PTT評價

Re: [問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」？

ClownT 發表於 2022/10/31 上午10:01:14
看板Gossiping標題Re: [問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」？作者
ClownT
 (克朗)時間推噓 5 推:5 噓:0 →:10

台灣人也是吧，尤其是職場
一堆奇怪的眉角，什麼不要經過主管後面，新人請飲料三小的

最詭異的是「不能跟長輩說辛苦了」
乾說辛苦了，字面上就是真的體諒對方啊，一堆人超譯腦補覺得不禮貌

且台灣主管在職場不高興，很多不會講的，默默黑單再搞你

※ 引述《TyuzuChou (子瑜我老婆)》之銘言：
: 不管是韓國電影、電視劇還是漫畫
: 常常都有類似的情節
: 就是有人在講「憑什麼你對我用『非敬語』」這樣的台詞
: 然後爆氣
: 奇怪
: 講個話而已，有必要那麼生氣嗎？
: 「敬語」是有多重要啊
: 能讓韓國人那麼容易爆氣
: Why？

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.224.96 (臺灣)
※ PTT 網址
推

poloo9 10/31 10:02我都說你懂我意思嗎?

推

kairi5217 10/31 10:02你老幾？輪得到你向長輩說辛苦了？就

→

kairi5217 10/31 10:02這樣 我被電過 哈

→

hitomi47 10/31 10:04辛苦了哪裡算敬語

推

STRO 10/31 10:07某些陋習真的很靠腰，往後希望不要當這種倚

→

STRO 10/31 10:09老賣老的前輩

→

magamanzero 10/31 10:10那是日本吧 台灣沒問題....

→

STRO 10/31 10:10二樓拍拍，明明好意就有人要曲解，真的有病

→

magamanzero 10/31 10:10"您"辛苦了 跟 "你"辛苦了

推

widec 10/31 10:13其實他純粹就是看你不順眼啦

→

widec 10/31 10:13會黑單的就是會被黑單 跟你講什麼沒啥關係
推

howshue 10/31 10:20科技業誰跟你搞這些，直接名字唸

→

cck525 10/31 10:33那是日本吧 台灣的確像9樓說的 用您感覺

→

cck525 10/31 10:33就還好

→

cck525 10/31 10:33但沒事也不會跟上司說辛苦啊
同系列文章
[問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