[討論] 伊林舍尼的女妖-台灣與愛爾蘭

64 

奧斯卡獎季熱片《伊尼舍林的女妖》在Disney +熱騰騰上架了。（雖然在院線還看得到） 簡介： 《伊尼舍林的女妖》是一部2022年愛爾蘭、英國和美國合拍的黑色悲喜劇電影，由馬丁麥 多納編劇兼執導，柯林法洛、布蘭頓葛利森、凱莉肯頓和貝瑞科漢主演。劇情講述愛爾蘭 內戰期間一座小鎮的兩位好友突然結束了彼此間的友誼，導致發生衝突，這也帶來了令人

15 

這是部不是很好吞嚥下去的作品，但卻用最 簡單的劇情，帶出許多隱喩的劇情，如果你 是個會深究劇情的觀眾，會發現在陰鬱的劇 本中，拼湊出許多電影真正想表達的想法。 《伊尼林舍》這是個虛構的島嶼，但毫無生

15 

雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 在看之前就知道這是一部隱喻愛爾蘭內戰的片， 然而我對愛爾蘭內戰的歷史不太熟悉，

11 

部落格版： 實在是太喜歡《伊尼舍林的女妖》了，比導演馬丁麥多納前部作品《意外》更讓我喜歡。 《伊尼舍林的女妖》和《意外》兩部作品劇本同樣優秀，然而和《意外》相比的話，《伊 尼舍林的女妖》顯然寫得更為高明，電影描述著兩位曾經形影不離的好友，但有天某方卻 單方面突然的提出絕交，讓莫名被絕交的另一個人百思不得其解，只能不停地釋出善意，

10 

這部在金馬影展的介紹還有選片指南有提到和愛爾蘭歷史相關，所以有事先做了一點功課。 我認為雖然劇中的時代設定在愛爾蘭內戰（追求連同北愛成立共和國的完全獨立派 vs. 同意留在大英帝國成立自治領的條約派），但是實際上的在講的應該還是愛爾蘭獨立戰爭，也就是英愛關係上。 每一個角色，除了看起來很像女巫的夫人以外，都可以對應到當時的各方勢力，以下是我的想法，不一定對，僅供參考。 主角-英國 小提琴手-愛爾蘭

 9 

2006 我第一次去比利時 Bruges 驚為天人，就有個導演拍了《殺手沒有假期》於 2008 上映！2003 我第一次去愛爾蘭 Aran Islands，此導的《伊尼舍林的女妖》卻到 2022 才隆重推出，拍攝地點正是「阿蘭三島」當中最大的「大島」Inishmore ！此島面積 31 平方公里比蘭嶼還小，島型狹長滿佈牧草地與砌石牆，也沒多少家戶還散居各處，我們觀光客搭船入港的島東碼頭就已算唯一聚落，租個腳踏車很快縱貫南北兩岸，島西另一端則比較荒僻渺無人煙... 看看柯林法洛飾演的主角都在他家看夕陽西下、被碼頭雜貨店稱之為「你們那邊」，可知他所處之地已是天涯海角。 因尼艾琳，島嶼故事 歐陸以西有不列顛、不列顛以西有愛爾蘭、愛爾蘭以西有Aran Islands、阿蘭三島最西就是 Inishmore、島上最西就是主角姐弟 Siobhan & Pádraic 的家，如果歐洲文明是由東方漸傳向西邊、那這就是文明最晚到的天涯海角！本片這島取名「伊尼舍林」Inisherin 未必專指 Inishmore，以導演 Martin McDonagh早年「阿蘭三島三部曲」已演過「中島」Inishmaan 與「大島」Inishmore 來說這次應是要演個「東島」Inisheer的故事... 但劇本改編成電影後取個「伊尼舍林」就引起各種「愛爾蘭隱喻」的聯想，畢竟 Inisherin = Inish Erin = Inis Éirinn即「愛爾蘭島」。 這島名加上 "Banshees" 就成了片名「愛爾蘭島的報喪女妖」，由小見大演繹一場「愛爾蘭死亡記事」，而且這死亡有跡可循可以預見！只是儘管被預見也未必 100% 會導向死亡，畢竟事仍在人為而非命定公式，還要看人性的覺醒何時到來。話說此導前片《瘋狗綁票令》和《意外》我雖沒看過，但光看《殺手沒有假期》覺得裡面好多人都超有原則超堅持公式！但最後這「殺小孩者死」的公式只是讓人走向死胡同。回頭看看導演早年「阿蘭三島三部曲」，一齣談小島瘸子拼命前進大島尋求翻身、一齣談大島子弟大舉報仇卻報錯了仇，我雖沒看過全劇但看大綱已聞到濃濃執念。

