[討論] 楊双子「臺灣漫遊錄」奪美國國家圖書獎
台灣史上第一人,楊双子的「臺灣漫遊錄」奪美國國家圖書獎!
這個獎是美國最重要的文學獎。
而這是一部探討台灣日治時期的飲食文化、政治現實、及女性地位的小說。
---
楊双子致詞全文如下:
「有些人會問我,為什麼要書寫100年前的事情,我總是回答,書寫過去是為了走向未來。
100年前就有台灣人說『台灣是台灣人的台灣』,100年後,今天的台灣人也說這句話,但是我們對話的對象並不相同。
100年前我們對日本人這麼說,100年後的今天,我們對中國人這麼說,這100年來不變的是,我們一直面對著身邊有強大而且巨大的、具備侵略性的一個國家,與此同時,台灣人自己內部的國家認同、族群認同也很不相同。現在有些人會認為自己是中國人,就好像是100年前有些台灣人會覺得自己是日本人。
我書寫,是為了回答台灣人究竟是什麼人。而我持續的書寫過去,是想要迎向更好的未來。Thank you」
---
恭喜她。感覺可以翻拍成電影。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.215.100 (臺灣)
※ PTT 網址
推
wow
→
美國最高獎項 超猛欸 跟福克納齊名了
推
第一次台灣作家入圍第一次得獎
推
樓上講出福克納,可見政黑板還是有人讀
推
書
推
白藍:不是講抗日故事 這個獎是塔綠班
→
剛看到楊的八卦XD
推
上面那個連結有些發言好噁心= =
推
恭喜 台灣文學之光
推
兩本花開時節內容不同吧? 這樣也能戰?
→
反跨挺跨之爭也就罷了。 那篇噗文怎麼寫
→
得像是楊双子拿別人的書當自己的來出版?
→
很現實的,你現在搜花開時節Google結
→
果第一頁大部分都是跳出楊双子的名字
→
可以理解家屬對於此番「致敬」的不滿
→
啦
推
如果是這種情況,好像沒什麼理由拿出來鞭
→
齁。
30
Re: [問卦] 為何臺灣無法出一個國際級的作家?小妹中文系畢業 之前也認識一些出版社的同學 這個問題問我就對了 先說結論 就是青鳥 文化部補助 多元性 SJW害的32
[討論] 灣生回家事件重演?臺灣漫遊錄造假爭議剛看到有人轉貼春山出版社的FB文章 春山出版社說明──關於《臺灣漫遊錄》 春山出版2020年4月上市的《臺灣漫遊錄》,首刷出版雙掛名作者青山千鶴子與楊双子, 並在網路書店及商品書腰主打「2020完整重譯版全新面世」,而實為作者楊双子獨力創作7
[心得]《我家住在張日興隔壁》讀後感圖文心得: 會知道《我家住在張日興隔壁》這本散文集,是因朱宥勳在他的2021年書榜上力推,心癢 遂到三餘買來讀。 作者楊双子本名楊若慈,此書以她與孿生妹妹若暉為軸,細訴從小而大,跨越時間空間, 相生相伴的雙胞情。朱宥勳形容的精準,這本書實在是讓我讀得揪心痛,但一翻開就被深7
[分享] 楊双子「臺灣漫遊錄」獲日本翻譯大賞【!!!台灣文學首次獲得「日本翻譯大賞」!!!】 楊双子 著《台灣漫遊錄》日文版『台湾漫遊鉄道のふたり』(三浦裕子譯、中央公論新社) 獲選第10屆「日本翻譯大賞」首獎! 台灣文學首次獲選日本翻譯大賞首獎!7
[台文] 「臺灣漫遊錄」日文版譯作獲日本翻譯大賞「臺灣漫遊錄」日文版譯作獲日本翻譯大賞 台灣文學作品首次 由三浦裕子翻譯台灣作家楊双子小說「臺灣漫遊錄」的「台灣漫遊鐵道的兩人」獲得第10 屆日本翻譯大賞。(圖取自日本翻譯大賞網頁besttranslationaward.wordpress.com)1
[問卦] 蘇美文明屌打中國文明?!蘇美文明在西元前4500年前就存在了 而且是最先發明書寫文字的文明 反觀中國真的能被確認存在的文化夏朝是西元前2000年 所以蘇美文明屌打中國文明2000年以上噎! 中國人是不是一直活在虛幻的歷史中啊?5
[討論] 楊双子《臺灣漫遊錄》擠進美國國家圖書獎擠進美國國家圖書獎的 短名單!!! 《臺灣漫遊錄》 台灣作家姊妹楊双子的巨作(2020) 翻成英文版之後3
Fw: [新聞] 臺灣文學獎揭曉 鍾文音《別送》抱走金典作者: Qorqios (唯一威脅是紫長直☁) 看板: Literprize 標題: [新聞] 臺灣文學獎揭曉 鍾文音《別送》抱走金典 時間: Tue Nov 2 00:53:54 2021 臺灣文學獎揭曉 鍾文音《別送》抱走金典大獎- 花開時節(花咲く季節)四語文新版(華.日.台.英)【附台語朗讀】 作者:楊千鶴 譯者:林智美 主編:林智美 ISBN:9786267325643
- 《台灣漫遊錄》 楊双子2020年的小說 入選美國國家圖書獎翻譯文學獎短名單 這小說我看完了 感想就是非常有潛力拍成電影
77
[黑特] 貪污助理費除罪,溯及既往5年76
[討論] 陳菁徽又因為業務費被砍被衛福部打臉XD67
[討論] 辦京華城柯案,變成台獨打手?38
[討論] 柯文哲恩師將組柯文哲醫療小組擔任召集人33
[討論] 請全臺灣最有名腎臟科醫師醫柯文哲如何23
[討論] 陳珮琪很會帶風向喔27
[黑特] 草傳媒記者馬治薇二審認罪了27
[討論] 沒有醫生敢幫柯!25
[黑特] 章萬安竟然不敢回答誰想消滅中華民國26
[討論] 習近平下重手! 下令國企暫停與李嘉誠合作39
Re: [討論] 國台辦認證柯文哲是中共的人?25
[黑特] 黃國昌:我們沒有遊覽車、沒有餐盒24
[轉錄] 黃捷也入選25
[討論] 八卦怎麼會覺得是北檢下毒...23
[黑特] PG記者會第幾句會提到民進黨?22
[討論] 基隆嗆民眾「討中共打」議員被釣客圍剿26
[討論] 陳玉珍獲頒「全院優良立委」獎項51
[討論] 阿北血尿 陳佩琪13:00急開記者會15
[討論] 原來北一女國文老師區桂芝的媽媽是中國人18
[討論] 藍白蔣萬安連敵對勢力是誰都不敢說11
[轉錄] 蘇一峰FB-柯腰痛血尿醫院只給照X光16
Re: [討論] 黃國昌在禁菸區抽菸,我嚇壞了。28
Re: [黑特] 共和黨預估美國一年內CPI增加0.1%15
[討論] 林淑芬考不考慮回彰化選縣長??15
[討論] ICE抓捕了校園反猶的土耳其人27
[討論] 平心而論,民進黨最希望罷免成功的名單?8
[轉錄] 台灣民眾黨:嚴厲譴責國台辦(還有民進黨5
[討論] 謝炎堯:柯文哲嚴重會像郭瑤琪一樣8
Re: [新聞] 快訊/柯文哲疑急性腎損傷!疼痛血尿+嘔1
[討論] 黃捷除了白眼還會什麼?