Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語
主張要用國語諧音或注音符號寫台語的
先幫我回答以下幾個問題
一、
「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標?
二、
「歌」跟「娟」跟「官」的台語發音你會怎麼標?
三、
「錦」跟「禁」跟「金」跟「妗」的台語發音你會怎麼標?
真的會台語的人
應該很容易辨識出這幾個字的發音都不同
提示一下
第一組的區別在聲母
第二組的區別在韻母
第三組的區別在聲調
既然不同音
標註發音的時候當然也要有所區隔吧
所以我很好奇用國語或注音時
要怎麼精確又有區別地標記出來?
然後
如果真的跟羅馬拼音有仇
其實有個東西叫方音符號
外觀跟注音符號有87%像
現在學校裡面的教材基本都有方音符號
就跟以前小學中低年級的國語課本差不多
而且這個方音符號就是台語版的注音
絕對比國語注音更適合標記台語發音
所以
反對台羅,主張用國語諧音或注音的人
換成方音符號就能接受了嗎?
我很好奇
--
https://i.imgur.com/TnV07dr.jpg
--
ㄣˇ ㄏㄥˊ
說得很好 但是沒人在乎
母湯
還好我以前學過了 看都看不懂
沒有 他們只是仇台語而已
我會念 但我不會標
你要讓人學新標音來讀台語跟讓勇次郎去洗碗一樣
一篇就夠了 真的沒人在乎 幾個自己去開群尻尻好嗎
就好比嘴裡只會講些沒營養垃圾幹話的人 也該自己躲起來尻 別到處礙事
你能拿出讓人非學好台語的"東西"出來給人看看阿
所以說 那些反的人真的都只會為反而反 真的要來論理 連一句有根據的話都說不出來
※ 編輯: WindHarbor (118.232.28.79 臺灣), 05/04/2022 13:33:08方音我個人覺得蠻不倫不類的 用羅馬字其實就很好用
方音的好處是讓真的接受不了羅馬字的人也可以學 不過對那些為反而反的人應該就沒用了
※ 編輯: WindHarbor (118.232.28.79 臺灣), 05/04/2022 13:40:17只是仇視台語而已...
連「拉丁字母」和「英文」都分不清,論述也沒邏輯,
只是緊咬著「台語沒用」。長老教會和歌仔戲團現在都
在擔心用國語邏輯去講台語的問題,還在用方言思維去
思考台語......
用國語邏輯去講台語沒問題啊 這叫「新文讀層」 嘻嘻
我沒有不學阿 如果環境長那樣我就不學也得學阿
那製造出那樣的環境不就是你們的工作?
不然誰天生會說第二語言 環境逼出來的啊
誰的工作?? 沒人要你學啊 難道你是小學生?
現在只有小學生被半強迫要學吧
齁 為了生活工作興趣OOXX 被迫學的可多了
英語有 日語韓語可能有 臺語哦……我覺得路還很長
生活工作只要會講就好吧 不用學怎麼寫
興趣的話更談不上強迫了
只看過有人罵「不會講台語不是台灣人」,
從沒看過有人罵「不會寫台語拼音不算台灣人」
台語就是閩南語也就是中文方言
那台語文字就是中文 你工作就只剩下找出台語對應的中文字
那什麼鬼台羅到底是哪生出來的?
你知道什麼叫文言文,什麼叫白話文嗎 漢字用來寫文言文寫幾千年了 跟白話文本來就沒辦法完全對應 不只台語,連國語的一堆音也沒有本字,是假借其他字才湊出來的 吃原本才不是eat的意思,是後來被借來用的而已 所以你說的什麼是中文就要找對應漢字,只有莫名其妙可以形容 就真的一堆音是沒有本字的 然後 我這篇通篇都只有在講標音的問題 我相信以你的智商是能理解標音的意思的 那用台羅來標音跟找對應中文字有什麼關係? 要找中文字就不能有台羅? 那注音符號跟漢語拼音都是些什麼鬼? 還是這兩個也是你口中的中文字?
※ 編輯: WindHarbor (118.232.28.79 臺灣), 05/04/2022 14:24:40羅馬字就古代人創的 現代人改良啊
畢竟不是每個台語字都有對應的漢字 也不是每個字都打得出
來
沒錯 用原本的中文跟注音符號來對 創一套啥台羅誰在用
光中文+外文都學不夠好 哪還有時間去背另個系統 脫離現實
喔 我要找的人終於出現了 所以你最實際 那麼實際的你想好怎麼標我上面寫的那三組問題了沒?
