PTT評價

[討論] 韓國央行新聞ChatGPT翻譯

看板HatePolitics標題[討論] 韓國央行新聞ChatGPT翻譯作者
RodrigueZ810
(裝小維)
時間推噓38 推:63 噓:25 →:201

謝謝CavendishJr分享原文連結如下

https://bit.ly/3SrFl8w

我丟去餵ChatGPT翻譯如下

(米蘭=韓聯社)記者韓智勳報導 — 韓國銀行總裁李昌鏞指出,目前很難預測匯率將朝哪個方向變動,並憂心國內政治不確定性可能對經濟下行產生重大影響。

李總裁於當地時間5日在義大利米蘭一間飯店舉行記者會時表示:「現在還難以判斷匯率是否已經下跌到位,應該著重於應對匯率波動。」

他指出,亞洲貨幣(包括韓元)走強的背景主要有兩點:「一是美國與各國進行會晤時提到了匯率問題,二是中美之間達成協議的可能性上升。」

他強調:「一旦情況發生劇變,匯率可能再次上漲,因此我不認為匯率波動已經結束。」

李總裁補充說:「如果市場認為韓銀對匯率漠不關心,資金可能會單邊湧入某個方向,所以我們必須對雙向波動保持警惕。」

他再次強調,韓銀並不會根據某個特定的匯率水平來制定貨幣政策。

談及與美國的匯率協商,他表示:「美國究竟是希望強勢美元還是弱勢美元,目前還不清楚。」

若韓美雙方達成韓元升值共識,關於政策工具的運用,他說:「匯率並非我們可以長期隨意操控的,我們需要討論具體的工具。」

在貨幣政策方向方面,李總裁表示:「請不要懷疑我們將會下調基準利率,根據經濟情況我們會大幅降息。」

他評估稱,根據多項經濟指標,韓國有很大可能下調經濟成長預測,因此有很多理由降低基準利率。

至於降息次數,他表示將取決於經濟成長的預測情況。對於是否會進行「大幅降息」(一次降0.5個百分點),他重申將依據數據來決定。


---

我擷取前半段跟匯率有關的部分

首先他根本沒說亞洲貨幣升值是因為美國施壓

他是說兩個原因

其中之一確實有提到美國有談到匯率

但後續還有補美國希望美金要走強還是走弱他們都不知道

韓國連美國希望美金走強走弱都不知道就算美國施壓亞洲升值???????

他們不知道不就代表美國只有提匯率但根本沒說方向

其次他自己都說他們不能操縱匯率了

代表這些是市場的想法

而非央行操作

懂了嗎?



昨天喊會升值到25以上的

今天反而貶回來臉被打的鼻青臉腫的

躲了半天馬上找一個斷章取義標題黨的新聞高潮當浮木

完全把自己昨天講過的話忘光光

然後用造謠的新聞指責別人說謊

這就是藍白小草的嘴臉

噁心

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.67.52 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: RodrigueZ810 (118.160.67.52 臺灣), 05/06/2025 19:32:35

cangming 05/06 19:31小草讀書犯法 這個太難了QQ

genjuromkiii 05/06 19:32是怎樣的爛翻譯可以翻出跟原文完全

jajujo 05/06 19:32建議上色重點段落 小草閱讀困難

genjuromkiii 05/06 19:32不同的東西啊= =

l861128 05/06 19:32這個浮木這麼快就沉了嗎?

jeffohno 05/06 19:33顯然有任務的吧,突然冒一堆文

l861128 05/06 19:33對啊,怎麼下午的一堆ID都不見了?

genjuromkiii 05/06 19:34中夭的罷團新聞也是

win8719 05/06 19:34因為他新聞內容就有問題

skyg 05/06 19:34一是美國與各國進行會晤時提到了匯率問題,

skyg 05/06 19:34這句不就是美國跟各國會談時,點到了匯率問

skyg 05/06 19:34題嗎

但後面他也有說韓國連美國希望美金走強走弱都不知道 不就代表美國沒有要求亞洲貨幣升值嗎?

