Re: [問卦] 幹你媽支語文化滲透也太成功了吧??
※ 引述《dennistao (不住心齋橋的心齋橋哥)》之銘言：
: 準備下午茶的各位安安阿~~啊我就那個心齋橋哥啦
: 最近一打開電腦看文章，看一堆留言已經開始說什麼有一說一，
: 打招呼用老鐵，幹有一個朋友講話還在那邊好勒!!!!!勒你老木!!!!!!
: 幹這個支語怎麼可以文化滲透這麼快這麼成功阿???
: 重點是下個世代的人完全不抗拒捏~~~~腫摸會這樣
: 瓜???
大國本來就會文化輸出
像日本美國也差不多有這個現象
大家覺得好玩或有趣就學
不過那天我在租車廣告招牌上
看到"共享"這個詞
還真忘記如果是台灣用法該怎麼講
有人會嗎= =？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A515F.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.66.86 (臺灣)
※ PTT 網址
推
出租
→
共公設施嗎
推
那是民主，或，共產國家才會有的概念~
原來 我原先想講共乘 但又感覺好像不太對@@
推
共享有點overlap吧，來自sharing阿
→
資本主義下我同一樓一樣浮現的是出租~
推
※ 編輯: ko309491 (223.141.66.86 臺灣), 12/13/2022 15:58:53
就 出租
→
這邊的共享是共享經濟的sharing，用出租
→
是無法表達不同的。沒有自創用法就是用
→
人家的用語，沒什麼好排斥的。共享XX在
→
台灣已經幾乎是正式用法了
→
不然可以自創一個，看人家能不能猜到
推
其實就外來語啊
→
共用吧
→
便當
推
乘包車？
推
就是出租啦，原本分享的意思可以不用
→
談到錢，共享到最後的本意也不見了
爆
首Po準備下午茶的各位安安阿~~啊我就那個心齋橋哥啦 最近一打開電腦看文章，看一堆留言已經開始說什麼有一說一， 打招呼用老鐵，幹有一個朋友講話還在那邊好勒!!!!!勒你老木!!!!!! 幹這個支語怎麼可以文化滲透這麼快這麼成功阿??? 重點是下個世代的人完全不抗拒捏~~~~腫摸會這樣![[問卦] 幹你媽支語文化滲透也太成功了吧??](https://i.imgur.com/9QUqfktb.jpg "[問卦] 幹你媽支語文化滲透也太成功了吧??")
2
我也仇恨中國啊 但語言不就只是個工具，對話雙方聽得懂就好了，隨著時代變遷本來就會變化 你現在講的國語也是國民政府來台強制普及的阿 那你怎麼不堅持只說台語只寫台文 語言就只是個工具，聽得懂就行了![Re: [問卦] 幹你媽支語文化滲透也太成功了吧??](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/03/26/realtime/16475644.jpg&s=Y&x=0&y=8&sw=1279&sh=852&exp=3600 "Re: [問卦] 幹你媽支語文化滲透也太成功了吧??")
13
不是下一代不抗拒的問題，而是下一世代成長的環境就是這樣起來的。 大約是從90年代末期2000年代起就開始有這樣的趨勢，在全球資金大量湧入中國之後， 原本全球文化滲透到中國的情況開始出現逆轉，中國文化開始逆向輸出到全世界，而同 文同種的台灣影響最深。 在以前台灣GDP達到數個中國省份甚至半個中國大小的年代，華文世界的文化領頭羊是![Re: [問卦] 幹你媽支語文化滲透也太成功了吧??](https://i.imgur.com/CIfr46ub.jpg "Re: [問卦] 幹你媽支語文化滲透也太成功了吧??")
