[問卦] 為什麼韓國人這麼在乎「敬語」？

a1ibooda 10/31 07:46分輩份是文化 國情不同而已

diabolica 10/31 07:46奴家思想

a1ibooda 10/31 07:47台灣人最愛問隱私也是常讓西方朋友不解

snow12031 10/31 07:47當兵三年遺毒

L1ON 10/31 07:48例如 安卓：幹你娘 哀鳳：幹您娘

ntuooo 10/31 07:48給拜

s12108478 10/31 07:48中華文化，兩人見面就是先搞清楚誰要向

L1ON 10/31 07:48怎麼看都是哀鳳比較順耳

s12108478 10/31 07:49誰低頭

sck3612575 10/31 07:49連別國都會尊敬叫哥 可能從小就被訓練

cs09312 10/31 07:49日本對稱謂這方面好像也蠻在乎的

sck3612575 10/31 07:50不尊敬就被巴頭

turnpoint 10/31 07:50其實日本也是，但日本人不爽沒用敬語

turnpoint 10/31 07:50時比較不會直接對晚輩發火，他們民族

turnpoint 10/31 07:50性會規避衝突，跟韓國不同

sc85508 10/31 07:50智障沒能力的低能生物玩的

turnpoint 10/31 07:51英文對長輩對晚輩就都是you，沒這問題

SaintsRow 10/31 07:52日耳曼語系本來就是平等

SaintsRow 10/31 07:52亞洲猴子們喜歡階級秩序

heyd 10/31 07:53日本也是阿

xoy232 10/31 07:54文化

kuyiyi 10/31 07:54敬語表達的就是尊卑長幼親疏他們分很清楚

mopigou 10/31 07:56自卑拉

kauosong 10/31 07:56西方也有敬語啊

cck525 10/31 07:56中文好像就你跟您的差別 或是講話語調

pizzafan 10/31 07:56夫~禮者~ 忠孝之薄 而亂之首也 他們不懂

ivorysoap 10/31 07:58台灣人也會用只是你自己沒發現

cck525 10/31 07:59通常越禮貌語句越長 不管哪個語言都一樣

secretmen 10/31 08:02問過兩個韓國人。敬語對晚輩也可以用

dog377436 10/31 08:03你知道日本也是嗎

secretmen 10/31 08:03非常熟悉的哥們，彼此可不使用敬語

info1994 10/31 08:04台灣會用啊 是沒跟別人做生意過嗎

rook 10/31 08:09日本講敬語只有在工作上還有在很不熟的關係

zz71 10/31 08:09被腐儒大國影響的奴性

rook 10/31 08:09上，跟年紀輩份沒關係。

s8800892000 10/31 08:10儒家

lats 10/31 08:11台灣人:靠杯哦!講話那麼客氣係例衝三小?

