Re: [新聞] 台日友好騙很大？編20億大阪世博會「禁台灣掛名」PTT怒
區區四十億，怎麼可能請得到會日文的工讀生
連會查維基百科的猴子都請不起，
只能Google翻譯就上了
https://i.imgur.com/Fbcm3kE.png
※ 引述《ChangWufei (桜花幻影)》之銘言：
: 政府可以辯解說因為中國打壓，台日友好的日本不敢跟你友好，名稱不讓你用台灣。
: But這邊還有個非常大的問題：
: 玉山デジタルテック株式会社 https://tamayama-digital.jp/
: 這間就是貿協成立用來當作參加名義的公司，
: 而這是他們的網站封面：https://imgur.com/KW5iVWI.jpg
: 然而問題來了，他的公司名稱叫做Tamayama Digital Tech Co., LTD，
: 所以可以發現這裡玉山的發音是用Tamayama。
: 我很好奇台灣玉山為什麼要用日文訓讀的方式來發音？
: 我們來看一下維基百科對訓讀與音讀的解釋：
: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A8%93%E8%AE%80
: 訓讀，是日文所用漢字的一種發音方式，是使用該等漢字之日本固有同義語彙的讀音。所: 以訓讀只借用漢字的形和義，不採用華文的音。相對的，若使用該等漢字當初傳入日本時: 的華文發音，則稱為音讀。
: 所以，我想請問玉山到底哪裡是日本固有同義語彙呢？
: 你查日文維基百科中對玉山的解釋，開頭也跟你講發音叫做Gyokuzan好嗎。
: 採用Tamayama的名稱，感覺很有把玉山當成日本的東西的嫌疑啊。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.203.61 (臺灣)
※ PTT 網址
推
至少有T
推
20億 連牙縫都不夠
推
玉山不是新高山嗎
推
我留日的，Tamayama真的微不倫不類，不如乾
→
脆YuShan或MtJade
→
就是不懂日文的人 硬是拼回去的下場
![Re: [新聞] 台日友好騙很大？編20億大阪世博會「禁台灣掛名」PTT怒](https://i.imgur.com/KW5iVWIb.jpg "Re: [新聞] 台日友好騙很大？編20億大阪世博會「禁台灣掛名」PTT怒")
爆
[問卦] 誰啦 把人家的維基百科改成這樣ㄟ不是 我剛剛看高虹安的維基百科 裡面寫說 「曾接受採訪時表示，於幼稚園大班時期，使用家中56K數據機上網並使用父親帳號於BBS 發![[問卦] 誰啦 把人家的維基百科改成這樣](https://i.imgur.com/7eQucdxb.jpg "[問卦] 誰啦 把人家的維基百科改成這樣")
16
[討論] 林志堅在維基百科上的台大學歷？早上台大才宣布撤銷林志堅台大研究所的碩士學歷， 維基百科就一條線槓掉了！ 塔綠班要出征維基百科了嗎？ 維基百科認證林志堅台大學歷造假了嗎？![[討論] 林志堅在維基百科上的台大學歷？](https://i.imgur.com/R2pdJbvb.jpg "[討論] 林志堅在維基百科上的台大學歷？")
8
Re: [新聞] 台日友好騙很大？編20億大阪世博會「禁台藍白腦，真的只會扯台灣後腿。 1. 我先問一個根本問題：大阪世博會禁台灣掛名， ＜禁＞的證據在哪裡？ 目前頂多只能說，大阪世博會，我們的展館名稱不是用台灣， 但不能直接認定大阪主辦單位禁台灣一詞。8
[問卦] 2025關西世博會吉祥物決選2025大阪要辦世博會， 這是繼1970年後大阪第二度辦世博會， 官方提出吉祥物最後決選名單： 有人可以說說這些是甚麼東西嗎？![[問卦] 2025關西世博會吉祥物決選](https://i.imgur.com/bSGrND0b.png "[問卦] 2025關西世博會吉祥物決選")
8
[問卦] 看台灣新冠肺炎維基百科的人？我知道編輯更新維基百科的人非常認真與辛苦 但由於這兩天「承認台灣守的不錯」這篇文中 下面推文都會有人說 維基百科都已經整理好時間線了 本魯好奇去看了看![[問卦] 看台灣新冠肺炎維基百科的人？](https://i.imgur.com/qozg8gob.jpg "[問卦] 看台灣新冠肺炎維基百科的人？")
8
[黑特] 維基百科有小智論文事件如題 維基百科上，居然可以看到治肩的論文事件的頁面，而且說有抄襲的嫌疑。 維基百科看來也是中共同路人之一了，請大家不要再看維基百科，看三民自就好了。 短網址： 96%80![[黑特] 維基百科有小智論文事件](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/12.28_%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%87%BA%E5%B8%AD%E3%80%8C%E6%96%B0%E7%AB%B9%E5%B8%82%E7%AB%8B%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%E9%96%8B%E5%9C%92%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%80%8D_%2849285053518%29.jpg/1200px-12.28_%E7%B8%BD%E7%B5%B1%E5%87%BA%E5%B8%AD%E3%80%8C%E6%96%B0%E7%AB%B9%E5%B8%82%E7%AB%8B%E5%8B%95%E7%89%A9%E5%9C%92%E9%96%8B%E5%9C%92%E5%84%80%E5%BC%8F%E3%80%8D_%2849285053518%29.jpg "[黑特] 維基百科有小智論文事件")
7
[問卦] 有人把維基百科當故事書看的嗎？維基百科的歷史寫得很棒 前因後果還有後世影響說得很清楚 也有人閒來無事就上維基百科看故事的嗎 有沒有八卦？ -----2
[問卦] 維基百科該像PTT一樣關站了吧!之前有綠網軍來PTT抹屎爆料要被抓了 有人怒不可遏的說PTT已經成為黑暗之地，該關站了 現在又有綠網軍跑去維基百科帶風向修改了 是不是又有人要跳出來嗆維基百科該關站了呢? --
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==![[問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/DPmuSeEb.jpeg "[問卦] 原來台灣物價很高==")
49
[問卦] 感覺愈來愈多人離開台灣了….56
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/AdFFpzeb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
60