※ 編輯: WindHarbor (118.232.28.79 臺灣), 05/04/2022 14:26:38可以用平、片假名拼
你怎麼確定你的發音是正確的?更適合只是你的假設而已
像這類拼音類是西方人發音方式制定的
這些聲調真的有保留台灣人的發音嗎?這本身未驗證的東西
爆
[問卦] 有沒有黑面蔡英文的八卦?是這樣啦 今天中午 同事出去吃飯 問我有沒有想喝手搖杯 回來的時候幫我買50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主2X
[問卦] 注音為何沒被淘汰掉?阿肥小時候台語課本還是用注音當音標 真的是狗幹沒用 現在各種母語教學都用羅馬拼音了 其他多數外語也適用 幼稚園學ㄅㄆㄇ前大多已經認識abc17
[問卦] 台語的π要怎麼發音?如圖π是我國注音符號之一 (注音符號 v1.0:北京話 v2.0:各省方言) 那麼這個π要怎麼發音? 我小學沒有學過 是台語文盲12
[問卦] 中國人是不是不知道什麼是注音符號?我記得以前在國外讀書時。課堂上教授講的東西來不急筆記,就用注音字母在旁邊隨手筆記,反正自己看得懂意思即可。 有天中國的同學和我借筆記,問我怎麼會日文。我和他們解釋這是傳統的中文注音ㄅㄆㄇ,你們雖然用abc拼音,這點常識應該是知道的。 結果他們說,從來沒看過注音,而且不少同學還以為是日文或韓文,問我是不是因為台灣被日本殖民過所以才會用這樣的拼音。 我整個暈倒,完全不知道要如何解釋。 這一類的同學是從上海 四川 大連 廣東來的,中國人是不是壓根不知道有注音符號這回事啊?1X
Re: [問卦] 中國人是不是不知道什麼是注音符號?他們衹是好奇而已 說實話 沒什麼必要知道注音 注音也就比拼音早出生20多年 古人也沒有人用注音的 注音本來就是北洋大佬粗們弄出來的東西5
Re: [問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說?栗鳥仔(tshik-tsiau2-a2) 厝鳥仔(tshu3-tsiau2-a2) 厝角鳥仔(tshu3-kak-tsiau2-a2) 是比較常見的說法 發音可上教育部辭典或itagi聽4
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了,去學日文就懂了 但還有另外一半,那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論,如果ba是音標的話,從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
爆
[閒聊] 米池最大問題是類似DLC商法的體驗拆分吧?爆
[妮姬] 王來承認 王來允許 王來讓你出獄58
[妮姬] 皇冠池 連三拉三!!!56
[閒聊] 請推薦有結婚系統的遊戲50
[討論] 知更鳥新專輯《空氣蛹》48
[閒聊] 加菲蜘蛛人有其他兩位沒有的功能嗎?30
[迷宮飯] 迷宮探索展 心得23
[討論] ff7re第三部怎樣才能救回銷量(雷)28
[閒聊] 久留美只是運氣好的芽吹?57
[閒聊] 《美國隊長4》的預告片獲得強烈好評!27
[閒聊] 考考你認識幾位吸血鬼24
[Vtub] 5/9同接鬥蟲24
[問題] 寶可夢御三家二階23
[閒聊] 你有喜歡最後都沒洗白的壞女人嗎?22
[閒聊] 為什麼西野司讀不同高中還能贏21
[閒聊] 中華一番 極 155 光芒墮落之時31
[閒聊] 不給反派說完遺言的角色22
[鋼鍊] 姚麟打得贏斯卡或阿姆斯壯少校嗎?19
[24春] 迷宮飯-修洛太不夠朋友了吧!19
[閒聊] 遊戲王MD 史詩級超大更新17
[閒聊] 本來以為沒機會卻逆轉勝的女角64
[16夏] ReLIFE 讀完碩士結果高中都忘光有可能嗎?15
[閒聊] 三個版本的蜘蛛人是不是都有同一個缺點35
[閒聊] 不死不運 206 語言最後一招:結婚吧30
[百合] 你姬最強 陰角辣妹22
[閒聊] 迷宮飯19 山姥/夢魘27
Re: [閒聊] FF17該怎麼力挽狂瀾?14
[閒聊] 不擅長用筷子的人吃拉麵22
[閒聊] 魔法少女奈葉 06 哪來這麼成熟的小學生爆
[情報] 華納兄弟:全新『魔戒』電影將在2026上映