Re: [新聞] 王必勝原來是被遷怒!(翻譯翻譯)
你各位啊
柯學家當了那麼久有沒有長進啊?
我幫你們翻譯一下這段他自認的道歉文好惹
嘻嘻
※ 引述 《jason0330》 之銘言:
: 柯文哲表示,人家來幫忙,「自己應該說『甘溫』(台語感謝),還囉哩叭縮講一大堆幹什: 麼。」 - 雖然千百個不願意 但負面聲量太大 意思意思道歉一下
: 但他表示,他那個人就是藏不住表情,因為當時實在氣不過, - 代表這就是他心裡認為的 王必勝就是沒貢獻
「在萬華感染,好不容易控
: 制一半,突然一個回馬槍,北農跟環南市場,當然我個人是醫療專業,你給我慢一兩天我: 還是會發現問題所在。」 - 拎北好不容易可以拿萬華控制好來吹噓,結果被市場群聚染疫打一巴掌,還被林右昌酸,你要我這157臉往哪裡擺?
柯文哲表示,當初因為跨縣市的疫調回報太慢,導致傳染可能都
: 多延燒了一兩天。- 都是其他縣市匡列太慢 絕對沒有我台北沒匡列到流到其他縣市
: 且柯文哲也抱怨,當時聽到中央說要開聯合前進指揮所,但當天(7/2)到場才發現只是記: 者會,實際上聯合前進指揮所的會議,是7/3才開,7/10就解散。
這就不再翻譯了 被自己發言人打臉
: 柯文哲再提王必勝表示「我認識他很多年,都是醫界的好朋友,王必勝是好人,也沒有要: 針對他,要跟他說謝謝。」- 裝一下熟 蹭一下聲量 雖然罵是罵了 見到負面聲量增加還是要道謝止血一下
: 柯文哲又說自己的缺點,回家後他也會思考改進,「我就是不高興就會啪的下去,這我回: 去改進。-講說會改進 但也只是說說而已啦 7/22聽說又有專訪 我們就來看看改進了什麼 你各位柯學家聽他說會檢討幾次了
懂了ㄇ~你各位柯學家
--
感謝翻譯
逐字稿體=蚵學中文翻譯
翻譯正確
翻譯正確率157%
恭喜加入雨晴小組
誰搶我的防疫光環,我就批誰!!
先假裝拜托你來協助,再嘴你沒收垃圾,沒打疫苗,無貢獻,
計畫通
柯學界諾貝爾
以後誰搶我的防疫光環,就先找你來幫忙,再嘴你很爛,沒貢
獻
157計畫通
柯學家!
錄取,下週報到
明天來悠遊卡當特助
柯學的翻譯
柯學家
重點不就那句:我柯p不高興就巴下去,
慘
推柯學翻譯
36
[轉錄] 賴清德FB:巴奈的感言我們不忘記49
[轉錄] 沈伯洋 FB-闢謠34
[討論] 吳崢親自到基隆體驗謝國樑最自豪的政績46
[討論] 沈伯洋一定做對了什麼 要紅藍白全員出84
[討論] 有點扯 罷謝國樑前天才3萬份 一下就3.6萬19
[討論] 金曲出現青鳥了!!!小草不要看25
[討論] 巴奈脫口提天安門 歌在中國全被消失18
[討論] 中國經濟衰退就事實20
[討論] 我喜歡小奶。其他藍白也喜歡嗎?14
[討論] 認真問如果黃國昌是區域立委罷免的掉嗎 ?20
[討論] 日本人蘇州遇襲案,中國網友反應熱烈17
[討論] 大家知道跟金曲獎同樣35週年還有哪些事?18
[討論] 白藍有些人說討厭普選民主25
[討論] 謝國樑被罷掉 但能救整團立委 其實還是賺14
[討論] 所以A片論是沈柏洋急了的主因嗎?15
[討論] 3Q陳柏惟當時應對罷免案的策略失誤之處13
[討論] 金曲獎歌手直接提政治了!!還講天安門10
[討論] 沈伯洋最好笑的代表作是什麼?14
Re: [討論] 拆樑第三階段很難過吧...13
[討論] 罷免門檻要怎麼修才合理41
[討論] 黃國昌:謝國樑市政好,請給他掌聲13
Re: [轉錄] 沈伯洋 FB-闢謠9
[討論] DPP青年部主任:年輕人支持度民眾黨最高!10
[討論] 原來「大家晚上好」是支語喔?11
[討論] 吳子嘉要告發新華社趙博12
Re: [討論] 罷免門檻要怎麼修才合理8
Re: [討論] 沈伯洋:中國會根據你看的A片型態 來分類9
[討論] 拆樑第三階段很難過吧...9
[黑特] 別管別人怎麼說!徐巧芯談網路霸凌10
[討論] 今天的KPI是不是討論片片啊?