[問卦] FF到底是叫太空戰士還是最終幻想呢?
FF到底是叫太空戰士還是最終幻想呢?
目前
FF是叫「太空戰士」
亦或是「最終幻想」呢?
有這方面的八卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.123.220 (臺灣)
※ PTT 網址
推
太空戰士啦
噓
太空超人
噓
最終世界偉人台灣阿成財神發大財戰士
推
大穴單土
→
Foo Fighter
推
太空戰士
推
太空戰士
→
下一篇 天使之翼還是足球小將翼
推
太空幻想
→
到底是達伊大冒險還是神龍之謎
噓
最終戰士
→
看你是不是中共同路人
推
太空戰士 20年前的翻譯 現在都改最終
→
幻想了吧
→
大概要玩過超任的才知道了
推
選一個你喜歡的你爽就好,不然就直接用英
→
文原汁原味
推
臥都念犯弄。范特熙!聽起來就很潮吧
推
我都說FF7,這樣就看不出年齡了
→
到底是小叮噹還是哆啦A漫
推
台灣叫太空戰士 對岸叫最終幻想
推
中國人叫最終幻想,台灣人叫太空戰士
噓
下一篇:灌籃高手還是男兒當入樽!?
爆
[情報] FFXV 最終幻想15全世界銷量1000萬套突破『#ファイナルファンタジーXV』が全世界累計販売本数1,000万本を達成しました! いつも応援ありがとうございます! これからも FF15 を宜しくお願いします! FFXV 最終幻想15全世界累計銷量1000萬套突破86
[閒聊] 你理想的最終幻想(FF)要有什麼要素Final Fantasy(FF, 最終幻想, 太空戰士) 其多款系列作各有不同的世界觀與玩法 可以說除了水晶、席德、陸行鳥等非核心要素外 基本上差異點是很多的 對於明年即將推出的FF1631
[閒聊] 為什麼特別多人仍堅持唸太空戰士如題,為什麼同樣做為上個時代的奇怪翻譯,像小叮噹這種翻譯已經基本上沒什麼人會提了 ,但只要討論到最終幻想(FF)系列時,仍然會有許多人堅稱太七、太十…等等,太空戰士這 個翻譯究竟有什麼魔力讓人如此堅持? --26
[閒聊] 最終幻想是什麼時候開始不行了?記得90年代末到世紀初 FF是當時最強的系列 史克威爾出品幾乎等於銷量保證 當時FF要出新作可是遊戲界的大事 不像現在這樣反應不期不待 讓人不禁好奇20
[閒聊] 太空戰士 是在太空什麼?小妹突然想到 Final Fantasy 台灣好像翻做太空戰士 害我從小一直以為 這是什麼星際大戰之類的18
[閒聊] 最終幻想最終在哪裡?如題 最終幻想 沒有最終啊 都出到15代了 感覺還會出16代7
[問題] Final Fantasy是怎翻成太空戰士的?FF系列 人稱最終幻想 可是台灣舊翻譯翻成太空戰士 害我以為這系列是在太空戰鬥 結果完全不是 尤其最近剛好STEAM FF7上市 不知道的人還以為是蒂法是女駕駛員 到底是怎把Final Fantasy翻成太空戰士的啊? --6
[問卦] 太空戰士七RE 該買PS5還是PC版 掛?? ?? ?太空戰士七(最終幻想七)REMAKE 已經出PC版了 但STEAM沒有 PS5現在也變便宜 到底該一次攻頂買PC版4
[閒聊] 太空戰士算是台語嗎十幾年前網路上有笑中國翻譯的風潮, 不過台灣自己的翻譯其實也是常常牛頭不對馬嘴, 經典案例就是電影的神鬼系列, 現在一般稱最終幻想的FF,早期翻譯太空戰士也是常被詬病的案例之一, 依照支語=1949年後中國大陸文化圈自創詞彙的定義,1X
[閒聊] 最終幻想是支語嗎?我雖然不是系列腦粉 但我還是知道 史克威爾的官方名定的都是FF 以前的台灣名大家也知道了 太空戰士 那最終幻想 又是什麼用法
爆
[問卦] 女友明天要去立法院遊行怎辦爆
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰爆
[問卦] 歐吐熱議有仇報仇沒仇練拳頭的卦?爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[問卦] 如果中共突然打下離島?爆
[問卦] 長輩:現在是在抗議什麼?怎回答?爆
[爆卦] 藍白為奸搞「要打仗 獨先上」全民連署爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads86
[問卦] 立法院前面那些人是都不用工作喔?49
[問卦] 大陸 "越海殺器" 太牛逼了!78
[問卦]國外聲樂老師:我超愛林俊傑演唱 他太強了72
[問卦] 為什麼現在會發生社會運動?73
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰64
[問卦] 請問明天會吹到多少人?63
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新?58
[問卦] 這次社運能維持一週熱度滿厲害的吧?43
[爆卦] 台灣真的越來越獨了56
[爆卦] 青鳥行動失控課金57
[問卦] 長澤雅美贏過新坦結衣 贏在哪???????????50
[問卦] 中共軍演不尷尬嗎?台灣直接不理欸79
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破48
[問卦] 大家明天下班要幹嘛?47
[問卦] 明天中國還要軍演啊怎麼台灣這麼平靜?44
[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎72
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談41
[問卦] 明天晚上戴小草路過青島東會怎樣