Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？
您好本月尊是反支語基本教義派的人
是這樣的
照嚴格定義來說的話
「急！！」
「急！！在線等」
這些都是支語哦！
因為都是對岸網友的常見用語
本來並非台灣網友的用語
故定義上也是支語
其他什麼
XX 我的超人
有一說一
趕緊的
破防
雖然不好察覺 但其實都符合
1.非台灣網友舊有用語
2.對岸流行起來台猴才跟風學的
等定義
故也統統屬於支語喲
謝謝大家
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.3.46 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你的抬頭 就是支語啊
推
台灣也傳了不少過去啦XD
→
國字也不是台灣人發明的 要不要廢掉
→
走自己的路?
噓
我的超人是動漫梗吧 日文原文就是超人
推
什麼都支語@@ 麻煩順便給一下台灣用法
→
簡中就是字幕組多
噓
我的超人明明就刃牙裡的詞
→
台灣傳過去的不少被拿來酸支警雙標
→
破防??? 網遊太常見了
噓
急也是喔== 那你都不要急好了...
→
殊不知本來就不是支語
→
你要說支語那可不一定
噓
對岸也常常用「吐槽」不很正常嗎？
推
講真這帖子確實沒毛病 點贊三連了
推
這問題再雕還可以要看情境跟組合
噓
666
→
破防 應該不是
推
能夠講得這麼清楚 也是沒誰了
→
急不是知識+的標題嗎
→
破防這個以前就有了，那是什麼支語
爆
首Po安安 我阿肥啦 阿肥我與一群朋友們目前正在對 「優化」到底是不是支語 而爭論中…1
2009年的ptt問板認為是 - 總算不是貼笑話了… --10
欸欸 我資工肥肥啦 優化應該屬於支語啦 還記得之前Meeting時 有學長在報相關的東西啦13
優化是不是支語，我不確定 不過看到前面有人說，台灣的用語叫做改善 我的理解，改善跟優化還是不太一樣的事情 如果這樣比喻 肥宅抽脂、整形變成金城武6
是支語無誤 台灣以前用最佳化 正式一點用最適化 熟悉windows一堆 碎片最佳化的功能應該對這個不陌生 但現在說優化大家有感覺嗎？
老實講一定會被侵略的 13億人用出來的詞語 還有專業外語翻譯 一定比2000萬人用的 專用外來語翻譯還各自解讀來的好啊 人家一定中文越用越精練 越精準 在這個文 化圈 覺得好用你才會用啊不然呢？6
我的優化又不是你的最佳化(Optimization) 根據教育部辭典 優化是指：經由改善，提升效能。 以python舉例 我要讓一個變數j從0 每次加1 加到999999998
優化，台灣這邊叫做「最佳化」 同樣的意思，人家就是硬是比你少了一個字，意思也精準傳達 中文有個好處就是「省字數」 007有部電影: The man with the golden gun 台灣翻成金槍人，三個音而已1
最適化沒有比較正式 『最適化』也是外來語 因為那是日文 愉快的出處![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://kotobank.jp/image/kotobank_ogp.png "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
9
以前都叫“系統升級”.“軟體升級”...或叫做“更新”吧 根本沒有優化這種名稱 “優化”這個講法印象中比“補丁”還晚好幾年出現 所以這個講法是中國用語沒錯啊 就跟顏值.接地氣...一樣
![[問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/Sp2QfVzb.png122.116.107.218 "[問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/pUK4o8Vb.jpg223.137.234.157 "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
![Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？](https://i.imgur.com/2DtU1O4b.jpg114.198.172.242 "Re: [問卦] 急！！ 「優化」到底是不是支語？？")
爆
[閒聊] PCS主播檯的支語現象是不是愈來愈嚴重了早在S5 LMS時期台灣的頂尖隊伍會和LPL團練 選手之間的遊戲用語早就支化 例如不講巴龍而是大龍 不講預示者而是峽谷先鋒（簡稱先鋒） 英雄相關也也常用中國服的 例如男槍（葛雷夫） 諾手（達瑞斯）等等 當時似乎也有些菁英實況主![[閒聊] PCS主播檯的支語現象是不是愈來愈嚴重了](https://i.imgur.com/0Z8A2rVb.jpg "[閒聊] PCS主播檯的支語現象是不是愈來愈嚴重了")
爆
