[問卦] 記者的國文水準到底有多不好呢?
小弟剛剛也在看KMT桃園參選人的抄襲新聞，
不過問題不是在抄襲的內容上，
而是看到一段文字，
--
但仔細檢視張善政團隊的報告，可發現複製貼上的段落中，出現不少非台灣慣用語，如「『現時』全球已有約100個國家擁有或多或少的有機農業」「過去10年有機食物銷售額的『年增長』『介乎』20至25%之間」，顯然非自行翻譯國際貿易中心原文，而是貼上香港的翻譯文字。
--
第二句的用字的確是比較不常見，
但是第一句記者特別用括弧標出來的『現時』，
在台灣也算會看得到的字才對，
特別到教育部線上辭典翻了一下
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E7%8F%BE%E6%99%82
看起來的確是有這詞的，
怎麼會說是非台灣慣用語呢？
有沒有這方面的八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.148.88 (臺灣)
※ PTT 網址
推
記者至少都大學畢業國文因該不差吧
推
現主時～
→
要把人入罪的時候.走在路上都可以說他想
→
強姦小女孩.要袒護人的時候那怕JJ已經
推
真用心
推
文青其實很愛用非慣用語
→
頂在口的時候也要做無罪辯護.不是記者
→
國文差.而是整個社會律師化
→
你要求記者的素質，太難為人了
推
一樓就看到台灣人的語言能力
→
一樓示範了記者”應該”有的大學水準
→
現實我沒印象 現此時比較常聽到
→
時
→
google了一下 現時出自三峽五義
→
現時在對岸的資訊科技裡的意思是nonce
→
印證小時不讀書，長大當記者
→
不是說PTT高齡話嗎 怎麼還有被yo叔釣
→
到der
→
大學錄取率9X% ＝ 大學畢業是過去高中
→
生的程度。還要花更多時間跟錢
爆
[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =想取個中文名字 但要看起來像韓文 想跟韓國人打好關係 有沒有比較像韓文的中文字 旦 叫 之類的![[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =](https://i.imgur.com/mC3XoOeb.jpg "[問卦] 想取看起來像韓文的中文字的名字= =")
爆
[問卦] 說說你出國後發現在台灣被洗腦的事情如題 看到最近蠻多留言自豪台灣的言論自由 說什麼講什麼都不會有事 在中國講政府不好會被關啥的 雖然上述這些東西應該是真的存在啦![[問卦] 說說你出國後發現在台灣被洗腦的事情](https://i.imgur.com/I2sRaCnb.jpg "[問卦] 說說你出國後發現在台灣被洗腦的事情")
爆
[閒聊] 推了14年的CP的真相我很喜歡蟲之歌這套小說 特別是前傳蟲之歌Bug的女主角：一之黑亞梨子 她好完美 元氣 善良 百合 後宮王 貧乳 側馬尾![[閒聊] 推了14年的CP的真相](https://i.imgur.com/LeUWS8Eb.jpg "[閒聊] 推了14年的CP的真相")
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發行的職務，現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」，主要也是接遊戲在地化的工作，然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
爆
[轉錄] 翁達瑞FB：墮落的北市府公然抄襲1.轉錄網址： 2.轉錄來源︰ 翁達瑞FB 3.轉錄內容︰ 墮落的北市府公然抄襲![[轉錄] 翁達瑞FB：墮落的北市府公然抄襲](https://i.imgur.com/qUsmp8Gb.jpg "[轉錄] 翁達瑞FB：墮落的北市府公然抄襲")
70
[爆卦] 學術中的抄襲與自我抄襲剛剛上網竟然發現原來台灣有學術倫理規範 實在太震驚了，要跟大家分享 使用別人研究/文字卻未妥善註明就是抄襲 常見的抄襲藉口![[爆卦] 學術中的抄襲與自我抄襲](https://i.imgur.com/yXTfqgnb.png "[爆卦] 學術中的抄襲與自我抄襲")
41
[問卦] 教育部一直改讀音的意義在哪?舉個例子 星宿 的 宿 我那時後唸 速 我女朋友那時候唸 朽 現在則是 秀![[問卦] 教育部一直改讀音的意義在哪?](https://i.imgur.com/TUe6qE2b.jpg "[問卦] 教育部一直改讀音的意義在哪?")