cck525 10/31 08:11韓國就是全國學長學弟制

yggyygy 10/31 08:11垃圾國ㄚ

showdoggy 10/31 08:14日本也有好嗎

windwing 10/31 08:16台灣也有 晚輩不能直呼長輩姓名 家裡長

windwing 10/31 08:16輩會生氣 囧 分西方就比較不分 可以喊名

machiusheng 10/31 08:18台灣人 喜歡問候別人的老母

artwu 10/31 08:18儒家思想啊 儒家禍害亞洲很深

wolf0000 10/31 08:20西巴~

shioulanyu 10/31 08:21沒什麼能力的老人只能用這個欺壓別人

jerry1919 10/31 08:22因為只會倚老賣老 實際上一點屁用都沒

jerry1919 10/31 08:22有的才會為這種鳥事爆氣

kaodio 10/31 08:26全世界都有階級 灣灣只是不明顯 所以用錢

kaodio 10/31 08:26當基準

after1 10/31 08:26自卑轉自大吧

CCNK 10/31 08:27輩分社會

spirit119 10/31 08:28奴家思想

RLH 10/31 08:29整個東亞都被奴家思想荼毒

aglet 10/31 08:29用儒家思想來鞏固自身優越感，相差一歲也

aglet 10/31 08:29不能當朋友

willieliu 10/31 08:29因為牠們都自卑到這種小事就會爆氣

akway 10/31 08:30台灣只有親人會稱呼兄弟姐妹 外人平輩就一

akway 10/31 08:30般稱呼

widec 10/31 08:31奴家思想+1

bunbunblue 10/31 08:31有差嗎，至少人家潛艦航母做的出來，

baggio1029 10/31 08:31還在看祖籍的鳥國家

widec 10/31 08:31韓國只要出生年份不同，就不能當「朋友」

bunbunblue 10/31 08:31車子也賣的嚇嚇叫

haidai 10/31 08:31有禮無體

yuzukeykusa 10/31 08:32搞階級制度就落後啊

widec 10/31 08:32韓國沒有「忘年之交」這種事情

CCNK 10/31 08:32韓國輩分文化就儒家歪掉的極致展現 君君臣

CCNK 10/31 08:32臣父父子子

cck525 10/31 08:34之前朋友學韓語 我問她韓文的「朋友」怎

hsudens 10/31 08:34有長輩喝酒頭還要別過去喝下去

cck525 10/31 08:34麼講 她說韓文沒有這個詞 我超震驚的 說

cck525 10/31 08:34只有「親故」但只能用在同齡間 不同齡的

cck525 10/31 08:34話只會說比較要好的哥哥姐姐 否則別人會

cck525 10/31 08:35覺得你很沒禮貌（有錯請指正

jeff1008 10/31 08:35台灣也有阿 只是韓國跟日本比較嚴重

yuta02 10/31 08:35垃圾韓狗

js0431 10/31 08:37各有文化 就像種族歧視在美國會鬧很大在亞

js0431 10/31 08:37洲就是沒人在乎

widec 10/31 08:37沒錯 他們的「朋友」指的是「同齡平輩」

js0431 10/31 08:38對東亞文化來說 窮鬼比黑鬼或黃猴子有污辱

js0431 10/31 08:38性多了

widec 10/31 08:39韓國是一個沒有朋友的國家~~

nautasechs 10/31 08:41上面推文講的親故 應該是初學韓文者

nautasechs 10/31 08:41的第一個文化衝擊 我那時還被韓國人

nautasechs 10/31 08:42室友當場糾正擺臉色 那個表情我至今

nautasechs 10/31 08:42還忘不了

chengmei 10/31 08:43所以年紀大但沒能力的就會被徹底瞧不起

devilkool 10/31 08:44好震驚，韓國人沒有朋友

Leo4891 10/31 08:44真的有夠愛用敬語 比你早一點出生也要當

widec 10/31 08:44還有第二個強烈的文化衝擊嗎

Leo4891 10/31 08:45成長輩 華人來看差沒幾歲根本就同輩而已

WWIII 10/31 08:45保留古支那文化

widec 10/31 08:47古支那也沒這種文化啊

devilkool 10/31 08:49論語不就證明古支那人有朋友了

asdf70044 10/31 08:50還真的中國文化遺毒害的

getbacker 10/31 08:50韓國人超級注重長幼的 所以跟韓國人做

getbacker 10/31 08:50生意最好是要由一個年紀大的男性來主導

k1400 10/31 08:57八卦版說台灣被儒家文化荼毒 韓國就笑了

leo125160909 10/31 08:57被支那文化荼毒

tyifgee 10/31 08:58古支那文化

widec 10/31 08:59就說古支那文化是有朋友這個概念的...

Underline 10/31 08:59比較方便用上對下關係來霸凌別人啊

widec 10/31 08:59他們這樣還比較像部落文化，長老制

isu0911 10/31 08:59原來親故不是朋友的意思喔 0.0

willieliu 10/31 09:00自卑+大男人啊

widec 10/31 09:00搞不好是女真人傳統之類

tyifgee 10/31 09:00不知道為什麼他們可以歪成這樣 韓國很容

tyifgee 10/31 09:00易走向極端

isu0911 10/31 09:01這文化也太病態了，從文字語言上就死死

isu0911 10/31 09:01的階級制度

getx105 10/31 09:01學長學帝雉

widec 10/31 09:02有看過韓劇《未生》就知道，韓國公司裡的老

widec 10/31 09:02鳥如果覺得菜鳥辦事不力，是可以拉正菜鳥，

widec 10/31 09:02把菜鳥帶到頂樓上去青蛙跳的，而菜鳥不會有

widec 10/31 09:02任何異議。

widec 10/31 09:03我看到這幕整個WTF 才發現韓國跟我想的不同

Heedictator 10/31 09:06儒家文化

gakkiaki 10/31 09:09儒道

jibes932 10/31 09:09儒教思想

urreed 10/31 09:09朋友一詞用韓語很難發音也有關係吧

piggywoody 10/31 09:11可能是古時候資源少又不易移居造成的

piggywoody 10/31 09:12卡位文化吧

justjihyun 10/31 09:14儒教思想很深 類似佛教入中原自改吃素

justjihyun 10/31 09:14那樣

dbdudsorj 10/31 09:17八卦是未生那間公司真實存在 還是一家

dbdudsorj 10/31 09:17大型貿易公司呢

kamelol 10/31 09:17韓國病態的是年齡輩份，人跟人之間的感

kamelol 10/31 09:17情疏離，這樣活著有什麼意義啊..