Berotec 05/06 19:34哀 宙斯被當槍使ㄌ

win8719 05/06 19:34一對一會談 還有不知美元要強還是弱

win8719 05/06 19:34怎出來的要強升

genjuromkiii 05/06 19:35目前這新聞國內只有東森發,又是一

cangming 05/06 19:35某p開頭的還在洗啊 當大家不知道他車門

cangming 05/06 19:35被焊死了 嘻嘻

genjuromkiii 05/06 19:35條龍喔= =

win8719 05/06 19:35一對一會談的狀況下你如何知道各國狀況

meredith001 05/06 19:35笑死 藍白畜生翻車又集團消失了

xra686 05/06 19:35白藍說怎樣就怎樣 別跟他們對抗 太煩了

xra686 05/06 19:35都是槓精

skyg 05/06 19:35美國爸爸不管是明示還是暗示,就是有做這件

skyg 05/06 19:35事啊

不管明示或暗示韓國人就說窩噗知道了

win8719 05/06 19:35在加上越南最近貶值根本不符合他說法

netboy789 05/06 19:35藍白造謠已經成為日常,猜測語氣,造

netboy789 05/06 19:35謠成逼迫

win8719 05/06 19:36沒人知道美國爸爸有沒有做這件事

win8719 05/06 19:36因為是一對一會談~1V1懂意思嗎

genjuromkiii 05/06 19:36不愧是党媒,造謠正常

win8719 05/06 19:36連強跟弱都不知道怎談

genjuromkiii 05/06 19:37藍白畜:為什麼要說謊..說謊的是你們

win8719 05/06 19:37就說看一下內容跟資料還有各國匯率問題

genjuromkiii 05/06 19:37的党媒和自己吧wwww

win8719 05/06 19:37就知道美國強壓各國升值有問題了

iphone9C 05/06 19:37提到匯率問題然後說沒表示,傻鳥活的真

iphone9C 05/06 19:37開心

要小草看超過30個自是不是強人所難了? 後面就有說他們連美國希望美金走強走弱都不知道 那算三小施壓升值??

genjuromkiii 05/06 19:38還上車喔wwww

quid1121 05/06 19:38現在外文新聞的譯文都不能直接信 最好

quid1121 05/06 19:38要在看原文求證了

peter080808 05/06 19:38笑死 所以談判到底是有沒有談到匯率

peter080808 05/06 19:39

有談到但是連要走強或走弱都沒講 這樣就算施壓亞洲貨幣升值 你他媽是懂心電感應喔 去談的都不知道了 藍白小草抱著造謠新聞全部都知道

win8719 05/06 19:39他不知道阿

win8719 05/06 19:39不用笑死阿

win8719 05/06 19:39因為是1V1談判

genjuromkiii 05/06 19:39他說他不知道啊,撞車仔

skyg 05/06 19:39美國爸爸就是有提到匯率問題,韓央長才會說

skyg 05/06 19:39啊,不然變成他說謊

win8719 05/06 19:39他就說他不知道了阿

peter080808 05/06 19:39政府都說談判沒談到匯率 韓國說美國

peter080808 05/06 19:39和各國談匯率 誰在說謊?

就跟你昨天說會到25今天貶回來你就轉彎裝死一樣 現在不提強逼升值轉彎說有提到匯率哦 跟韓國有提就一定跟台灣有提? 翻車了就跟下午一樣躲回去 別倒車再翻一次

jt13 05/06 19:40不是啊….綠狗平常不是最愛看外國新聞評論

jt13 05/06 19:40台灣政治??

win8719 05/06 19:40一定各國的說謊阿

win8719 05/06 19:401V1談判怎知道別國談啥啦

win8719 05/06 19:40這個還需要問嗎

Berotec 05/06 19:40jt13是看不懂這篇在講啥是不是阿

kohonen 05/06 19:40韓聯社的一篇文章跟上面翻譯類似,韓國

kohonen 05/06 19:40央長目前搞不清楚美元到底要升要貶,為

kohonen 05/06 19:40什麼台灣媒體會翻譯成美國施壓要升值呢?

