[討論] 捷克原報導完整翻譯
大家比較在意的：
闖紅燈是為了跟蹤
險釀車禍是跟其他車輛並非跟蕭座車險釀車禍
考慮過製造與副總統座車的碰撞事件
藍白解讀：是為了製造衝突.嚇阻訪問行動
綠解讀：這就是暗殺
結論：
一個報導各自解讀
以下為完整報導翻譯：
布拉格時間2025年6月26日 5:00
中國駐布拉格大使館人員在台灣副總統訪問捷克首都期間，對她展開情報行動。行動中甚至包括計畫對副總統進行肢體衝突。捷克軍事情報局證實了iROZHLAS.cz編輯部的調查結果。該情報機構已將此事件通報捷克外交部。在歐洲的背景下，中國此類破壞行徑是前所未見的。
首次出訪
這是台灣副總統蕭美琴與總統當選人賴清德在選舉中勝出後的首次國外訪問。蕭副總統去年（2024年）3月18日抵達捷克，進行為期三天的訪問。她在布拉格與包括參議院議長米洛什·維斯特奇爾在內的參議院領導層會面。
中國外交官在布拉格跟蹤台灣政治人物，險些釀成車禍，捷克卻未將其驅逐
中國的強烈不滿
中國對這次訪問感到不滿。北京視台灣為其領土的一部分，並將其他國家高層與台灣官員的會面視為對其主權的侵犯。通常北京會針對這類事件提出外交抗議，但針對蕭副總統的訪問，中國這次走得更遠，啟動了情報行動。
「這些行為公然違反《維也納外交關係公約》所規定的外交職責，並且是由中國駐布拉格使館中擁有外交身分的人員所實施的。」揭露此行動的捷克軍事情報局發言人揚·佩伊謝克確認了iROZHLAS的調查結果。
監控與威脅
據iROZHLAS.cz掌握的訊息，這次行動由中國駐捷克大使館的軍事處負責執行，該處有三名外交人員，正式名稱是「國防與空軍武官辦公室」。中國方面在蕭副總統踏上捷克土地之前，就已經開始準備；甚至在她抵達瓦茨拉夫·哈維爾機場之前就已開始部署。
南太平洋的類似事件
中國對台灣官員的這種行動在歐洲沒有先例，但2020年在斐濟就發生過類似情況：當時在台灣舉辦的國慶活動上，有兩名未受邀的中國外交官強行闖入，當當地台北經濟文化辦事處（實際上充當大使館角色）的員工要求他們離開時，兩名中國外交官對其施暴。
「對副總統進行貼身跟蹤，甚至構成威脅」
軍事情報局發言人佩伊謝克表示：「這次針對蕭副總統的行動包括貼身監視、蒐集她行程訊息，以及試圖記錄她與捷克重要政治與社會人物的會面。」
中國使館拒絕回應
中國駐捷克大使館對於針對副總統的監視行為及其原因的提問，未做任何回應。
險釀車禍
捷克媒體Seznam Zprávy在副總統訪問後兩週就曾報導此事件：一名中國外交官在布拉格市中心為了跟蹤副總統車隊，在紅燈時闖燈，險些造成事故。根據iROZHLAS.cz的進一步調查，該事件並非偶然，而是中國情報行動的一部分。
可能發生的動作
捷克軍事情報局局長巴爾托夫斯基證實，北京有意嚇阻副總統：「我們甚至發現中國民用情報部門試圖創造條件，準備對受保護人員實施『示威性動作』，但行動僅止於準備階段。」
有計劃碰撞車輛
iROZHLAS.cz的資料顯示，中方考慮過製造與副總統座車的碰撞事件。不過，先前報導的闖紅燈事件並非真正的碰撞嘗試，而是中國武官辦的代表單純為了繼續跟蹤而闖燈。
未真正危及副總統
蕭副總統並未面臨實際危險，因為捷克安全部門已緊盯中方行動，如真有危急情況，已做好立即介入的準備。情報局長巴爾托夫斯基補充：「所有資訊已依規定通報給相關單位，並採取了必要措施。」
捷克參議院議長：這是極端無禮
對於軍事情報局的發現，以及捷克外交部是否接獲情報、是否因應此事對中國大使館採取行動（例如驅逐涉事外交人員）等問題，捷克外交部發言人僅表示：
「外交使團人員的行為是我們與中方溝通的主題，中國非常清楚我們對遵守基本原則的立場，這對所有使團都適用。對於此案或其他敏感案件的細節，我們無法發表評論。」外交部發言人瑪麗安娜·韋爾納洛娃（Mariana Wernerová）說。
表達關切但未採取驅逐
Seznam Zprávy此前曾報導，捷克外交部已召見中國大使，表達對此事的關切。不過據iROZHLAS.cz從安全與外交界獲得的消息，捷克外交部最終沒有對中國使館採取驅逐措施。
參議院議長維斯特奇爾對此表示：「我認為這是極端的無禮行徑，完全無法接受。我們應該作為一個主權、自信的國家做出回應。但這屬於外交部的職責，他們需要仔細考慮。我們必須意識到，我們所處的世界比以往更加危險。」
--
綠共說這是暗殺算造謠嗎
衝撞當然算是暗殺啊
車禍就會死人了好嗎？
你要問意圖還是結果
連結放一下
說衝撞不算的 你讓我開車撞看看
智障到無法判斷了是不是
統戰部是不是在開會怎麼帶輿論風向啊
？中國要怎麼洗風向啊咧～～？
原來意圖製造碰撞不算謀殺啊
共匪殺人如麻搞暗殺很意外？
不是暗殺是明著殺；）
誰說暗殺?
