[討論] 大聯盟的報告翻譯到哪了?
雖然今天都在討論還路於民的遊行
但我還是有點想知道那個聽說《很不妙》的棒球場
就是大聯盟的報告翻譯到哪了?
還是假日放假沒人要翻譯
所以只能等禮拜一?
有沒有人知道目前的進度?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.215.101 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不然估狗翻譯加減用一下
推
辛辛那提博士看不懂英文嗎
推
not good
→
問大姐
→
要先等大聯盟等級的翻譯專家來台翻譯
→
直接公佈原文不就好了
推
超譯要一段時間 請稍等
推
翻譯應該是完成了 超譯的部分還沒
推
空安一看不妙不敢公布了
→
可能還沒發包
推
翻譯完了...no good啊
噓
就跟你說了不太妙==
推
翻譯到不妙了不知怎麼翻譯下去
→
原文何時公佈?
推
還在招標翻譯公司啊 然後今年沒編預算
噓
不如把與原文po出來,我相信很多人都一
→
下就翻完了
推
對啊放原文 柯粉一天就翻完了 嘻嘻
→
丟原文大家來翻譯,反正工具好找
推
直接公布原文就好了,翻啥翻,你翻的大
→
家只會質疑
推
到底在翻譯三小的需要這麼久啊?
推
可能時薪兩百塊的翻譯還在徵吧
推
找不到whlite翻譯成民眾黨的奇才
→
大概太專業了,報價15萬以上等招標(
推
只要知道很不妙就好:)
推
到底是不是唬爛
推
博士論文好像下架了
→
可能要等到不妙安第一次開庭才會好
推
進度很不妙
推
急什麼,等一審同步啊
67
[問卦] 年尾了 高端的最新進度到哪了?高端最新進度到哪了阿? 只記得好像七月還八月有二期期中報告 在這之後好像沒什麼數據 光保護力確定多少都沒有 國內沒打氣,剩下300多萬支58
[討論 ]請問很不妙翻譯到第幾頁了?是這樣的,我們新竹李多慧, 不喝咖啡的挖土姬市長, 三天前憂心說很不妙的那個大檸檬文件, 現在翻譯到第幾頁了? 是不是新竹市政府的人英文不大好?42
[討論] 球場英文報告要翻譯有什麼好戰的?對於高虹安被起訴 或是球場報告剛好出來 這兩件事有沒有政治操作不評論 但我發現這幾天 很多臉書買贊助或推薦的綠粉專跳出來41
[討論] 來自大聯盟的新竹棒球場報告翻譯完了嗎翻譯兩天了 請問要各大聯盟報告翻譯文不會很難吧 她不是有喝過洋墨水的 內容不會看不懂吧? 不是說很不妙?23
[討論] 等等,不太妙的棒球場原文報告呢?前幾天高虹敢說棒球場的報告結果「不太妙」 然後今天星期五上班日就跑去台東玩耍了 12億的棒球場比較重要、還是去台東玩耍比較重要? 翻譯需要這麼久嗎? 況且直接公佈原文版讓全民一起翻譯不是更快?22
[討論] 高虹安和楊文科 蛤欸欸 為什麼這兩個人會見面 哪林耕仁怎麼辦 欸欸 到底是怎麼一回事啊10
[閒聊] 大聯盟新竹棒球場報告高虹安今到新竹市天公壇參拜,媒體提問新竹棒球場目前的改善狀況與進度,高虹安說, 美國大聯盟的報告昨天已送達市府,報告是全英文,目前已請專業廠商翻譯,初步看到的 狀況,只能說「不是很妙」,詳細內容還要與專家做討論。 高虹安說,大聯盟廠務專家提供的這份報告非常專業,包括土壤檢測及比對,以及棒球場 的土層,每一層的狀況與排水情形都做了詳細分析,她相信,若要把棒球場做好,並獲得7
[情報] 獵人 冨樫義博推特更新No395…台詞清書完了。 No396…台詞清書中。 感謝每日進度報告 目前進度391、392完成- 新竹棒球場美專家報告全英文 民代籲:原文譯本都公開 聯合新聞網2023-08-16 14:54 美國大聯盟MLB場務專家Chad Olsen(右)7月13日到新竹棒球場勘查,市長高虹安(中) 會同了解。圖/竹市府提供
28
[討論] 黃國昌下星期就會痛批民進黨修憲打假球6
[轉錄] 名為變態的神父:正直的公務員比立委還多7
[討論] 台中什麼原因發展的比高雄好?39
[討論] 柯文哲,是不是已經實質退休了?24
[討論] 金門馬祖可以宣布跟台灣互不隸屬嗎?3
Re: [討論] 沈伯洋:我選花蓮服務是受俄烏戰爭影7
Re: [討論] 柯文哲,是不是已經實質退休了?17
[討論] 換國民黨執政, 詐騙就能改善????6
[轉錄] 星期專論》現狀改變國的壓力之下,該如6
Re: [討論] 昌粉為什麼信仰這麼充足?4
[討論] 立委比公務員不正直為什麼還讓他當總統5
Re: [討論] 厚臉皮造謠政客苗博雅真的不出來道歉嗎16
[討論] 修憲門檻很高?那就廢掉修憲門檻啊5
[討論] 國民黨是不是中計了6
Re: [討論] 為什麼小鳥的窩點只剩脆?2
[討論] 超思跟小吃店都安全下庄了嗎X
[討論] 統一是不是利大於弊?69
Re: [討論] 怎麼還有一些人不懂修憲門檻阿?32
[討論] 藍白粉戰將公布黃仁勳身份證字號!!!6
Re: [討論] 柯文哲,是不是已經實質退休了?16
[討論] 民眾黨也是要修憲廢考監的16
[討論] 獨家! 徐巧芯驚爆電信業者要賣數據給她8
[討論] 想想綠營真的有一套2
Re: [討論] 謝國樑基本上二階段應該是過不了4
[討論] 台中跟花蓮人 誰比較值得驕傲2
Re: [新聞] 綠委提案廢考監 吳宗憲質疑玩弄人民:沒1
[討論] 賴清德上任 第二起士兵國防部大樓墜樓亡43
[討論] 謝國樑基本上二階段應該是過不了3
[討論] 昌粉為什麼信仰這麼充足?3
[討論] 有藍白在 廢考監無望了吧