Berotec 05/06 19:40幹我真的會笑死 亂噓一通

genjuromkiii 05/06 19:41都撞車了還上車巴庫再撞一次

win8719 05/06 19:41美國究竟是希望強勢美元還是弱勢美元<<他

win8719 05/06 19:41連自己國家要強要弱都不知道了~他會知道

win8719 05/06 19:41各國????

samarium 05/06 19:41這個浮木也太快沈了吧

skyg 05/06 19:41不過我是贊成台幣升值拉,反正我又沒外幣資

skyg 05/06 19:41產,出口商多賺錢又不會進我口袋

kohonen 05/06 19:41更何況韓聯社有繁體中文耶!

tsubasawolfy 05/06 19:41因為川普要弱美元 但他的做法會變強

b1987517 05/06 19:41用腦袋想就知道韓國央行怎麼可能會去說

b1987517 05/06 19:41別國的匯率問題…

iphone9C 05/06 19:42笑了,說不知道然後說談判談到匯率,到

iphone9C 05/06 19:42底知不知道

jajujo 05/06 19:42如果你朋友說晚上一起吃飯 就等於他說晚上

jajujo 05/06 19:42要吃麥當勞嗎 只提到吃飯但是要吃什麼都還

jajujo 05/06 19:42沒講耶

win8719 05/06 19:42川普要弱美元是別人去預測的~然後美國政

win8719 05/06 19:42府真正出來說的是他們要強美元

tsubasawolfy 05/06 19:43反正川建國大概全都要

iphone9C 05/06 19:43所以就是有要吃飯,那你現在說沒要吃飯

iphone9C 05/06 19:43是誰的問題

proton63 05/06 19:44

win8719 05/06 19:44他就不知道阿

win8719 05/06 19:44因為各國是1v1談判

對...川普有說會跟各國有不同的特製合約 然後藍白小草就狂跳針以為是大合菜 跟韓國講過就一定有跟台灣講

※ 編輯: RodrigueZ810 (118.160.67.52 臺灣), 05/06/2025 19:45:45

win8719 05/06 19:44 iphone9C知道啥叫1v1談判嗎

iphone9C 05/06 19:44好啦,所以你說現在只跟韓國說要吃飯,

iphone9C 05/06 19:44其他都不吃飯cccc

jajujo 05/06 19:44笑了 你直接把吃飯套成升值是怎樣

win8719 05/06 19:44如果不知道的話

win8719 05/06 19:44可以去問一下別人

iphone9C 05/06 19:45美元要強要弱只靠韓國就夠了?你懂不懂

iphone9C 05/06 19:45什麼叫美元?

Nighty7222 05/06 19:45不是啊。韓國官員都不知道美國想幹嘛

Nighty7222 05/06 19:45了。是要怎麼做球。

win8719 05/06 19:45美元要強要弱靠韓國就夠了?你活在那個世

win8719 05/06 19:45

iphone9C 05/06 19:45你不懂去問問那個經濟準博士好嗎

win8719 05/06 19:46你懂不懂啥美元

win8719 05/06 19:46我還沒看過除了美元之外一國貨幣可以影響

win8719 05/06 19:46全部的

POTATOLonMau 05/06 19:46https://reurl.cc/EVmxXK 可丟翻譯

kokoie 05/06 19:46怎麼這麼蠢還要護航啊,這匯率走勢就是明

kokoie 05/06 19:46顯干預啊,有點常識好嗎

iphone9C 05/06 19:46你要不要重念一遍你說的?只跟韓國談是

iphone9C 05/06 19:46你說的欸

win8719 05/06 19:47我說的是1v1談啥只有自己國家知道

Robben 05/06 19:47讀書犯法

silentence 05/06 19:47干預是強升還是阻升?

win8719 05/06 19:47韓國不知道別國談啥

silentence 05/06 19:47不要連這個都包牌好嗎

win8719 05/06 19:47所以美元要不要強勢~他也不知道

win8719 05/06 19:47你不看內容嗎

iphone9C 05/06 19:47一直重複1v1然後變我說只要韓國就可以影

iphone9C 05/06 19:47響?你還好嗎

silentence 05/06 19:48不信還在那邊猜個屁

win8719 05/06 19:48只要韓國可以影響全世界如何來的啊

iphone9C 05/06 19:48他不知道,下一段說什麼,要不要看一下

kokoie 05/06 19:48可以體量有難言之隱,但不要蠢到怪給禿鷹

kokoie 05/06 19:48謠言跟政治炒作這麼白癡的理由好嗎

win8719 05/06 19:48恩說啥阿

ben1013 05/06 19:48笑死

win8719 05/06 19:48來看阿

iphone9C 05/06 19:48我是打問號,你連標點都不會了嗎?