有意圖就很嚴重了 這是國家元首層級欸
就一群雜質一定要死人才算數
你想想當初黛安娜王妃怎麼過世的
重點還是在第三國搞事比較嚴重吧，雖然
我方也是受害者
你去衝撞美國副總統看看會發生甚麼事
議長柯佳洛也是受中國威脅猝死
雖然衝撞不等於暗殺 但也算暗殺的一種
選擇
徐巧芯大笑
今天毒駕小貨車撞死聯結車司機你說呢
有計劃衝撞當然不是暗殺呀，是光天化日下
公然殺人
你開車給我蓄意撞撞看，我看你會不會只
是製造衝突而已
這麼巧，國民黨剛好要修法
這篇都寫那麼清楚，闖紅燈撞到別的車，
到底哪來的意圖衝撞
怎麼中國的行動馬上都會有人出來洗地啊?
台灣真的有這麼多人那麼賤喔
是越來越多人不想讓民進黨操作
中方考慮過製造與副總統座車的碰撞事
件。
不想說太多，但以目前曝光的資訊來說
是很嚴重的行為了吧
不想讓民進黨操作就要被死忠講成不愛台
，這才是賤吧
無視喔？是沒看到？
共匪就是這麼下流 很意外？
靠，闖紅燈是跟縱，不是衝撞計畫，文章才
多長這麼急喔
那句計畫對副總統進行肢體衝突，放到
任何一個國家都是很嚴重的事情
況且你是在一個其他國家進行的耶
如中國外交官在英國跟蹤美國副總統，
甚至想製造衝突，這樣不嚴重嗎
謀殺
常情判斷應該是情報單位追蹤意外出車禍吧
搞不好已經被上面的處罰了
如有進一步行動的策劃，就是中國探底限了
可能性較低，中國習慣性止於外交抗議
阿共全程跟蹤是一定會的，要擴大解釋為大
罷免就看大家心裡如何解讀
67
[情報] 中國駐捷克武官跟蹤蕭美琴 差點引發車禍捷克智庫「歐洲價值安全政策中心」主任楊雅嚳在推特上轉貼媒體報導 三月中旬時台灣副總統當選人蕭美琴應捷克議長之邀拜訪布拉格， 當蕭美琴的車隊從機場開往市中心時，一輛可疑的車跟蹤在後， 這輛車在十字路口闖紅燈時還差點引發車禍，後來被捷克警方攔下，2X
[討論] 捷克媒體的報導根本被曲解了什麼中國意圖闖紅燈撞蕭美琴，捷克媒體「iROZHLAS.cz」當時的報導根本不是這樣，被 台灣媒體一報完全就被曲解了。 目前來看對於捷克媒體最完整的報導是這份 懶得看的節錄一下重點6
[討論] 副總統險遭中國暗殺 徐巧芯：捷克給交代我國副總統蕭美琴去年訪問歐洲友好國家捷克 驚傳座車險遭追撞還被捷克官方證實中國策劃 國民黨立委聽聞後在網路節目上以此訕笑 廖先翔說沒撞成功太遜了 一旁的徐巧芯的也跟著嘲諷附和![[討論] 副總統險遭中國暗殺 徐巧芯：捷克給交代](https://i.imgur.com/jKKJCSJb.jpeg "[討論] 副總統險遭中國暗殺 徐巧芯：捷克給交代")
2
Re: [新聞] 中國策畫追撞蕭美琴！沈伯洋批：同時間問了chatGPT， 這不是新聞，去年就有報導。 蕭美琴在捷克警察的陪同下從機場前往布拉格中心，警方隨即發現似乎有人跟蹤警車車隊 和蕭美琴的車輛，當時車隊經過某飯店附近路口時，紅燈亮起，但跟蹤車輛仍呼嘯而過，![Re: [新聞] 中國策畫追撞蕭美琴！沈伯洋批：同時間](https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2024/04/06/1712394548_59539.jpg "Re: [新聞] 中國策畫追撞蕭美琴！沈伯洋批：同時間")
2
Re: [新聞] 捷克情報局證實：蕭美琴訪歐遭中國監視底下很多人沒看原標題 我就原文來回 對此，捷克軍事情報局近日向媒體irozhlas證實，中國駐布拉格大使館的人員，在蕭美琴 訪問捷克首都期間，進行了一場情報行動，而且行動中還包括一項是要對蕭美琴的「衝撞計畫」。 可憐哪 是個人類都知道X
Re: [新聞] 中國策畫追撞蕭美琴！沈伯洋批：同時間新聞就真的有提到捷克情報部門證實有對蕭美琴的衝撞計畫，只是沒成功而已。我國副總統 以下是gemini 翻譯的結果 中國在布拉格的「陰謀」：外交官員「跟蹤」並「恐嚇」臺灣副總統 布拉格 — 根據 iROZHLAS.cz 編輯部的調查，![Re: [新聞] 中國策畫追撞蕭美琴！沈伯洋批：同時間](https://www.irozhlas.cz/sites/default/files/styles/zpravy_facebook/public/uploader/mivy_250625-101748_hrk.jpg "Re: [新聞] 中國策畫追撞蕭美琴！沈伯洋批：同時間")