24
[討論] 學術中的抄襲與自我抄襲看到一堆野雞學歷的民進黨狗硬凹林智堅的抄襲論文案頭很痛 來看看到底正確的學術倫理到底是長怎麼樣 使用別人研究/文字卻未妥善註明就是抄襲 常見的抄襲藉口1X
Re: [問卦] 大陸的習慣用語多少個達不溜 這個是網路上的用語 就和以前臺灣的流行的火星文一樣 就是搞笑而已 說多少萬的人很多 衹是你聽到萬字的 你不會注意而已 跟政府罰錢有啥關係 : 是政府會罰錢嗎？![Re: [問卦] 大陸的習慣用語](https://i.imgur.com/PFGCxs7b.jpg "Re: [問卦] 大陸的習慣用語")
4
Re: [問卦] 大陸的習慣用語這咖的我直接刪了, 以下貼一些從網路轉載的資料, 有錯誤的地方請打臉我,感恩. 就不全部貼了,![Re: [問卦] 大陸的習慣用語](https://www.merit-times.com/news_pic2/20150113/250979_173541.jpg "Re: [問卦] 大陸的習慣用語")
爆
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ？83
[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.23![[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.23](https://i.imgur.com/Irl9JLZb.jpg "[爆卦] 2036年台灣生育率會回到1.23")
爆
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎？![[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎？](https://i.imgur.com/np4cDZvb.jpeg "[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎？")
68
[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?![[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?](https://i.imgur.com/IIjibddb.jpeg "[問卦] 懷疑螺螄粉老闆娘是第五縱隊 怎麼處理?")
爆
[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選？![[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選？](https://i.imgur.com/s575p2nb.jpeg "[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選？")
61
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼![[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼](https://i.imgur.com/0ityvwpb.jpeg "[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼")
55
Re: [新聞] 如何防範第五縱隊？沈伯洋：不是監控![Re: [新聞] 如何防範第五縱隊？沈伯洋：不是監控](https://i.imgur.com/hTAmdUIb.jpeg "Re: [新聞] 如何防範第五縱隊？沈伯洋：不是監控")
57
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/8thn47mb.jpg "[爆卦] 地震")
51
[問卦] 台灣未來人口少三成？(695萬人)![[問卦] 台灣未來人口少三成？(695萬人)](https://img.youtube.com/vi/xqQYtlUdbo0/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣未來人口少三成？(695萬人)")
85
[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核![[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核](https://i.imgur.com/hd8GNt3b.gif "[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核")
49
[問卦] 法律系畢業沒考上國考 還有救嗎？？45
[問卦] 「監控」有比較民主的說法嗎？爆
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！![Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！](https://i.imgur.com/VI1PIJ1b.jpeg "Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧！")
78
[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎![[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎](https://i.imgur.com/WMK22mOb.jpeg "[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎")
30
[問卦] 美國搞過日本中國何時回來搞台灣28
[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…![[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…](https://i.imgur.com/2Pgg7uIb.jpeg "[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…")
25
[問卦] 台灣市容醜到吐是因為沒有都市景觀法嗎23
[問卦] 是不是真的要開戰了？20
[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡![[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡](https://i.imgur.com/JR3iQgOb.jpeg "[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡")
28
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌17
[問卦] 有人用信用卡附帶的悠遊卡搭捷運嗎？28
[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?![[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?](https://img.youtube.com/vi/75Z8Bf1dI7w/mqdefault.jpg "[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?")
64
[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎![[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎](https://i.imgur.com/f846INYb.jpeg "[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎")
28
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌：先75
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢![Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢](https://img.youtube.com/vi/hnX5qINYIO4/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢")
20
[問卦] 共軍登陸其實只要一小時ㄅ![[問卦] 共軍登陸其實只要一小時ㄅ](https://i.imgur.com/kzL9VaSb.jpeg "[問卦] 共軍登陸其實只要一小時ㄅ")
25
[問卦] 粽子包什麼可以直接丟掉？![[問卦] 粽子包什麼可以直接丟掉？](https://i.imgur.com/83D5iQXb.jpg "[問卦] 粽子包什麼可以直接丟掉？")
2
[爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議![[爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議](https://i.imgur.com/HRhOpH1b.jpeg "[爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議")
24
[問卦] 奈良除了餵鹿還可以幹嘛？![[問卦] 奈良除了餵鹿還可以幹嘛？](https://i.imgur.com/8CgaRPpb.jpeg "[問卦] 奈良除了餵鹿還可以幹嘛？")
24
[轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!![[轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!](https://i.imgur.com/JzfHjvEb.png "[轉錄] 亂來!? 日本漫畫竟然把唐朝稱為鮮卑大國!")
![[問卦] 台灣市容醜到吐是因為沒有都市景觀法嗎](https://i.imgur.com/MRpKa3Gb.png111.71.212.143 "[問卦] 台灣市容醜到吐是因為沒有都市景觀法嗎")