[討論] "我破防了"是支語嗎？記得破防這詞都是線上遊戲用的 不知從哪時候開始 看到有人用"我破防了" 來形容動漫人物或劇情發展 不如自己預期走向的時候![[討論] "我破防了"是支語嗎？](https://i.imgur.com/z2D6pd9b.jpg "[討論] \"我破防了\"是支語嗎？")
99
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？我一直有一個問題 黃牛票的"黃牛"到底算不算支語? 網路查到的黃牛一詞考證起源來自於上海(租界時期) 如果黃牛算支語的話,那時間跨度就有點寬廣了 細算的話, 國民政府遷台時夾帶的非本省用語可能都算支語![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/TxFZHyCb.jpeg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
66
[問卦] 哪個支語你最受不了今天一直在看八卦二板討論支語 提到了很多詞彙 例如激活、回車、菜單、屏幕、硬盤、視頻等等 而這些詞語幾乎都有台灣用語可使用 但台灣用語不用跑去用支語是件很奇怪的事吧![[問卦] 哪個支語你最受不了](https://i.imgur.com/b37EcYwb.jpg "[問卦] 哪個支語你最受不了")
76
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？差別在台灣已經有的用法硬要用支語去洗 跟支語的用法是新創造的差別 你要來洗文化 洗用語 就用新創造的東西來洗啊 大家被你洗也不會怎樣 反而一堆人愛用 什麼真香之類的 但已經有影片可以用硬要講視頻 螢幕硬要講屏幕 那就是欠噓啊![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/sQ0TZCsb.jpg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
58
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？與其吵這些 不如做個支語清單讓後世得以分辨 台灣用語 支那用語 品質 質量 螢幕 屏幕 高畫質 高清47
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎？破防跟我破防了是不一樣的 破防是台灣用語 我破防了是支語 破防先有 就是遊戲中把敵方腳色打到防禦崩潰的情況5X
[問題] 為什麼大家抗拒支語呢？先說ＡＧＣ點吧，像是間諜家家酒，只要說間諜過家家，肯定一堆人噓， 但是現在不管是動漫、遊戲、小說、戲劇等， 很多都是對岸的產品質量(品質與數量)，都超車台灣了，連流行音樂都是。 相信很多人用手機那個謎之程式看漫畫，很多也是對岸的翻譯組翻的，用的都是支語， 像炸鍋、真心覺得累、臥操、學霸、給力、走心，這些對岸常用詞在作品中屢見不鮮，![[問題] 為什麼大家抗拒支語呢？](https://i.imgur.com/2k9iVPjb.jpg "[問題] 為什麼大家抗拒支語呢？")
![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/KxAxhgYb.png10/01 "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
99
[問卦] 台北市中正區停電![[問卦] 台北市中正區停電](https://i.imgur.com/PnqTQx7b.jpeg "[問卦] 台北市中正區停電")
38
Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵![Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵](https://i.imgur.com/AWnUpFfb.jpg "Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵")
爆
[問卦] 當初把核電往死打 是因為很想發展綠電嗎?![[問卦] 當初把核電往死打 是因為很想發展綠電嗎?](https://i.imgur.com/6jAzVVLb.jpeg "[問卦] 當初把核電往死打 是因為很想發展綠電嗎?")
69
Re: [新聞] 老翁捷運削竹筍遭罰1萬 北市議員霸氣出![Re: [新聞] 老翁捷運削竹筍遭罰1萬 北市議員霸氣出](https://i.imgur.com/hKY7fyab.jpeg "Re: [新聞] 老翁捷運削竹筍遭罰1萬 北市議員霸氣出")
68
[問卦] 聽說九龍珠動畫要重製了！！？![[問卦] 聽說九龍珠動畫要重製了！！？](https://i.imgur.com/6iPsgFPb.jpeg "[問卦] 聽說九龍珠動畫要重製了！！？")
68
[問卦] 房市三箭 八年來射去哪裡了?![[問卦] 房市三箭 八年來射去哪裡了?](https://i.imgur.com/BzKs3Ifb.jpeg "[問卦] 房市三箭 八年來射去哪裡了?")