X
夜郎自大形容台灣人是最適合不過了， 拒絕看中國大陸的作品， 又要自欺欺人說他們不如台灣。 沒錯，對岸是有很多限制， 還有那種人出事了就節目可悲的馬賽克，
爆
[閒聊] 『皮膚』是不是支語？Skin 在ACG的領域中通常指的是在遊戲中可供玩家選擇的角色外觀 原本台灣都是用造型、外觀或是直接用原文skin稱呼 但是現在越來越常看到有人用直譯的皮膚 這個詞是不是跟屏幕、視頻、激光同等級的支語啊？![[閒聊] 『皮膚』是不是支語？](https://i.imgur.com/WXtmW27b.jpg "[閒聊] 『皮膚』是不是支語？")
爆
[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語如題 中國用詞已經慢慢滲透至台灣已不是新聞 在ACG界也不意外 尤其在遊戲方面 似乎比起漫畫、動畫的支語更容易被台灣人使用![[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語](https://img.youtube.com/vi/WO8mrVjW0-c/mqdefault.jpg "[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語")
71
[問卦] 台灣是不是沒有自己的文化輸出?台灣感覺起來太浮躁了 雖然代工或設計電子硬體產品很厲害 還有捷安特、原物料代工等等…製作工廠 但好像沒有什麼屬於普俗、大眾型的文化輸出耶？ 雖然我記得有雲門舞集之類的藝術作品![[問卦] 台灣是不是沒有自己的文化輸出?](https://img.youtube.com/vi/W6mI1xcfRtw/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣是不是沒有自己的文化輸出?")
5X
[問題] 為什麼大家抗拒支語呢？先說ＡＧＣ點吧，像是間諜家家酒，只要說間諜過家家，肯定一堆人噓， 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等， 很多都是對岸的產品質量(品質與數量)，都超車台灣了，連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫，很多也是對岸的翻譯組翻的，用的都是支語， 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心，這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮，![[問題] 為什麼大家抗拒支語呢？](https://i.imgur.com/2k9iVPjb.jpg "[問題] 為什麼大家抗拒支語呢？")
9
[問卦] 幹妳娘，「鏟屎官」原來是支語？幹，突然發現一個可怕的現象 「鏟屎官」這個原來是支語== 結果我們台灣人卻被對岸文化侵略 我們用支語已經用到毫無自覺跟呼吸一樣了！ 唉，太苦了7
Re: [問卦] 國高中作文裡出現「視頻」會被圈起來嗎我覺得啦 外來用詞化用成我們的用語其實是很常見的事情 強勢的文化本來就會對被輸出者有這樣的行為 從民國前日本對中國就有這個現象了，不是什麼大事 雖然我是不用啦![Re: [問卦] 國高中作文裡出現「視頻」會被圈起來嗎](https://i.imgur.com/vUtjGC8b.jpg "Re: [問卦] 國高中作文裡出現「視頻」會被圈起來嗎")
8
Re: [新聞] 網愛講「芭比Q了」恐文化滲透！立委批陸我覺得不是文化滲透 是文化歧視 中國發明了許多用語 yyds 巴比Q 996 那是再正常不過了 我們台灣也這麼做 文化本來就是這麼回事 一直創新詞 人家節目的客群也沒有台灣6
Re: [問卦] 支語警察請進「補丁」是台灣本來就有的詞 不過沒有用在表示電腦的修正檔 那是中國用法無誤 補丁在台灣就是用在形容補破衣服等等實體的東西而已 所以有些詞看起來好像台灣本來就有
爆
[問卦] 大巨蛋的功臣現在人在哪裡![[問卦] 大巨蛋的功臣現在人在哪裡](https://i.imgur.com/5fNZzOBb.jpg "[問卦] 大巨蛋的功臣現在人在哪裡")
爆
[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞爆
[問卦] 請問那個財政部發票抽獎案查到哪裡了?爆
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺![Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺](https://i.imgur.com/VmfUbdKb.jpeg "Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺")
37
[問卦] 日本人看不起台灣米？？？？？？？？？？29
[問卦] 台海開戰 八卦會不會挺中國呀好擔心..![[問卦] 台海開戰 八卦會不會挺中國呀好擔心..](https://i.imgur.com/8zFZ0KRb.jpeg "[問卦] 台海開戰 八卦會不會挺中國呀好擔心..")
