[訐譙] 神樂遊戲是三小啦

pdexter04/03 17:36櫻桃社那個蘿莉魔王也是 不知道是太蘿不給過還是怎樣

aaron9704/03 17:47學日文辣

nobady9804/03 20:08買了還下檔不就是浪費錢嗎(

the0077200004/03 20:24寫信問問客服看看，雖然可能是罐頭回答

lover1904/03 20:28也還好，我願望清單有個2018到現在還沒發售的

nobady9804/03 21:54至少錢也不會消失，就懸在那，要怪就怪慘被正版代理

brightwish04/04 00:39等這部+1

dos3240804/04 01:42真的等很久的直接去遊戲原作者的推特問還有可能得到回

dos3240804/04 01:42應，這家代理卡一堆老遊戲，也有遊戲出了後後續更新沒

dos3240804/04 01:42有補上的問題

jimmy9094604/04 04:43coming soooooon

h010366104/04 05:21這家就這樣，隔壁那家至少會把進度寫出來...

kimokimocom04/04 06:22我不知道哪個比較慘，以前的sakura games就亂翻一通

ohya383804/04 10:29我猜測他們的模式是直接買漢化組已經翻好的為主 可能是

ohya383804/04 10:29談崩了

chunlin0504/04 10:55不知道他們簡中客戶多少？ 要不就直接出英文日文就好

chunlin0504/04 10:56不過我是覺得他們最近蠻固定的 一個月至少一款得出

shuanpaopao04/04 10:58https://i.imgur.com/KgNBT1o.jpg　不是自己翻的話哪

shuanpaopao04/04 10:59需要等那麼久

pttfatman04/04 12:53真的 媽的那個櫻桃社的魔王也是 我等了快三年 有夠哭

kiuo04/04 14:42就我瞭解,這家很多進度其實都是卡在英文翻譯

pipi586704/04 19:14這幾年你去學日文都夠啦xd

mashiroro04/04 21:52因為中文都跟漢化組買的所以很好搞定,要弄得都是英文和

mashiroro04/04 21:53steam平台bug而已.所以如果漢化組有的作品也不用等了

mashiroro04/04 21:53不會比較好的就是人家已經翻譯的那種版本

mashiroro04/04 21:55神樂就對岸掛在海外的皮包公司和人搶小黃油翻譯作品用

mashiroro04/04 21:56的,除了steam上其他幾個小同行外,主要就是排擠DL官方出

mashiroro04/04 21:56翻譯版作品的市場,都是共匪他們跟漢化組拿資源也方便快

mashiroro04/04 21:57速,基本上DL是被壓在地上磨擦的,只能說雖然無恥但人家

mashiroro04/04 21:58就是比你對市場需求反應更快更了解(聳肩

baseball020304/05 12:24我以前有寄信去問過黑肉公主的問題，當時有傳出神樂

baseball020304/05 12:24會代理我就寫信去問，看是等神樂的還是買日文，有收

baseball020304/05 12:24到答覆

Padkomywaifu04/06 00:56同樣躺在我願望清單

DEGON04/06 04:02+1 從去年看板上推薦後等到現在 希望今年能趕快出～

aq98133404/06 12:05這類遊戲我都改用機翻了 雖然難看了點

aq98133404/06 12:07我的願望清單還有 美好國度的建設方略，聽說前作跟本作

aq98133404/06 12:07故事背景框架龐大，沒人漢化，沒想到也被神樂上架Steam

aq98133404/06 12:07 說要翻譯，到現在也沒有翻譯

aq98133404/06 12:08我覺得去中國一些集資網站付費找翻譯說不定都比較快，

aq98133404/06 12:08我記得有類似的

aq98133404/06 12:08之前COM3D2就有人請付費翻譯

yurian04/08 05:46四年夠學日文了 跟你保證日本遊戲日文絕對比較舒服 而且

yurian04/08 05:46日文機翻很鳥 因為是大量省略主詞的文體 不好翻

post9104/09 12:57其實不是語言問題，我日文N1也在日本工作過幾年，但是要

post9104/09 12:57用的話還是母語親切感跟放鬆感完全不一樣…

aq98133404/09 22:22母語，可以腦袋放空閱讀文章無煩惱，非母語除非長期使

aq98133404/09 22:22用，否則得腦袋運作去運作

aq98133404/09 22:22去閱讀

aq98133404/09 22:23感覺非常有差，尤其遊戲又要尻幻想場景又要動腦去把日

aq98133404/09 22:23語轉換成中文

lolucky53104/11 21:59這部最讓我賭爛的點其實是民間漢化差不多要完成了

lolucky53104/11 22:00但考量到神樂要代理 所以直接推倒放棄禮讓給官方

oxooao04/12 14:50等他翻完你都學完日文了

xiue04/12 22:09學習新語言是好事啦,但玩個遊戲想放鬆還得花精神腦內翻譯,就

xiue04/12 22:09有點失去想放鬆的初衷,有信達雅的母語一定會是更優先的選擇.

hitlerx04/17 21:01的確母語對尻尻來說較好 要先腦內翻譯可尻度就會下降

hitlerx04/17 21:02大概就是做的時候無套跟有套的差別(大誤