[討論] 給藍白糞的臉最後來一巴掌

https://www.facebook.com/share/p/16Ah9BBJdm/?mibextid=wwXIfr

簡單節錄一些重點
來打臉藍白的國際匯率大師兼韓語翻譯大師
結果別人根本不是講那些意思
是台灣的特定統媒，自己翻譯，自己加強語氣，自己增加語意
然後結合網軍洗一波
但是馬上被打臉，所以網軍後來就停止這波操作
倒是釣出不少平常不念書也不愛看國際新聞也沒有思考邏輯的小草

由於李總裁並非是在公開錄影的記者會，而是在與記者交流意味更為濃厚的「記者懇談會」發言，所以只能依據現場記者與他的對話與同時速記，來試圖還原完整的內容。但眾家記者們的寫法，有簡明版本，也有比較詳細的，下面我挑選兩家發自米蘭現場的報導文字，翻譯出來。

面對包括韓元在內的亞洲貨幣強勢走升的背景，李總裁歸納道：「目前所知，是美國與個別國家（談判代表）會晤前，言及匯率問題，這是第一點；第二點是，美中之間達成協商結果的機率越來越高。」他並指出：「若某個瞬間（的心態）轉變成如此，匯率就會再度走高，我認為這並不代表匯率波動到此就結束。」

再來是財經報紙《亞細亞經濟》，內文更為詳細，應可避免不必要的誤會。我為方便閱讀，我分段翻譯如下：

李總裁表表示：「這回（美元）匯率會大幅下滑，第一是美國與個別國家（談判代表）會晤並提到匯率問題，而被市場解讀作要求他國貨幣升值的訊號；第二則是外界對美中貿易談判達成協議的期待越來越高所致。若在某個瞬間，轉變為此番心理，就會使變動性增大，就可能導致他國貨幣升值。」

李總裁還說明，面對匯率問題，美國要求為何，往後如何行動，又會對亞洲國家共同要求什麼，對個別國家要求什麼，這些都還不清楚，所以韓銀正持續與計劃財政部研商中。

他還說明：「現在苦惱的是，我們並不清楚美方要的，到底是強勢的美元，還是弱勢的美元，我們的立場是還須掌握，往後幾週，情勢會漸趨明朗。」

--
┬─┬─┬─████◣ ┌─┬─┬┬─┬─╭────────────╮┬██
┴┬ ◣┴┬ ◢ ◥▌ ├─ ◢██◣┴┬│你偷吃， 鄭先生有看到。│┴ ◢
─┴ 洨 ┬┴◢◤□︵□▌＋ ├┬：█： ◥▌┴╰────────────╯┬◢◤
─┬ ㊣ ┴┬◤ ╰ ◤ ├ ∴ ︰□︵□▌┬┴┬┴┬┴┬─┬┴┬ made by ◤
┬┴┬─┬┴ ◢▼ ├┬┴◥ )●◤▅┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴ orz ◢
┴┬┴┬┴┬◢◤ ├┴┬◢ │◣◤┬┴─┴┬┴─┴┬┴┬ ⊙Ptt ◢◤

--