win8719 05/06 19:49所以你要表達啥了嗎?

chenab 05/06 19:49笑屎

win8719 05/06 19:49你推這樣久要表達啥嗎?

iphone9C 05/06 19:49所以你要表達什麼?

win8719 05/06 19:49我表達的還不清楚嗎

win8719 05/06 19:50不能護航就不要推文了

win8719 05/06 19:50很難看

iphone9C 05/06 19:50我也看不懂你推這麼久要護航什麼

win8719 05/06 19:50iphone9C: 一直重複1v1

iphone9C 05/06 19:50笑死,難看的在說難看

win8719 05/06 19:50你這樣看不懂要表達啥嗎

win8719 05/06 19:50你要不要回去讀書啊

boogieman 05/06 19:50卡啼懦學院是不教這些的

kokoie 05/06 19:50如果禿鷹謠言跟政治炒作就可以台幣可以瞬

kokoie 05/06 19:50間升值成這樣,去問看看路人信不信啦

win8719 05/06 19:51你要笑死你自己我不反對阿

iphone9C 05/06 19:51所以1v1,跟韓國提到匯率會不跟其他國談

iphone9C 05/06 19:51匯率

win8719 05/06 19:51會阿

iphone9C 05/06 19:51要不要點邏輯

win8719 05/06 19:51為何不會?

win8719 05/06 19:51他只對韓國匯率有意見~不代表對其他國家

win8719 05/06 19:51有意見阿

win8719 05/06 19:51你的邏輯怎出來~對韓國有意見=對別國有意

win8719 05/06 19:51見?

tsubasawolfy 05/06 19:51另外韓圓是流通最多的國際貨幣之一

iphone9C 05/06 19:52笑了,原來只對韓國有意見,厲害了

tsubasawolfy 05/06 19:52所以他才說無法操控匯率 太多管道

boogieman 05/06 19:52kokoie是不是沒聽過索羅斯鬥港府把香

boogieman 05/06 19:52港的銀彈鬥光了逼它跟爸爸借錢的故事?

tsubasawolfy 05/06 19:52台幣...懂得就懂

win8719 05/06 19:53韓元不是好嗎..排不上號~沒有最多流通的

win8719 05/06 19:53國家

win8719 05/06 19:53不然解釋一下~為何越南幣最近在走貶阿

s11927041 05/06 19:53整篇文這麼明顯,只有反智綠畜看不懂

kakayao 05/06 19:56金龍沒說謊,匯率都是在野在操控的

panzerbug 05/06 19:57可惡 居然被打臉了

yusanhu 05/06 19:59你覺得那種場合美國會說廢話嗎

yusanhu 05/06 20:00就像你的直屬長官暗示你工作有問題,也不

yusanhu 05/06 20:00會說的很明顯

libur 05/06 20:01台灣的媒體就是詐騙集團啊。我甚至懷疑他們

libur 05/06 20:01有收大量的非法資金

b1987517 05/06 20:01暗示到人家不知道你要幹嘛喔?

expertsaid 05/06 20:07賴著不拆說是外資買超台股才升值,反

expertsaid 05/06 20:07正這是最低能的說法啦,還扯藍白勒

dandes0227 05/06 20:10支那網軍動得很厲害

※ 編輯: RodrigueZ810 (118.160.67.52 臺灣), 05/06/2025 20:11:33

peter080808 05/06 20:11https://inews.setn.com/news/1651

peter080808 05/06 20:11971 三立也和你解讀不一樣欸 難道三

peter080808 05/06 20:11立是中共同路人?

