Re: [黑特] 小哥是大陸用語 要翻肖年欸？

※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言：
: 看到高雄某書店說翻譯翻小哥是支語下架
: 然後給出替代方案居然是肖年欸
: 民進黨支持者真的無時不遮掩自己的閩南沙文主義
: 當年費玉清綽號就是小哥了
: 單純看國語不爽

感覺這個市場越來越小吧

現在很多年輕人根本聽不懂台語

更不用說這種台語翻成文字的語音感

根本看不懂

如果說以前只是單純放棄外省人 原住民市場

那倒是好辦 因為外省人原住民不多嘛

現在要直接放棄年輕人市場

不太可能吧

--