Re: [問卦] Dwight要怎麼翻譯成中文
※ 引述《JC910 (JC910)》之銘言：
: 就是魔獸的名字啦
: 大家都知道他的姓可翻譯成霍華德
: 那麼他的名子Dwight
: 要怎麼翻譯比較貼切
: 督歪嗎？
: 還是杜德偉？
: 樓下都怎麼翻譯？
簡單啊
杜懷特．霍華德
是說"魔獸"這種老氣又尬的稱號只有台灣在叫吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.45.20 (臺灣)
※ PTT 網址
→
都有個特壞了，應該叫杜壞特
→
美國沒有嗎
推
War craft
推
美國是杯子蛋糕麼?
就真的沒.. NBA看20年沒聽過什麼魔獸的 浪花兄弟 曼巴 之類的就真的美國也會講 英文直翻
※ 編輯: myheartest (111.243.45.20 臺灣), 11/14/2022 19:19:26→
講中文都很尬 不用比
推
墮特？
推
杜威
72
[花邊] 台籃震撼彈！NBA巨星「魔獸」霍華德或記者李則緯／綜合報導 yahoo運動 台灣雙職籃聯盟皆已蓄勢待發備戰新球季，不過在開季前卻傳出一件令球迷振奮的重磅消息 ，據知情人士透露，國內T1聯盟某支球隊已與前NBA巨星「魔獸」霍華德（Dwight Howard） 私下積極接洽，有高機率在不久的將來降臨寶島，讓台灣的球迷們能親臨現場一睹風采。爆
[討論] 現役MLB哪位球員來中職才比得上魔獸？魔獸Dwight Howard加盟台灣職籃真的超扯 連我沒在看籃球的都知道他 NBA選秀狀元 打過奧運美國夢幻隊 現在才36歲 前年剛拿到總冠軍 上季還在NBA湖人隊 這種名人堂等級的球員![[討論] 現役MLB哪位球員來中職才比得上魔獸？](https://i.imgur.com/7bpAsHBb.jpg "[討論] 現役MLB哪位球員來中職才比得上魔獸？")
61
[問卦] 笑死，一堆人不知道魔獸叫霍華德身邊一堆人魔獸魔獸的叫，說不管花多少錢一定要去看 結果今天故意講霍華德真的很強 一堆人嗤之以鼻說現在大家都要看魔獸，誰要看霍華德 三洨啊 連魔獸本名都都不知道？![[問卦] 笑死，一堆人不知道魔獸叫霍華德](https://i.imgur.com/jZ6RHHKb.jpeg "[問卦] 笑死，一堆人不知道魔獸叫霍華德")
51
[花邊] 「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球員報價 作者：李沅芷 「魔獸」霍華德（Dwight Howard）加盟T1聯盟桃園永豐雲豹，掀起一陣魔獸旋風，台啤 英熊GM哈孝遠分享，霍華德加盟消息曝光後，收到前NBA球員JR Smith、Tyson Chandler 經紀人的報價訊息。![[花邊] 「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球](https://imgs.tsna.com/article/1668241878_Wb5lF.jpg "[花邊] 「魔獸旋風」效應 台啤英熊收到前NBA球")
73
[閒聊] 魔獸的譯名會是什麼?Dwight Howard 超大咖NBA球星 轟動程度不輸當年加盟中職的 Manny Ramirez 但洋將來到台灣 都會有屬於他的中文譯名53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????55
[閒聊] Dwight Howard知道台灣有很多魔獸嗎前NBA球星 Dwight Howard A.K.A魔獸 在昨天確定要加入台灣T1聯盟籃壇打球 但其實我們台灣也有許多魔獸 不知道DH本人知不知道台灣有很多與他相似的球員呢 EX：台灣魔獸 李德威![[閒聊] Dwight Howard知道台灣有很多魔獸嗎](https://i.imgur.com/TgKpyaNb.jpg "[閒聊] Dwight Howard知道台灣有很多魔獸嗎")
28
[閒聊] 為什麼會翻譯成魔獸warcraft被翻譯成魔獸爭霸 魔獸就當成獸人吧 可是遊戲有在玩的話 會覺得遊戲主軸是人類方吧 感覺warcraft的英文原意和魔獸一點關係也沒有
![[花邊] 台籃震撼彈！NBA巨星「魔獸」霍華德或](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/4z2FMXt8WA74eKXRGvDzjg--~B/aD02MzE7dz04NDY7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://media.zenfs.com/ko/gotv_ctitv_com_tw_678/b28a360851bfd87c5937793bf8df94af "[花邊] 台籃震撼彈！NBA巨星「魔獸」霍華德或")
![[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????](https://i.imgur.com/GSduT9Jb.gif114.137.155.226 "[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????")