[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫![[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫](https://i.imgur.com/IqnpzpOb.jpeg "[問卦] 新北怎麼一片霧茫茫")
66
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/W34Kgpyb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
17
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/VVDVPaAb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
81
[問卦] 川普解散教育部![[問卦] 川普解散教育部](https://i.imgur.com/9qzyb0Jb.jpeg "[問卦] 川普解散教育部")
30
[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？![[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？](https://i.imgur.com/IvhEHsBb.jpeg "[問卦] 一堆人在麥當勞門口排什麼？")
77
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦49
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？![[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？](https://img.youtube.com/vi/6uxY7yWoedA/mqdefault.jpg "[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？")
26
[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？![[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？](https://i.imgur.com/xNMWlXRb.jpeg "[問卦] 台北這個霧是在霧幾點的啊？")
46
[問卦] 台北空氣又臭了？![[問卦] 台北空氣又臭了？](https://i.imgur.com/2G65sAPb.png "[問卦] 台北空氣又臭了？")
14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?17
[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？![[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？](https://i.imgur.com/2hwShcFb.jpg "[問卦] 活在這種空氣之下,人生是否躺平就好？")
16
[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)![[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)](https://img.youtube.com/vi/eW4q2RG8zYU/mqdefault.jpg "[問卦] 認真問．．．綠鬣蜥能入菜 (?)")
11
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/vXQVpPMb.jpeg "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
17
[問卦] 5點在排麥當勞的是有多閒?11
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==13
[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材![[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材](https://i.imgur.com/TPXtyOXb.jpeg "[問卦] 玩個勇者鬥惡龍3一直拖棺材")
2
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==9
[問卦] 一年要存50萬是不是很難11
Re: [新聞] 900波波醫師名單流傳…北榮院長「早就收到」並做了這件16
[問卦] 霧的來源？？![[問卦] 霧的來源？？](https://i.imgur.com/RSU65wdb.png "[問卦] 霧的來源？？")
16
[問卦] 做愛被叫啥順間倒陽2
[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!![[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!](https://img.youtube.com/vi/mAvJ5ItuG7g/mqdefault.jpg "[問卦] 張清芳就是30年前的蔡依林!")
8
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會5
[問卦] Yuma算普信女嗎？？![[問卦] Yuma算普信女嗎？？](https://i.imgur.com/q6STvQqb.jpeg "[問卦] Yuma算普信女嗎？？")
87
[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？![[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？](https://img.youtube.com/vi/YFUVwFyOj_M/mqdefault.jpg "[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？")
8
Re: [新聞] 四叉貓震撼鬆口「想婚了」 老公條件曝6
[問卦] 片片那麼多 GG卻只有一根 怎辦
![[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?](https://i.imgur.com/ttWoORdb.jpeg111.248.242.131 "[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?")
![[問卦] 一年要存50萬是不是很難](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg223.139.175.234 "[問卦] 一年要存50萬是不是很難")