[討論] 外國人會嚇死吧

l81311i 發表於 2024/1/9 下午3:27:47

看板HatePolitics標題[討論] 外國人會嚇死吧作者

l81311i

()時間Jan 9 15:27:47 2024推噓 3 推:3 噓:0 →:2

PTT評價

中文寫衛星
那英文應該就是Satellite阿
怎麼會寫Missile?
剛好今天又有國際記者會
那些外媒記者還留在台灣
收到防空警訊不就嚇到了???
到底是衛星還是飛彈阿?
我知道技術是一樣的
但用途不一樣啊

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.222.235 (臺灣)

※ PTT 網址

推

icrose 01/09 15:28哥布林廢物英文程度丟臉到全世界XD

推

LYS5566 01/09 15:30是故意這樣翻還是英文爛

推

Castle88654 01/09 15:31真假

→

goooluuu 01/09 15:31他是發火箭衛星, 所以中英文都不對

→

cottontsai 01/09 15:35北韓發衛星，日本也用missle

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

15
[問卦] missile的翻譯是衛星？
我還以為missile是飛彈的意思今天才知道原來是衛星的意思啊漲姿勢漲姿勢 --
15
[問卦] 為什麼中文寫衛星，英文寫 Missile
請問 missile 是什麼味噌嗎 --
9
[問卦] 為啥還是有人拿衛星來比喻台北飛彈事件？
餓死抬頭逛軍武板還是有一堆天才拿衛星也會飛過領空來比喻去年飛彈飛過台北上空的事件聽起來很有道理
10
[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何？
看到一篇報導說到，去年中國已經超越俄羅斯成為第二大太空強權。擁有的軍事衛星數量也可能已經比美國多 China tops US in defense-related satellites orbited in 2022
10
[閒聊] 是飛彈還是衛星
中文寫衛星已飛越南部上空，請民眾注意安全。但警報的英文是寫 missile flyover Taiwan Airspace, be aware. missile 跟衛星一樣嗎？還是也可以代稱衛星？ --
6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?
大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？還是其實發射的不是衛星是…. ----
5
[問卦] 是衛星還是Missile?
欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧跟衛星差很多欸一樣受到訊息不會中文、不會英文的反應差很多
5
[問卦] 衛星 Missile 傻傻分不清的卦?
各位月薪百萬的鄉民們好想必剛剛大家都收到了國家級警報可是仔細看下訊息，中文是寫發射衛星，但英文是寫Missile flyover Taiwan ..... 所以到底是飛彈還是衛星? 有卦?
3
[問卦] Missile 的中文叫衛星？
人造衛星的英文不是Satellite嗎怎麼剛剛有一則訊息中文寫叫做衛星英文寫叫做Missile 有卦嗎 --
1
[問卦] 到底是衛星還是飛彈？
阿共射的到底是衛星還飛彈啊？警報中文寫衛星，英文寫missile ----- Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72. --