2
Re: [新聞] 傳北京監控蕭美琴訪布拉格險釀車禍 成捷第一段寫得好嚴重，好像捷克外交部要驅逐這個外交官一樣，然後最後一段又說，只是一位參議員強烈聲明要驅逐這個外交官？？？？ 我想捷克政府也很清楚「驅逐」一個國家的外交官，對於兩國之間會產生多大的衝突。 八卦鄉民還是多用點腦，尤其是板上的某些族群，看新聞的時候，可以多一點新聞辨別素養嗎？ 我也很希望有其他國家為我們發聲啦，可是不要其他國家裡的阿貓阿狗噴個幾句，你們就要當成是該國政府的立場好嗎？ 很難認同上述的言論嗎？1
Re: [討論] 藍白會對"蕭副在捷克險遭撞",有啥看法?我不知道藍白有什麼看法，不過我在網路上去找到Irozhlas網站，找到了這一 篇報導! 其關於捷克軍情局局長的相關採訪如下:![Re: [討論] 藍白會對"蕭副在捷克險遭撞",有啥看法?](https://i.postimg.cc/cCNkrBfn/2025-06-27-121011.png "Re: [討論] 藍白會對\"蕭副在捷克險遭撞\",有啥看法?")
![[討論] 捷克媒體的報導根本被曲解了](https://media.zenfs.com/ko/fountmedia_io_269/ffe1c74dd16535b44e7ae1e2b9d25f86 "[討論] 捷克媒體的報導根本被曲解了")
44
[討論] 卓榮泰好像要用行政拳了![[討論] 卓榮泰好像要用行政拳了](https://i.meee.com.tw/heTOZ8B.png "[討論] 卓榮泰好像要用行政拳了")
12
[討論] 原本以為高雄2026最不可能出線的是邱議瑩6
[討論] 張善政：中華民國就是我們的護身符9
[討論] 兩個太陽直播被霸凌跟小紅書蓋掉了
[討論] 愛莉莎莎打臉政黑![[討論] 愛莉莎莎打臉政黑](https://i.imgur.com/P7VejTRb.jpeg "[討論] 愛莉莎莎打臉政黑")
8
[討論] 小紅書幹嘛不設代表就好, 抖音都有了4
[黑特] 綠畜又在喊倒閣了，真是學不乖欸
[討論] 蔣經國: 三民主義統一中國 取代 反攻大陸X
[討論] 翁曉玲真的被綠媒綠粉黑得很嚴重![[討論] 翁曉玲真的被綠媒綠粉黑得很嚴重](https://i.meee.com.tw/SCgQmE0.png "[討論] 翁曉玲真的被綠媒綠粉黑得很嚴重")
4
[討論] 劉向婕夫妻交保、科技監控3
[討論] 我爸連戰的故事原來是真的？3
[討論] 賴系的保皇黨是不是玩不起來？2
[討論] 賴清德的十講呢？X
Re: [黑特] 陳玉珍：太多人違法？那就修到無罪啊☺1
Re: [黑特] 陳玉珍：太多人違法？那就修到無罪啊☺
[黑特] 民眾黨的兩年條款排除國昌老師了吧？1
Re: [討論] 第10屆韓國頒獎典禮「AAA」移師高雄![Re: [討論] 第10屆韓國頒獎典禮「AAA」移師高雄](https://i.imgur.com/ITyXE7Rb.jpeg "Re: [討論] 第10屆韓國頒獎典禮「AAA」移師高雄")
X
[討論] 麥玉珍根本越南IU
Re: [討論] 卓榮泰好像要用行政拳了X
[討論] 感覺打詐，國民黨略勝一籌X
Re: [新聞] 憲訴法公投破3萬人連署 自然人憑證申請
[討論] 卓院長該滾了
[討論] 一年後選舉結果會影響小紅書解不解禁嗎?
[討論] 法案明明三黨一起過，藍白幹嘛崩潰？![[討論] 法案明明三黨一起過，藍白幹嘛崩潰？](https://i.meee.com.tw/Wfd1E3Z.jpg "[討論] 法案明明三黨一起過，藍白幹嘛崩潰？")
Re: [新聞] 館長臥推失誤遭「槓鈴重擊壓胸」
[討論] 11月CPI 1.23，是不是該降息？
![[討論] 蔣經國: 三民主義統一中國 取代 反攻大陸](https://media.zenfs.com/ko/chinatimes.com.tw/68e0d73387c2c7bc5f5b64c5e2a6a997 "[討論] 蔣經國: 三民主義統一中國 取代 反攻大陸")