help1268 10/31 09:18GG太小建立別的威嚴

LoCoCo 10/31 09:22中文裡也有敬語設計呀，只是現代人不用了

hypeng 10/31 09:22不懂尊重真義的恐怖國家

widec 10/31 09:24不是有沒有敬語的問題，是一定要用的問題

MyPetTankDie 10/31 09:25長幼有序我們也有吧，跟長輩怎麼講

MyPetTankDie 10/31 09:25話啊的感覺

MyPetTankDie 10/31 09:26。我們的話是看到權勢或有錢人才會

MyPetTankDie 10/31 09:26尊敬起來

MyPetTankDie 10/31 09:26，現在對長輩倒是不怎樣了XD

bugmus 10/31 09:28當兵的時候學弟看到學長不問好你覺得會怎

bugmus 10/31 09:28樣

scoop 10/31 09:28覺青都不讀古文了

HuangJ 10/31 09:30把當兵套用進去大概就懂了 智障文化

HuangJ 10/31 09:30台灣別說敬語 根本連長輩都懶得鳥勒

willieSin 10/31 09:38階級制度，同班同學都要排生日誰當哥，

willieSin 10/31 09:38然後霸凌別人的國度

acegikmp 10/31 09:40西方也會敬稱好不好....是多低能

liwmewmew 10/31 09:42台灣也有類似的，你自己不知道?

liwmewmew 10/31 09:43韓國人也在笑我們走路碰撞還要道歉

liwmewmew 10/31 09:43不道歉會氣撲撲，道歉了態度不好還招砍

nice147852 10/31 09:46日本你跟上司不要用敬語看看

t803010 10/31 09:46儒

MalcolmX 10/31 09:48長幼有序的僵化表現，無德無能以服人，

MalcolmX 10/31 09:48只好用年齡壓人，年紀大犯錯還要叫你忍

miwako 10/31 09:50台灣也重長幼啊 只是是在行為上:親戚來訪

miwako 10/31 09:50你要叫人 吃飯長輩要先動筷你才能夾

cloudpart2 10/31 09:51台灣也是阿 有些人就病態

WhiteMouse 10/31 09:55陋習變文化啊 他們年輕人也不少不喜歡

WhiteMouse 10/31 09:55吧 但大環境就那樣 也無能為力改變什

WhiteMouse 10/31 09:55麼

jccy 10/31 09:58早期受儒家影響，然後公家單位也感受到，所

jccy 10/31 09:58以效果其實不錯的~

kerro 10/31 09:58就跟當兵愛擺老一樣，通常越廢物的越愛擺

rebai 10/31 09:58真的有能力的人都很easy

wildcat5566 10/31 09:59蠕家思想 真的荼毒整個東亞地區數百

wildcat5566 10/31 09:59年

revise 10/31 09:59差一歲就要用敬語就知道有多病態了

js52666 10/31 10:01中華兒女

wildcat5566 10/31 10:01說中華文化欠日韓的好像也沒有不對欸

wildcat5566 10/31 10:01 毒害人家社會根深蒂固

fujimoto 10/31 10:04自卑吧 一直都是附屬國的地位 認美爹以

fujimoto 10/31 10:04後還只能當二兒子

fujimoto 10/31 10:04他們沒什麼文化

qwe88016 10/31 10:05全國皆長輩的國家

jplix 10/31 10:07日本:

Mues 10/31 10:09吵架的時候的藉口

freeview 10/31 10:11總統、校長、老板演講是用敬語還是平語?

