Re: [哈拉] 蛮族に狙われた村 Ver1.30

fireleo 發表於 2022/11/3 下午11:01:10

看板H-GAME標題Re: [哈拉] 蛮族に狙われた村 Ver1.30作者

fireleo

(火焰騎士)時間Nov 3 23:01:10 2022推噓 2 推:2 噓:0 →:2

PTT評價

1.30版本更新了

中文翻譯方面其他的完全弄好了，雖然是機翻，但我覺得看得懂就可以了XD
如果會翻譯日文的話，可以聯絡一下作者。

新作另外一個女角圖出來了，有興趣可以去作者的ci-en最新日誌看。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.164.253 (臺灣)

※ PTT 網址

推

skywalker00111/09 21:51請問為什麼dlsite沒有1.30版本能下載

→

fireleo11/09 22:10作者說DLsite頁面還沒更新(不過好像也太久沒更新了)，但

→

fireleo11/09 22:10遊戲本體就已經是1.30了，可以直接下載。

推

skywalker00111/11 13:02感謝

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了
是這樣啦原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾上來看了一下文章正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法
爆
[發錢] JUMP+短篇漫畫作品「ナーガラージャ」
4/10更新今天暫時只發到一百樓剩下的會繼續發請稍等哦！大家好，老妹我前陣子翻譯的短篇漫畫作品「ナーガラージャ」（龍王廟）今日正式於JU MP+刊登了！看了推特很多評論，都是畫得超棒，但看不懂…
爆
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了
看完大家的討論串，覺得這整件事情真的很好笑我去看譯者臉書的文章了「-」後面是我引用他寫的 - 《媽的》字幕爛！你才爛你全家都爛！中英對照於文末
爆
[閒聊] 我可以為了你做任何事喔♥
哇阿! 呀! 抱、抱歉! 啊痛啊...
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？
原文恕刪大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發行的職務，現在自己出來開公司「牛灣娛樂」，主要也是接遊戲在地化的工作，然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲
爆
[問題] 要自己學日文嗎？
長這麼大還沒有去過日本夢想是去秋葉原、池袋大逛特逛也想逛二手書店Book off 如果不會日文的話看不懂本子內容很無聊但朋友說未來翻譯機盛行，學語言是白痴的行為
64
[閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神？
本篇討論不含原文已經有漢字的。例如：夜神月　→　夜神月本篇想討論的是日文人名僅給平假名或片假名，但是正體中文翻譯很傳神或你喜歡的角色。
24
Re: [閒聊] 法環翻譯是不是有點不太到位?
: : 這幾天在看國外正妹實況主玩法環 : 突然發現 : 一些地名在原文裡 : 其實滿有意思的
4
Re: [哈拉] 蛮族に狙われた村 Ver1.20
昨天更新1.20版本(DLsite頁面還沒更新資訊，可以到Ci-en去看) 主要都是翻譯部分，中翻部分其他沒翻到的都加了機翻上去(不過討論區還是有留言還是有地方沒翻譯到) 大概下次更新就可以翻譯完了，我有問作者下次更新時間，大概2-3周。等翻譯完畢後我再下載來玩(以我現在學的日文程度大概還不至於看懂遊戲XD)