thomaspig 05/06 20:12好了啦 要配合黨洗地多久

cl3bp6 05/06 20:14the U.S. administration's pressure on

cl3bp6 05/06 20:14Asian countries 師爺 能幫我翻譯一下嗎

meredith001 05/06 20:16支那畜生網軍又來出征了

pupu20317 05/06 20:18藍白垃圾不意外

SangoDog 05/06 20:25藍白人渣造謠完就去洗他們同溫層的腦子

Arhib 05/06 20:26https://reurl.cc/EVmxXK

hatland86 05/06 20:27青鳥又在崩潰 笑死

ccps9550217 05/06 20:28黨或成最大贏家

Skydier 05/06 20:29綠畜連英文都看不懂 難怪會粉草包中州仔

cerenin 05/06 20:30你找原文幹嘛....藍白帶風向很辛苦的為

cerenin 05/06 20:30何如此苦苦相逼

q2825842 05/06 20:35藍白就是容易被操弄又不喜歡查證的智障

q2825842 05/06 20:35。內文都說韓國也不知道美國要美元強勢

q2825842 05/06 20:35還是弱勢,結果藍白網軍照樣帶一整天的

q2825842 05/06 20:35風向

WangHabi 05/06 20:36讓子彈飛一會兒

tshu 05/06 20:37浮木變神木,被神木壓死

fromia 05/06 20:38笨鳥千萬別抬頭

y598763 05/06 20:38人家原文不是你寫的這樣啊笑死

y598763 05/06 20:39重點是談判有談到匯率 結果賴皮說謊吧

JOHN9814 05/06 20:39笑了 藍白紅媒果然最會造謠

q2825842 05/06 20:40智障藍白馬上來噓,連內文都沒看

q2825842 05/06 20:42談到匯率卻沒說要強勢還是弱勢,藍白卻

q2825842 05/06 20:42能解讀成美國要韓國升值。這不是蠢什麼

q2825842 05/06 20:42才是蠢

pivotalHarry 05/06 20:42低能愛支小草 相信支那的話 相信韓

pivotalHarry 05/06 20:42國央行的話 就是不相信台灣央行的

pivotalHarry 05/06 20:42話 果然是台灣亂源

lpsa 05/06 20:44傻鳥只會吃拉麵啦 怎會有美金賠

q2825842 05/06 20:44藍白智障到連韓國央行說什麼都沒搞清楚

q2825842 05/06 20:44,還沾沾自喜以為打臉台灣央行

Cotedenuits 05/06 20:45笑死 自曝其短 看不懂英文仔

ams9 05/06 20:45這篇較精簡 韓媒 https://is.gd/IJcjNg

CYL009 05/06 20:47閩南台灣人開始出來洗地囉XDDDDDDDD

millylu0711 05/06 20:49你是不是英文不太行...說的是"and"

millylu0711 05/06 20:49自曝其短?

millylu0711 05/06 20:50憨鳥抓到浮木開始高潮了,結果更好笑

RLH 05/06 20:56民進党 台派 綠粉 罵別人中共同路人多少年 結

RLH 05/06 20:56果自己窩藏共諜 還好意思說別人造謠

anoymouse 05/06 20:58自刪吧

symeng 05/06 20:59003200320?section=search

symeng 05/06 20:59你一定蠢到看不懂英文

fromia 05/06 21:01韓國也被共諜入侵了?

symeng 05/06 21:01https://reurl.cc/gRrVgp

a22530722 05/06 21:03【【你是不是沒用小草的DPSEEK翻?】】

newyanew 05/06 21:10藍白糞連chatgpt是啥都不知道

ams9 05/06 21:11標題寫uncertainties 內文提not sure美真意

indium111 05/06 21:12台灣記者又在唯恐不亂

holysong 05/06 21:12果然藍白都是在騙,一路騙騙騙騙

ams9 05/06 21:13這樣如何搭配內文 美政府施壓 敘述 不懂

ams9 05/06 21:13韓媒英語報導 寫得真奇怪

indium111 05/06 21:15聯合重工也很常這樣亂翻外文

u81506243 05/06 21:15三普說要到13,這樣都不知走強走弱?

ams9 05/06 21:18去問韓央行行長啊 他説不知道 台灣卻知道了

kiss78832 05/06 21:19那假設台灣有跟把匯率當作條件,你要不

kiss78832 05/06 21:19要出來道歉?