 7 

　　　　本文涉及劇情，且具個人觀點，建議觀影後再讀。 　　　　本片已上映第二週，有意者請把握本週時間。 　　　　圖文網頁版： 　　　　預告片：

 7 

昨天看了愛爾蘭導演 Martin McDonagh 邀集愛爾蘭種馬 Colin Farrell 與愛爾蘭最帥胖子 Brendan Gleeson共襄盛舉的愛爾蘭片《伊尼舍林的女妖》The Banshees of Inisherin (2022)，乘著興頭當然要來複習三人十五年前舊作《殺手沒有假期》In Bruges (2008)，找找發現是亞馬遜 PrimeVideo 有上架那就為它來訂一個月！記得當年我還在歐洲留學三天兩頭就跑布魯日，那時對布魯日的「城市意象」心得滿滿板上目前還有留文章... 不過前片場景 Bruges 這個中世紀北海低地國「城市崛起」的首席大城，和新片場景 Inishmore這個 31 平方公里的鄉民小島可以相比嗎？ 看完《伊尼舍林的女妖》再回去看《殺手沒有假期》覺得好像還真可相比，在導演與英國愛爾蘭這英語系眼光中 Bruges 甚至比利時簡直就是小鄉小民 XD 哎也別說他們大英帝國的凝視眼光了，以前我們台灣留學生還不是「小比」長「小比」短地把這歐盟核心國家當個小鄉村？看看今年《伊尼舍林的女妖》一個鄉民小島島民意識小鼻小眼、人人抓緊個簡單規則就在那邊堅持偏執、辯論起來沒兩三句就重複語句不停鬼打牆... 這些小島鄉民特質在《殺手沒有假期》中竟然也都有！儘管這片除了愛爾蘭雙主角還有英國紳士雷夫范恩斯，但西裝筆挺底下都仍像是小鼻小眼鄉民心。 先摘要一下我心目中的「布魯日城市意象」：(1) 布魯日是「騷人墨客之城」，片中提到史上兩位英國國王流放來此，畢竟中世紀英國羊毛輸出低地國入口就是布魯日，英國權貴失勢流亡首選也是布魯日，只是愛爾蘭人流亡哲學未必要服膺英國；(2) 布魯日是「凍結之城」，片中提到它是比利時保存最好的中世紀城市，甚至在歐陸尺度上都是數一數二！但保存最好就意味著它的衰亡早在中世紀就降臨，未能迎接 16-20世紀歷代開發而保存至今；(3) 但布魯日在中世紀是「自由之城」，尤其世界遺產「北法與比利時鐘塔群」中的布料廳鐘塔象徵擺脫神權與王權的市民權自由！ 以上三點中，(1) 「騷人墨客之城」累積了各種浪漫想像，在 21 世紀觀光年代屢次登上英國人海外旅遊最愛第一名，城市市民基本都住到外圍了、市中心都是各類觀光客，本片片內也是英國老闆、愛爾蘭殺手、加拿大情侶、美國胖子一家、荷蘭劇組與妓女、比利時業者與公務員、乃至兩位法國演員演的鴛鴦小盜，根本是個國際旅遊認識異國朋友的青年旅館縮影；(2) 「凍結之城」，使得這個中世紀城市彷彿年復一年日復一日都有不變生活與規則，投射在片中角色就是人人都超有原則超死腦筋不知變通；(3) 「自由之城」則考驗死腦筋的主角們，能不能學會變通找到活路。

Martin McDonagh又一次劇本創作範本級的 雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 看到片尾是Martin McDonagh執導才又回想導演著名前作《意外》：以舞台劇感的敘事方