45
[問卦] 綠鬣蜥是在蠶食台灣嗎![[問卦] 綠鬣蜥是在蠶食台灣嗎](https://i.imgur.com/lOrwSqQb.jpeg "[問卦] 綠鬣蜥是在蠶食台灣嗎")
13
[問卦] 沒有人發現烏克蘭根本就是來亂的嗎？![[問卦] 沒有人發現烏克蘭根本就是來亂的嗎？](https://i.imgur.com/b0x9Zsyb.jpg "[問卦] 沒有人發現烏克蘭根本就是來亂的嗎？")
42
[問卦] 當初說大巨蛋不能打棒球的是誰？![[問卦] 當初說大巨蛋不能打棒球的是誰？](https://i.imgur.com/Ab9MTkVb.jpeg "[問卦] 當初說大巨蛋不能打棒球的是誰？")
34
[問卦] 臺北房價是英國倫敦三倍的八卦？？！![[問卦] 臺北房價是英國倫敦三倍的八卦？？！](https://i.imgur.com/J90NXVIb.jpg "[問卦] 臺北房價是英國倫敦三倍的八卦？？！")
19
[問卦] 沒人發現台灣早餐店隨便開都很賺錢嗎！![[問卦] 沒人發現台灣早餐店隨便開都很賺錢嗎！](https://i.ytimg.com/vi/uWK7oQlcSeA/hq2.jpg?sqp=-oaymwEkCMECEOgCSFryq4qpAxYIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB0AEB&rs=AOn4CLC2nEK2vHdOvZnWhM6b2wf6SwHOew "[問卦] 沒人發現台灣早餐店隨便開都很賺錢嗎！")
33
[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？![[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？](https://img.youtube.com/vi/h2MEbbYoTwY/mqdefault.jpg "[問卦] 越南泡妞者 這頻道有料嗎？")
29
[問卦] 為啥不要儘速研發AI公車？![[問卦] 為啥不要儘速研發AI公車？](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2021/12/20/20211220-053132_U720_M734196_22b9.jpg?itok=o07f4g3Z "[問卦] 為啥不要儘速研發AI公車？")
26
Re: [問卦] Pan Piano的腿腿真的太色了對嗎= =![Re: [問卦] Pan Piano的腿腿真的太色了對嗎= =](https://i.imgur.com/mTyf94nb.jpeg "Re: [問卦] Pan Piano的腿腿真的太色了對嗎= =")
45
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?19
[問卦] 早餐店老闆說加蛋十五不敢看我眼睛22
[問卦] 租屋還房東 恢復原狀包含要重新粉刷喔![[問卦] 租屋還房東 恢復原狀包含要重新粉刷喔](https://i.imgur.com/oCOnTkob.jpeg "[問卦] 租屋還房東 恢復原狀包含要重新粉刷喔")
17
[問卦] 搞不懂為什麼有人失業？23
[問卦] 半夜炸街的都是什麼人18
[問卦] 伊隆馬斯克這樣會不會太粗暴惹XD![[問卦] 伊隆馬斯克這樣會不會太粗暴惹XD](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_news/10A9D/production/_123435286_zelensky.jpg "[問卦] 伊隆馬斯克這樣會不會太粗暴惹XD")
19
[問卦] 黑金是紀錄片 實境秀 還是預告片16
[問卦] 遠雄大巨蛋的真相到底是？？？![[問卦] 遠雄大巨蛋的真相到底是？？？](https://i.imgur.com/ud6Yh9pb.jpeg "[問卦] 遠雄大巨蛋的真相到底是？？？")
16
[問卦] 綠鬣蜥會飛出來嗎？![[問卦] 綠鬣蜥會飛出來嗎？](https://i.imgur.com/MSkzTsKb.jpeg "[問卦] 綠鬣蜥會飛出來嗎？")
42
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片![[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片](https://i.imgur.com/v22hbLtb.jpeg "[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片")
13
[問卦] 有人只看大谷翔平 沒看台灣棒球嗎15
[問卦] 停水36小時要怎麼過?10
[問卦] 電子閱讀器都誰在買?14
[問卦] 水滸傳排名四大小說是不是過譽了??18
[問卦] 為啥40歲找工作嫌老5
Re: [新聞] 薄瓜瓜赴準岳父家醫院健檢 博愛醫護理師讚駙馬「長得帥
![[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞](https://i.imgur.com/W0pektFb.jpeg111.248.200.134 "[問卦] 這次大巨蛋一致好評是誰的功勞")
![[問卦] 請問那個財政部發票抽獎案查到哪裡了?](https://i.imgur.com/yaLvfFJb.jpeg111.248.200.134 "[問卦] 請問那個財政部發票抽獎案查到哪裡了?")
![[問卦] 日本人看不起台灣米？？？？？？？？？？](https://i.imgur.com/tw1IwpRb.jpeg118.231.168.247 "[問卦] 日本人看不起台灣米？？？？？？？？？？")