[問卦] 有沒有對岸用詞台語化的？

derrick1220 07/18 22:28趕羚羊

balakan 07/18 22:28視頻的台語怎麼說

momo1244 07/18 22:28我阿嬤影片都說鴉片

ralfeistein 07/18 22:29卡一個 很有趣的題目

a7788783 07/18 22:29我倒是完全感覺不出來刻意講台語的年輕

a7788783 07/18 22:29人變多，如果是原本就講台語的年輕8+9

a7788783 07/18 22:29變多那倒是有啦

chuan3988 07/18 22:29我是台北的~~

derrick1220 07/18 22:30欸對ㄚ 台語不是閩南語？不然是3小

derrick1220 07/18 22:30語？

kt9701 07/18 22:30對岸人會唱"愛拚才會贏"的台語歌

nptrj 07/18 22:30幹 以前幾乎只能聽到操

syntax123 07/18 22:30靠腰

derrick1220 07/18 22:32南島語？凱達格蘭語？福爾摩沙語？

jeffguoft 07/18 22:33滿多的，其實大陸文化包容能力真的很

jeffguoft 07/18 22:33好，相比小島，小島器量小得多

ralfeistein 07/18 22:33"走心"有嗎?

derrick1220 07/18 22:35其實也不用去福建 你去1躺厦門就好

derrick1220 07/18 22:35 那裡每個人說話都像台客

hawk30 07/18 22:37布袋戲裡面一堆

Yude0109 07/18 22:42幹這個髒話就是台語

idxxxx 07/18 22:47大陸也會說七七出出 上次逛小紅書看到很

idxxxx 07/18 22:47多很有趣的 不只有閩南話還有閩北話 腔就

idxxxx 07/18 22:47差滿多的了

idxxxx 07/18 22:49看一個up主在介紹巴大雄就有唱舞女 還會

idxxxx 07/18 22:49跳XD

keroro39 07/18 22:51第三者感覺會有

keroro39 07/18 22:51知三當三之類的

nostar 07/18 22:51想不出來 會紅的都是普通話

KNKSiki 07/18 23:11哇賽

todao 07/18 23:11你應該先搞清楚中國閩南語內涵就不會講出

todao 07/18 23:11台語是對岸的這樣平行宇宙的話 XD

todao 07/18 23:14你說的情況要看情況，有些詞是後來出現的

todao 07/18 23:14，台語傳統沒有，那就可以創造或從已經先

todao 07/18 23:14有的國語詞吸受進來

todao 07/18 23:15那如果是傳統就有台語詞可用，卻因為不懂

todao 07/18 23:16台語，而直接拿國語詞翻過來，就比較可惜

todao 07/18 23:16了

tgtg 07/18 23:16小楊哥會唱浪子回頭阿

todao 07/18 23:17而這種情形是因為台灣強推國語及醜化台語

todao 07/18 23:17太久，年輕人台語少用，才會這樣

todao 07/18 23:18不過只要有心重拾台語，這都能慢慢克服，

todao 07/18 23:18有心要學都給予肯定

todao 07/18 23:20然後連結是中國的其中一種閩南語，那跟台

todao 07/18 23:20語是無法互通的XD

todao 07/18 23:20https://youtu.be/S0V2kECJqCc

todao 07/18 23:30又因為中國影片流行，所以不只台語，國語

todao 07/18 23:30也一堆詞被同化惹

tf010714 07/18 23:31憑什麼閩南語當台語 我客家混血不行嗎

todao 07/18 23:31其實在台灣用華北話當國語，本來就是當年

todao 07/18 23:31大中國思維的結果，不可能阻止中國用語入

tf010714 07/18 23:32閩客都會但不爽閩南沙文仔 我只講客語

todao 07/18 23:32侵，除非國語換成英語

todao 07/18 23:32憑什麼閩南語當台語？其實真正的問題是：

todao 07/18 23:33憑什麼是華北話當國語XD

tf010714 07/18 23:33關我屁事啊

todao 07/18 23:33當台語能幹嘛，當國語才有地位及資源好嗎

todao 07/18 23:34不然這樣，那麽愛當台語，讓華北話改當台

todao 07/18 23:34語吧，換台灣閩客原族群母語當國語，我贊

todao 07/18 23:34成

todao 07/18 23:34 (^ ▽^ )

todao 07/18 23:35讓華北話當台語當好當滿 XDD

todao 07/18 23:36我寧願要台灣母語都當國語，當台語要幹嘛

todao 07/18 23:36XDD

todao 07/18 23:36*\(^o^)/*

todao 07/18 23:38台語定義就是假議題，根本沒有討論實益，

todao 07/18 23:38真正的爭點是國語定型，所以歹勢，我把焦

todao 07/18 23:38點拉回來惹

todao 07/18 23:39*真正的爭點是國語定義

todao 07/18 23:39(≧ω≦)/