ams9 05/06 21:20韓國央行行長發言新聞串 吵的是美有無施壓吧

ams9 05/06 21:21英語報導很怪 但韓語如這篇翻譯 就沒那問題

Ye11owRiver 05/06 21:21還窩藏共諜咧 這什麼低能邏輯 笑死

Ye11owRiver 05/06 21:21所以中國共諜黨的總裁蔣介石窩藏郭汝

Ye11owRiver 05/06 21:22瑰傅作義這些超級大共諜故意把中國送

Ye11owRiver 05/06 21:22給中共 喔喔 懂了

dreamdds 05/06 21:22這是政黑浮木嗎

indium111 05/06 21:23我是不相信韓國央行長敢這樣說美國

indium111 05/06 21:23連中國央行都不敢這樣嗆了

luludream 05/06 21:24意思應該是美國要的有矛盾 所以不知道

luludream 05/06 21:24要升還是貶 但升值確實是有美國的期望

luludream 05/06 21:24

indium111 05/06 21:26按照這篇翻譯就合理多了,韓國央行長

indium111 05/06 21:26是用推測的語氣,這才符合常理

pkmu8426 05/06 21:27到底是誰說沒有談到匯率 蛤

pass999 05/06 21:28廢文

ImCPM 05/06 21:30鳥鳥 讀書 拜託

teke 05/06 21:32小草不懂韓文

RLH 05/06 21:36你有看過美國把強勢貨幣當貨幣操縱過嗎

RLH 05/06 21:40蔣中正都死多久了 還在拿他救援 民進党餵死忠

RLH 05/06 21:40仔吃屎 死忠仔都會讚不絕口

Ye11owRiver 05/06 21:48死忠仔只會整天吃國民党餵的屎 所以

Ye11owRiver 05/06 21:48才會整天幻想別人跟自己一樣只會吃屎

Ye11owRiver 05/06 21:54低能死忠仔連這麼簡單的反諷都看不懂

Ye11owRiver 05/06 21:54笑死 按照你的低能吃屎邏輯 蔣介石窩

Ye11owRiver 05/06 21:54藏一堆超級大共諜 他早就該被抓去槍

Ye11owRiver 05/06 21:54斃 國民党早就該滅亡了 中國近代史都

Ye11owRiver 05/06 21:55沒學好 也敢整天無腦反智到處噴屎

gsg0910 05/06 21:58留言記錄一下,一個月後再來看

joe505285 05/06 22:06哪來的低能鳥 連英文都看不懂-.-

littleredhat 05/06 22:11太噁芯惹

yzvr 05/06 22:32別凹了,今天如果美國替換成藍白民代,央行

yzvr 05/06 22:32改成案件承辦,你還不噴爆

u81506243 05/06 22:54傻鳥英文都是阿嬤教的?

kkoo5888 05/06 23:01沒施壓啊,美國跟各國 談 匯率問題,很

kkoo5888 05/06 23:01文明

RLH 05/07 00:39國民黨沒滅亡是事實啊 你要亂扯也要基於事實

RLH 05/07 00:39不過這就能解釋為什麼民進党完全執政8年 政見

RLH 05/07 00:39跳票不計其數 縱放共諜 綠友友貪污犯 白癡綠

RLH 05/07 00:39粉 台派 青冥鳥還對民進党喊喊抗中保台口號深

RLH 05/07 00:39信不疑 真他媽低能得可以

Ye11owRiver 05/07 00:57所以到底是有多低能吃了多少屎才會連

Ye11owRiver 05/07 00:57這麼簡單的反諷都看不懂 笑死

Ye11owRiver 05/07 01:03民進黨沒窩藏共諜是事實啊 你要鬼扯

Ye11owRiver 05/07 01:05也要基於事實 不過這就能解釋為何國

Ye11owRiver 05/07 01:05民党完全執政63年 政見跳票不計其數

Ye11owRiver 05/07 01:06縱放共諜 藍友友貪汙掏空超過1000兆

Ye11owRiver 05/07 01:07結果白癡藍蛆 統派 藍教徒還對國民党

Ye11owRiver 05/07 01:09高喊中華民國萬歲口號深信不疑 真他

Ye11owRiver 05/07 01:09媽低能弱智到極點

theta4719 05/07 01:15自刪吧 造謠仔 連英文都看不懂還來秀下

theta4719 05/07 01:15限的綠共

mayasky 05/07 01:44有一個方向是絕對不可能...還用說嗎

ghghfftjack 05/07 03:25https://i.imgur.com/DBcZGDp.jpeg

usoko 05/07 09:02小草不會用AI 很快就會被淘汰了

vev 05/07 14:46八卦就是網軍造謠習慣了