爆
[爆卦] 沃草又砍人 各位小心![[爆卦] 沃草又砍人 各位小心](https://i.imgur.com/Xzj6NZmb.gif "[爆卦] 沃草又砍人 各位小心")
爆
[爆卦] 捷運新埔站臨時停駛![[爆卦] 捷運新埔站臨時停駛](https://i.imgur.com/ygRHK0db.jpeg "[爆卦] 捷運新埔站臨時停駛")
爆
[問卦] 北捷美工刀女跟6年前同一位嗎？![[問卦] 北捷美工刀女跟6年前同一位嗎？](https://img.youtube.com/vi/f0E1WuGDwg4/mqdefault.jpg "[問卦] 北捷美工刀女跟6年前同一位嗎？")
78
[問卦] 拜登幸福微笑!川普讓拜登重返青春?![[問卦] 拜登幸福微笑!川普讓拜登重返青春?](https://img.youtube.com/vi/0Kg4yfTNbW4/mqdefault.jpg "[問卦] 拜登幸福微笑!川普讓拜登重返青春?")
爆
[問卦] 抽獎造假就是貪污吧？![[問卦] 抽獎造假就是貪污吧？](https://i.imgur.com/iibyLZSb.jpg "[問卦] 抽獎造假就是貪污吧？")
50
[問卦] 我媽今年初去吃超甲組的心得![[問卦] 我媽今年初去吃超甲組的心得](https://i.imgur.com/za6Lq72b.jpeg "[問卦] 我媽今年初去吃超甲組的心得")
47
[問卦] 北捷的阿伯是不是很勇敢？![[問卦] 北捷的阿伯是不是很勇敢？](https://i.imgur.com/McqripHb.jpeg "[問卦] 北捷的阿伯是不是很勇敢？")
44
[問卦] 周杰倫為什麼一個人都捧紅不了？36
[問卦] 北捷這個 確定會安全下莊了吧？![[問卦] 北捷這個 確定會安全下莊了吧？](https://i.imgur.com/TfXuFXUb.jpeg "[問卦] 北捷這個 確定會安全下莊了吧？")
32
[問卦] 立陶宛變心! 支助3.4億晶圓技術要的回嗎?![[問卦] 立陶宛變心! 支助3.4億晶圓技術要的回嗎?](https://i.imgur.com/ZWuC7SEb.jpeg "[問卦] 立陶宛變心! 支助3.4億晶圓技術要的回嗎?")
26
[問卦] 大陸youtuber：高雄有點像東南亞的感覺![[問卦] 大陸youtuber：高雄有點像東南亞的感覺](https://i.imgur.com/9DqgcYnb.png "[問卦] 大陸youtuber：高雄有點像東南亞的感覺")
53
[問卦] 川普這是叫烏克蘭割地求和嗎?30
[問卦] 乘客把砍人畜生臉打碎會如何?30
[問卦] 金曲歌后孫盛希北流演唱會為啥票賣不完？![[問卦] 金曲歌后孫盛希北流演唱會為啥票賣不完？](https://i.imgur.com/B9R2uHOb.jpeg "[問卦] 金曲歌后孫盛希北流演唱會為啥票賣不完？")
27
[問卦] 中捷19歲嫌犯認錯了 該判幾年？24
[問卦] 吳克群為什麼消失了？![[問卦] 吳克群為什麼消失了？](https://i.imgur.com/JyJr9LEb.jpeg "[問卦] 吳克群為什麼消失了？")
25
[問卦] 日本某女團成員新宣傳照 你選幾號![[問卦] 日本某女團成員新宣傳照 你選幾號](https://i.imgur.com/zz7tsRJb.jpeg "[問卦] 日本某女團成員新宣傳照 你選幾號")
63
[問卦] 笑死XD國道拋錨放瓦斯桶警示？？？22
[問卦] 以色列被揍的鼻青臉腫46
[問卦] 黃仁勳的歷史地位能超過賈柏斯嗎？22
[問卦] 建中比台大還強的八卦？20
[問卦] 加州廢除950鎂零元購法案？19
Re: [問卦] 初次被色情震憾到的經驗18
[問卦] 超扯！民主假新聞製造cnn居然會認錯！？![[問卦] 超扯！民主假新聞製造cnn居然會認錯！？](https://i.ytimg.com/vi/13G9CAavHQw/sddefault.jpg "[問卦] 超扯！民主假新聞製造cnn居然會認錯！？")
19
[問卦] 這次PS5 PRO怎那麼快就退燒?56
[問卦] 波蘭是一個怎麼樣的國家？![[問卦] 波蘭是一個怎麼樣的國家？](https://i.imgur.com/eplthlwb.jpeg "[問卦] 波蘭是一個怎麼樣的國家？")
6
[問卦] 會嫌APT難聽的是那些人啊?![[問卦] 會嫌APT難聽的是那些人啊?](https://img.youtube.com/vi/NMjhjrBIrG8/mqdefault.jpg "[問卦] 會嫌APT難聽的是那些人啊?")
爆
[問卦] 拜登怎麼笑成這樣![[問卦] 拜登怎麼笑成這樣](https://i.imgur.com/wBeabzYb.jpeg "[問卦] 拜登怎麼笑成這樣")
17
[問卦] Elon Musk現在算一等保國公嗎？11
[問卦] 隨機殺人怎麼都雙北和台中啊
![[問卦] 隨機殺人怎麼都雙北和台中啊](https://i.imgur.com/P40eUUIb.png111.246.143.197 "[問卦] 隨機殺人怎麼都雙北和台中啊")