Re: [新聞] 台日友好騙很大?編20億大阪世博會「禁台灣掛名」PTT怒
區區四十億,怎麼可能請得到會日文的工讀生
連會查維基百科的猴子都請不起,
只能Google翻譯就上了
https://i.imgur.com/Fbcm3kE.png
※ 引述《ChangWufei (桜花幻影)》之銘言:
: 政府可以辯解說因為中國打壓,台日友好的日本不敢跟你友好,名稱不讓你用台灣。
: But這邊還有個非常大的問題:
: 玉山デジタルテック株式会社 https://tamayama-digital.jp/
: 這間就是貿協成立用來當作參加名義的公司,
: 而這是他們的網站封面:https://imgur.com/KW5iVWI.jpg
: 然而問題來了,他的公司名稱叫做Tamayama Digital Tech Co., LTD,
: 所以可以發現這裡玉山的發音是用Tamayama。
: 我很好奇台灣玉山為什麼要用日文訓讀的方式來發音?
: 我們來看一下維基百科對訓讀與音讀的解釋:
: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%93%E8%AE%80
: 訓讀,是日文所用漢字的一種發音方式,是使用該等漢字之日本固有同義語彙的讀音。所: 以訓讀只借用漢字的形和義,不採用華文的音。相對的,若使用該等漢字當初傳入日本時: 的華文發音,則稱為音讀。
: 所以,我想請問玉山到底哪裡是日本固有同義語彙呢?
: 你查日文維基百科中對玉山的解釋,開頭也跟你講發音叫做Gyokuzan好嗎。
: 採用Tamayama的名稱,感覺很有把玉山當成日本的東西的嫌疑啊。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.203.61 (臺灣)
※ PTT 網址
推
至少有T
推
20億 連牙縫都不夠
推
玉山不是新高山嗎
推
我留日的,Tamayama真的微不倫不類,不如乾
→
脆YuShan或MtJade
→
就是不懂日文的人 硬是拼回去的下場
爆
[問卦] 誰啦 把人家的維基百科改成這樣ㄟ不是 我剛剛看高虹安的維基百科 裡面寫說 「曾接受採訪時表示,於幼稚園大班時期,使用家中56K數據機上網並使用父親帳號於BBS 發16
[討論] 林志堅在維基百科上的台大學歷?早上台大才宣布撤銷林志堅台大研究所的碩士學歷, 維基百科就一條線槓掉了! 塔綠班要出征維基百科了嗎? 維基百科認證林志堅台大學歷造假了嗎?8
Re: [新聞] 台日友好騙很大?編20億大阪世博會「禁台藍白腦,真的只會扯台灣後腿。 1. 我先問一個根本問題:大阪世博會禁台灣掛名, <禁>的證據在哪裡? 目前頂多只能說,大阪世博會,我們的展館名稱不是用台灣, 但不能直接認定大阪主辦單位禁台灣一詞。8
[問卦] 2025關西世博會吉祥物決選2025大阪要辦世博會, 這是繼1970年後大阪第二度辦世博會, 官方提出吉祥物最後決選名單: 有人可以說說這些是甚麼東西嗎?8
[問卦] 看台灣新冠肺炎維基百科的人?我知道編輯更新維基百科的人非常認真與辛苦 但由於這兩天「承認台灣守的不錯」這篇文中 下面推文都會有人說 維基百科都已經整理好時間線了 本魯好奇去看了看8
[黑特] 維基百科有小智論文事件如題 維基百科上,居然可以看到治肩的論文事件的頁面,而且說有抄襲的嫌疑。 維基百科看來也是中共同路人之一了,請大家不要再看維基百科,看三民自就好了。 短網址: 96%807
[問卦] 有人把維基百科當故事書看的嗎?維基百科的歷史寫得很棒 前因後果還有後世影響說得很清楚 也有人閒來無事就上維基百科看故事的嗎 有沒有八卦? -----2
[問卦] 維基百科該像PTT一樣關站了吧!之前有綠網軍來PTT抹屎爆料要被抓了 有人怒不可遏的說PTT已經成為黑暗之地,該關站了 現在又有綠網軍跑去維基百科帶風向修改了 是不是又有人要跳出來嗆維基百科該關站了呢? --
爆
[爆卦] 南韓在自家海域探勘到石油和天然氣了爆
Re: [問卦] 你們崩潰了嗎?爆
[問卦] 你們崩潰了嗎?94
[問卦] 台灣非科技業是不是都該死?87
[問卦] 沒人發現這個世界可能是假的嗎?65
[問卦] 最近怎麼一堆檢討八卦版的廢文?70
[問卦] 姊弟感情這麼好的多嗎?67
[爆卦] 昨天黃仁勳點名的台股全部上漲64
[問卦] 關於老黃對岸異常安靜48
[問卦] 今天台股大漲 要算誰的功?40
[問卦] 韓國中國為了熊貓吵起來了36
[問卦] 民主已死結果台股瘋狂飆漲40039
[問卦] 護理師離職多新血少 何去何從31
Re: [新聞] 鬧大了!藍白粉肉搜公布黃仁勳身分證字號 傳輝達將有動31
[問卦] 沒人感覺孫安佐是逐漸危險的存在嗎?28
[問卦] AMD蘇姿豐演講 怎麼沒人討論?30
[問卦] 台南市是不是地靈人傑?30
[問卦] 石油根本用不完吧?27
Re: [新聞] 史上最血腥選舉!墨西哥大選登場 選前3821
Re: [新聞] 憨川分析資料哪裡來? 王義川:我用看25
[問卦] 週邊國家都有迪士尼、環球、樂高,台灣呢26
[問卦] 所以青鳥集團的九萬職缺誰錄取了??29
Re: [新聞] 股市連2天下跌 專家分析:國會擴權的威27
[問卦] 怎都沒有新聞要報Intel執行長來台灣?27
[問卦] 目前最怕AI的人是哪一類?27
[問卦] 石油是不是根本不是恐龍屍體演變的?22
[問卦]發明AI幹嘛 都吃不飽了?49
[問卦] 孫鵬算是三人中唯一正常的嗎?21
[問卦] 中國解體當年有多震撼?25
[問卦] AMD顯卡CP值有勝過NV嗎?