23:39台羅是垃圾覺青不懂閩南語，弄出來的

diskelvin 08/11 23:40智障產物，那些教授學者真他媽的沒腦

XDDDpupu5566 08/11 23:40我可以接受所謂漢羅，純台羅我也不

XDDDpupu5566 08/11 23:40愛

XDDDpupu5566 08/11 23:40不過越南人喃字不用都活下來ㄌ

kibou 08/11 23:40教育部辭典就亂湊的 還拿教育部出來

XDDDpupu5566 08/11 23:40台灣人哪會有問題^^

kibou 08/11 23:41嚴重懷疑教育部找的學者根本不會閩南語

ship1228 08/11 23:45我看台羅，只有解決文組學者沒事做的問

ship1228 08/11 23:45題吧，學了能幹嘛，追劇當字幕?

CCY0927 08/11 23:58@kibou 哈哈，你連音都標不好，怎麼有臉

CCY0927 08/11 23:58講教育部辭典亂湊？我是建議你先從標音開

CCY0927 08/11 23:58始學習，然後去讀一下楊秀芳、徐芳敏、吳

CCY0927 08/11 23:58瑞文、杜佳倫老師的方言本字考證論文，之

CCY0927 08/11 23:58後再來質疑教育部，這樣會比較有說服力。

sazdj 08/12 00:22對於以台語為母語的人來說 看字就能唸出來

sazdj 08/12 00:22 注音就像給美國人讀KK音標一樣多餘

XDDDpupu5566 08/12 00:29CCY大專業辣！

thera216 08/12 00:33CCY0927你在說什麼我看不懂，我只希望台

thera216 08/12 00:33語有字能讓我認，我不管台語要怎麼傳承

thera216 08/12 00:33，我家族怎麼傳承台語給我，我就怎麼傳

thera216 08/12 00:33承給我小孩，特別又是越來越稀有的腔調

thera216 08/12 00:33、要跟我吵什麼？說不定您各位以後都要

thera216 08/12 00:34找我來做發音考古

CCY0927 08/12 00:50@thera216 教育部推薦用字、臺羅方案就擺

CCY0927 08/12 00:50在那，要不要學而已。至於稀有腔調，現在

CCY0927 08/12 00:50大概很難找到新的腔了，最多就是調查社會

CCY0927 08/12 00:50語言學裡發音的趨同、合流。

XDDDpupu5566 08/12 00:59希望多一點鹿港腔的標音紀錄ㄚ

XDDDpupu5566 08/12 00:59現在是優勢腔同化一切

neepa 08/12 01:09台語是中字的一種發音，本來就有相對應的

neepa 08/12 01:09中字。台羅會讓人只知其音，不知其意

neepa 08/12 01:10推薦大衛羊頻道

CCY0927 08/12 01:18看到大衛羊頻道，笑了XDDDDDDDD

CCY0927 08/12 01:19我是還沒看過不會標國際音標的方言本字考

CCY0927 08/12 01:19證專家啦，科科～

george35157 08/12 01:25鹿港腔不就泉州

XDDDpupu5566 08/12 02:04鹿港腔偏泉，跟泉州到底幾%像我沒

XDDDpupu5566 08/12 02:04研究

XDDDpupu5566 08/12 02:04但滿大機會會有泉州沒有ㄉ用法

george35157 08/12 02:05https://youtu.be/etTLY2yDcrE

XDDDpupu5566 08/12 02:06「面頭前」這個鹿港腔就跟優勢腔靠

XDDDpupu5566 08/12 02:06攏ㄌ

rambleon 08/12 02:42從小講台語長大的鄉下小孩，從小看台語

rambleon 08/12 02:42課本的台羅拼音，都覺得是都市人的破爛

rambleon 08/12 02:42台語，才會拼出那種沒人聽的懂的奇怪腔

rambleon 08/12 02:42調。

hidewin200 08/12 02:52有差嗎 都是南方土狗方言

amos30627 08/12 07:11用漢羅混合應該比較好流行 就像日文一

amos30627 08/12 07:11樣 純台羅接受度偏低

amos30627 08/12 07:12漢字的使用在名詞上的信息量很方便

aries5420 08/12 07:33語的注音就不對了 發音位置不同

maple0425 08/12 08:1140幾個方音符號，手機/電腦鍵盤擠得下

maple0425 08/12 08:11嗎？還是我現在學方音符號的人，輸入漢

maple0425 08/12 08:11字要用37個國語注音打字？

Tahuiyuan 08/12 09:50真的用了更神的諺文，又要被罵「幹嘛

Tahuiyuan 08/12 09:50用韓文寫」，自創一套嘴「只有你自己

Tahuiyuan 08/12 09:50看得懂」，不想學台語不勉強，台灣人

Tahuiyuan 08/12 09:50不是共產黨，不學又講些543真的很鬧。

Tahuiyuan 08/12 09:50嘴到台語漢字考據的人，我看你們沒看

Tahuiyuan 08/12 09:50過我們客語的漢字齁？那才是災難。

Tahuiyuan 08/12 09:52話說手機打字用這麼小的注音鍵盤，真

Tahuiyuan 08/12 09:52他喵痛苦，又不想用低能的漢語拼音，

Tahuiyuan 08/12 09:52符號這麼多為何不能學日韓用九宮格？