[問卦] “愛人”這個支語為什麼在台灣流行不起來
現在台灣很多人已經被支語同化,有些人甚至滿口支語,還以為他是對岸來的
對岸很多人稱自己的對象為我的“愛人”,為什麼“愛人”這個支語在台灣卻流行不起來?還是一樣叫自己對象是男友女友?
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 21091116AG.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.153.232 (臺灣)
※ PTT 網址
→
五樓愛賴覺
→
台灣很早就有了吧
噓
愛~~人 妳是在佗位 無留著批信
→
你是不是很少跟人互動?
推
一直都有吧 只是感覺好老派
→
台灣的親暱詞超多的 連歌名也一堆愛
→
人 後來又變寶貝 北鼻 然後又有閃光
→
多交朋友啦
→
台灣這是上個世代的名詞了好唄
→
國台語老歌都自己找找
噓
沒聽過伍佰的樹枝孤鳥?
噓
落後半個世紀的用語
推
你慢慢等,流行一定會輪回來的
推
愛人喲伊喲伊喲伊
→
媳婦
→
台灣不講愛
→
愛人啊對郎造 離開已經三年後...
推
日文是外遇 ㄏ
→
讓我相信你的忠貞 愛人同志
噓
蛤 工沙小
推
台灣人不喜歡矯情
噓
頭腦都在裝什麼呀?
推
我愛的人不是我的愛人
60
[問卦] 現在的人是不是很多不在意講支語了?剛剛在看yt 的影片 底下留言就開始吵起支語來了 說為什麼不能講支語 限制大家不能講支語不就是一言堂? 支語只是一種語言 哪有那麼容易被同化48
[問卦] 現在最流行的支語是什麼? 急! 虧妹子用!嘖嘖! 台灣這裡網路的支語更新速度太慢, 往往人家已經換流行好幾個月的舊支語, 我們才開始流行, 害林北剛剛被對岸妹子笑不夠時尚,47
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎?破防跟我破防了是不一樣的 破防是台灣用語 我破防了是支語 破防先有 就是遊戲中把敵方腳色打到防禦崩潰的情況18
[問卦] 就問支語警察是不是根本自己國文能力太廢現在一堆支語警察 幹什麼的我就不多解釋了 大家都知道 問題來了 什麼是支語什麼不是5X
[問題] 為什麼大家抗拒支語呢?先說AGC點吧,像是間諜家家酒,只要說間諜過家家,肯定一堆人噓, 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等, 很多都是對岸的產品質量(品質與數量),都超車台灣了,連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫,很多也是對岸的翻譯組翻的,用的都是支語, 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心,這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮,9
[問卦] 幹妳娘,「鏟屎官」原來是支語?幹,突然發現一個可怕的現象 「鏟屎官」這個原來是支語== 結果我們台灣人卻被對岸文化侵略 我們用支語已經用到毫無自覺跟呼吸一樣了! 唉,太苦了7
[問卦] 躺平不是支語嗎?怎麼大家又愛用了?之前我說視頻,馬上被噓到爆炸,說什麼視頻是對岸支那賤畜的用語, 阿怎麼最近大家開始流行說躺平?躺平不也是對岸的支語嗎? 到底要怎麼定義是不是支語啊?對岸1949年之後發明的用語都算支語嗎? 還是說原本台灣就有的慣用語,被對岸的流行語替代的就是支語? 那躺平也可以說是放棄人生啊,為啥一定要用支語呢?4
Re: [問卦] 「估計」是支語嗎?支 「這個項目估計是不會成了」 台 「這個案子大概不會成功」 支- 您好本月尊是反支語基本教義派的人 是這樣的 照嚴格定義來說的話 「急!!」 「急!!在線等」
2
Re: [問卦] 為什麼台灣有支語 大陸沒有台語?以前台灣流行文化強勢,對岸都看台灣的康熙來了,看台灣的偶像劇,聽台灣音樂。 所以台灣的流行語也隨著影視節目等流傳到對岸, 像是粉絲、傻眼、吐槽甚至很夯超夯也在對岸流行過,還有讚這個詞也是。 至於台語的流行語,靠北對岸也大多人知道意思,
爆
[爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
[問卦] 台積用電我一百倍 為什麼要節電96
[問卦] 蛋太多但卻沒降價 經濟學如何解釋爆
[爆卦] 巴黎奧運女子游泳選拔83
[問卦] 如何搞房東?(發p幣)84
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
[問卦] 說到臺灣辯論鬼才 第一個想到的是?82
[問卦] 在獅子會幹到會長很厲害嗎?81
Re: [新聞] 內湖寵物店老闆之死 女兒:將繼續開下去爆
[爆卦] 川普拜登 總統辯論 LIVE66
[問卦] 為什麼中國人要砍殺外國人?53
[爆卦] 桃園警察限行人車禍9件 超過改其他類別53
[問卦] 呂頌賢版的笑傲江湖484最經典49
[爆卦] 災難般的辯論會 民主黨呼籲拜登退出競選爆
[問卦] 如果你家是二樓,你最想樓下開什麼店?43
[問卦] 一定要選一個宗教痴狂的話,你會選擇?40
[問卦] 美國第2大電力公司: 美國需大幅擴增核電37
[問卦] 台北一直打雷為什麼不儲電?39
[問卦] 5億高中生墜樓,是完美犯罪吧?99
[問卦] 寵物店直接營業 不管鄰居 是否就沒事了36
[問卦] 大家覺得寵物店是嫌惡設施嗎?28
[問卦] 超哥+廖老大的土地權狀有比徐旭東厚嗎?33
[問卦] CNN民調:川普拜登辯論誰贏?69
[問卦] 後藤新平:台灣人怕死,愛錢,重面子30
[問卦] 拜登跟川普誰才是史上最爛總統?20
[問卦] 台中平均薪水六都最低到底信心哪來?28
[問卦] 兩岸開戰 美國不來就投降 很合理吧?27
[問卦] 禮拜五下班做什麼事最爽?29
Re: [爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮:臺灣的瑰寶