41
[問卦] 57歲泰森還能打倒一般台灣成年男性嗎44
[問卦] 職場上怎麼交到知心好友40
[問卦] 急，有心字的成語![[問卦] 急，有心字的成語](https://i.imgur.com/cUtqosUb.jpeg "[問卦] 急，有心字的成語")
93
[問卦] 第一次看 「來自深淵」該注意什麼？![[問卦] 第一次看 「來自深淵」該注意什麼？](https://i.imgur.com/XePSp5zb.jpg "[問卦] 第一次看 「來自深淵」該注意什麼？")
34
Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵![Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵](https://i.imgur.com/a397Y4Yb.jpeg "Re: [新聞] 都發局長認了！柯文哲專簽交辦 放寬京華城容積獎勵")
35
[問卦] 日本Lawson店員怎麼幾乎都印度人？爆
Re: [問卦] 給8年級加班費 也不加班？![Re: [問卦] 給8年級加班費 也不加班？](https://i.imgur.com/fq6ypY8b.png "Re: [問卦] 給8年級加班費 也不加班？")
26
[問卦] 為什麼北部開始停電了27
Re: [新聞] AZ首認疫苗會引血栓 疾管署：已依文24
[問卦] 確診胃食道逆流還可以活多久= =19
[問卦] 家族香火好像要停在我們這代了![[問卦] 家族香火好像要停在我們這代了](https://i.imgur.com/F7lm8ffb.jpg "[問卦] 家族香火好像要停在我們這代了")
18
[問卦] 一粒真的漂亮嗎![[問卦] 一粒真的漂亮嗎](https://i.imgur.com/OtmnSx6b.jpeg "[問卦] 一粒真的漂亮嗎")
21
[問卦] 有沒有俄國5月展出歐美坦克的八卦![[問卦] 有沒有俄國5月展出歐美坦克的八卦](https://img.youtube.com/vi/6eadrBxy2mw/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有俄國5月展出歐美坦克的八卦")
23
[問卦] 以B17之道還B17之身奉還![[問卦] 以B17之道還B17之身奉還](https://i.imgur.com/jD480wdb.png "[問卦] 以B17之道還B17之身奉還")
19
[問卦] 為什麼會有男生 想穿女裝啊= =....?![[問卦] 為什麼會有男生 想穿女裝啊= =....?](https://img.youtube.com/vi/QBmPsDYyrBM/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼會有男生 想穿女裝啊= =....?")
18
[問卦] 能推薦一檔明天會漲停的個股？14
[問卦] 貴婦奈奈是不是證明了捲款潛逃不一定爽？![[問卦] 貴婦奈奈是不是證明了捲款潛逃不一定爽？](https://i.imgur.com/mX9x7fnb.jpeg "[問卦] 貴婦奈奈是不是證明了捲款潛逃不一定爽？")
39
[問卦] 驚!Joeman怎麼變得那麼瘦?![[問卦] 驚!Joeman怎麼變得那麼瘦?](https://i.imgur.com/i8oZXzTb.png "[問卦] 驚!Joeman怎麼變得那麼瘦?")
18
[問卦] 王心凌今晚演出，為何能美到令人感動？![[問卦] 王心凌今晚演出，為何能美到令人感動？](https://i.imgur.com/47oftygb.jpeg "[問卦] 王心凌今晚演出，為何能美到令人感動？")
16
[問卦] 沒人發現小坪數買大電視根本就很蠢嗎！![[問卦] 沒人發現小坪數買大電視根本就很蠢嗎！](https://img.youtube.com/vi/xxXp_1hDWAA/mqdefault.jpg "[問卦] 沒人發現小坪數買大電視根本就很蠢嗎！")
17
[問卦] 古代中國講什麼語言啊？![[問卦] 古代中國講什麼語言啊？](https://i.imgur.com/FkxYMKob.jpg "[問卦] 古代中國講什麼語言啊？")
17
[問卦] 一上車就把怠速熄火關掉都是哪種人?17
[問卦] 台灣有旅遊過度的地方嗎?12
[問卦] 柴油是從柴犬身上提煉出來的嗎？![[問卦] 柴油是從柴犬身上提煉出來的嗎？](https://i.imgur.com/mUw3c6Ib.jpg "[問卦] 柴油是從柴犬身上提煉出來的嗎？")
![[問卦] 能推薦一檔明天會漲停的個股？](https://i.imgur.com/0epXET9b.jpeg118.232.26.70 "[問卦] 能推薦一檔明天會漲停的個股？")
![[問卦] 台灣有旅遊過度的地方嗎?](https://i.imgur.com/kMzzKwFb.jpeg223.137.234.252 "[問卦] 台灣有旅遊過度的地方嗎?")