ymsc30102 10/31 10:12學長學帝雉啊

ccucwc 10/31 10:13日本不會像韓國會直接罵出來

ccucwc 10/31 10:14只會心裡覺得對方禮貌不足而已

jimmy12332 10/31 10:15講話不禮貌有誰會喜歡？

CCNK 10/31 10:15韓國是病態般的輩分階級

freeview 10/31 10:16在韓國直接被拉正 在日本是不明不白黑掉

fcz973 10/31 10:18呀！你幾年生的，這麼沒禮貌

c24253994 10/31 10:18等你40歲以上就知道了

kilhi 10/31 10:18儒家思想男尊女卑長幼有序

wildcat5566 10/31 10:19日本相比之下尤其是職場外好很多了吧

wildcat5566 10/31 10:19，至少年齡相仿平輩朋友很正常。西方

wildcat5566 10/31 10:19敬語應該很少吧，叫岳父母、公司主管

wildcat5566 10/31 10:19也都叫名字阿

Ronwill955 10/31 10:21都有智障看到支語會爆氣了 你說呢

zzz71084482 10/31 10:21@cck525 那鬼作的名言：我插過你屁

zzz71084482 10/31 10:21眼，我們一輩子是朋友了。要怎麼翻

zzz71084482 10/31 10:22成韓文

Shinn826 10/31 10:24去怪秦始皇沒把儒家趕盡殺絕

Loveis5566 10/31 10:24超病態

Shinn826 10/31 10:24儒家思想根深蒂固的長幼有序

akiue 10/31 10:25同年出生日3月1日的叫2月28日也要加尊稱。

treasurekid 10/31 10:27國情啦 有啥好酸的

aletheia 10/31 10:28台灣其實也有啦 你菜鳥寫完報告給主管

aletheia 10/31 10:29你不能說欸你幫我看一下

aletheia 10/31 10:29要說：請（稱謂）幫過目

linwahaha 10/31 10:30台灣在不熟階段也是X哥X姐啊

jccy 10/31 10:30西方沒有這觀念，所以近親亂倫很多，台灣很

jccy 10/31 10:30多觀念往西方靠近，所以才出現鬼父之市

dsa888888 10/31 10:30亞洲陋習

reexamor 10/31 10:33被中華儒家思想給荼毒的國家、人民 幫QQ

foxey 10/31 10:33日本改很多了 現在有パワハラ職權騷擾觀念

foxey 10/31 10:34職場對工作範圍外的無理要求會被dis

foxey 10/31 10:35韓國真的奴家荼毒爪痕最深的地方了

pal1231 10/31 10:35日本人說敬語也沒那麼強迫 韓國病態多了

sequence 10/31 10:38日本叫タメ口 只是他們會在背後抱怨 不

sequence 10/31 10:38會當面噹你而已

chang8681 10/31 10:40有真正深入認識韓國人就知道..韓國人

chang8681 10/31 10:40是世界上最垃圾的物種，沒有之一

phix 10/31 10:41都是要鞏固階級制度啊 老的可以擺

phix 10/31 10:41老

damingli90 10/31 10:45韓國那敬語文化跟長幼有序，台灣完

damingli90 10/31 10:45全不能類比，

damingli90 10/31 10:45別拿台灣比了，台灣頂多尊稱尊重，

damingli90 10/31 10:45韓國是對所有

damingli90 10/31 10:45年紀大的都要這樣，根本有病

j55888819 10/31 10:48低等民族的陋習

cck525 10/31 10:49@aletheia 你跟主管講話本來就別想要麻吉

cck525 10/31 10:49麻吉啊= = 很沒禮貌欸

t95912 10/31 10:51韓國那根本是病態了 反而日本還好 你不跟

t95912 10/31 10:51上司講敬語 他只是會覺得你沒大沒小

ju1219 10/31 10:51奴性文化

t95912 10/31 10:52日本現在很在意職權欺凌 上司講一些難聽

t95912 10/31 10:52的話 等著被檢舉吧

theurgy 10/31 10:52韓國是細分到同月的話問幾號生的

twelvethflor 10/31 10:53被日本同化，然後不承認

satsuya0114 10/31 10:57台灣也會用啊 只是你自己不知道而已

aaaaajack 10/31 10:57韓國不只分輩分，連同輩的都看年紀看得

satsuya0114 10/31 10:57…

haha1234 10/31 10:57奴家思想

aaaaajack 10/31 10:57很重，很特別的文化

lluunnaa 10/31 10:59飛機+失事敬語，自己找

chordrain 10/31 11:00台灣差3歲左右都覺得是同輩 叫對方姐

chordrain 10/31 11:00或哥搞不好 搞不好會想揍你

dihy880000 10/31 11:00喜歡拿年紀壓人啊

callmyname 10/31 11:02儒家文化沒那麼僵化 孔子跟子路雖然

callmyname 10/31 11:02是師徒 卻也是好友 有時候都是統治者

callmyname 10/31 11:02為了自己方便去利用這些文化的

ciadera 10/31 11:03誰你哥你姐

freeview 10/31 11:03反正外國人去韓國一路敬語到底準沒錯

freeview 10/31 11:04把10歲羅莉當御姐叫

lliuooia 10/31 11:09台灣最愛問薪水婚姻，他國也是不解

lliuooia 10/31 11:10整天靠北儒家的根本是被帝王術制約之人

lliuooia 10/31 11:10，說不定自以為新潮還挺綠勒

ppaauull 10/31 11:11要說敬語很簡單 你就一路喲 語調上揚

ppaauull 10/31 11:11一路喲下去包準你不會被打

jccy 10/31 11:16一推大媽，還要叫姐姐，不就是敬語嗎~

KJC1004 10/31 11:28文化 沒看有些語言連敬語概念都沒

direxiv 10/31 11:33日本不是直接罵你 是背後黑掉你

xsoho 10/31 11:36西班牙義大利人也是

direxiv 10/31 11:40職場社會上沒至少丁寧語一般根本當你沒教

direxiv 10/31 11:40養 看你怎麼被黑

cblade 10/31 11:45台灣以前也一票人在乎意識型態，國

cblade 10/31 11:45情不同而已

ice76824 10/31 11:51儒教遺毒

v3dys6f3a3j5 10/31 11:55推文講這麼多 所以中文敬語是啥？

Goog1e 10/31 12:00他們真的很看出生年份 常常會把幾年生掛在

Goog1e 10/31 12:00嘴邊 看受訪影片常看到 動不動就講

jamz 10/31 12:01其實台灣也有…

ssccg 10/31 12:02中文敬語最簡單的就是「請」啊

ssccg 10/31 12:06尊稱只是敬語的一部分，敬語會影響整套說話

ssccg 10/31 12:07方式，依複雜程度語氣到副詞再到動詞都有差

ambitious 10/31 12:09整個亞洲圈都這樣

bitcch 10/31 12:11忘年之交晉朝就傳出 是韓國自己發展成這樣

ssccg 10/31 12:11不同社會決定敬語地位的要素不同，只有韓國

stockings 10/31 12:11搞階級的第一步啊

ssccg 10/31 12:12特別重年齡，日本頂多只有學校環境才看年級

kuso36520 10/31 12:20我被同屆的新同事叫過姊==感覺超級奇怪

blackman5566 10/31 12:20就連對外國人也是，剛認識前幾句話

blackman5566 10/31 12:20肯定用英文問年紀，整個問號

direxiv 10/31 12:20只有學校環境才看不曉得又是哪個平行日本

direxiv 10/31 12:20...

max9527 10/31 12:24 浪漫阿

benboman 10/31 12:27請你過來一下!!......哩來哩來!! 這樣?

vbhero 10/31 13:03沒能力才會比輩份，跟當兵一樣

sggs 10/31 13:11早餐店你喊哥姐試試看，客人直接暴怒xddd

StarStar 10/31 13:26韓國這部分很僵化

azzc1031 10/31 13:40沒能力的人只會用輩份壓人啊

azzc1031 10/31 13:41老人不過就是活比較久的走肉

andy532023 10/31 14:19台灣老一輩的台語也是會說XX兄

BaGaJohn5566 10/31 14:25日韓被儒家的長幼有序箝制的比我們

BaGaJohn5566 10/31 14:25還嚴重 韓國又比日本誇張

jimhall 10/31 14:38西方也有，只是表達的方式不同，以為老

jimhall 10/31 14:38闆跟你裝親切就是真的哥們姐妹嗎？想太多

jimhall 10/31 14:38就是文化上表達尊卑的方式不同而已

royalroad 10/31 14:45德文的Sie跟Du，前者是對一般人，後者

royalroad 10/31 14:45是跟熟人，也是有區分

qnonp2012 10/31 16:29亞洲很常見的階級意識 傳統教育就是每

qnonp2012 10/31 16:29個人都不是平等的 低的必須服從高的

qnonp2012 10/31 16:29 哪怕是同歲同儕都要分個高下

chonmin 10/31 17:02儒家有五倫。外國人沒阿。

jaylin1031 10/31 18:20韓國人常常一副不知道在兇啥的氣氛

pc010710 10/31 18:25就老人gy

answermangtr 10/31 19:10假掰文化啊 儒家思想遺毒

shi21 10/31 21:32儒家思想

copapta 10/31 22:08儒家有夠衰

Kidmo 11/01 04:39你看了這麼多還不知道豈不是白看了…？

asyousaid 11/01 14:07就儒家尊卑思想禍害至今啊

secretmen 11/01 20:03 ，就是韓文的朋友