PTT評價

[黑特] 香港政府連出6稿譴責裴洛西「竄訪」台

ybite 發表於 2022/8/3 上午2:23:52
看板HatePolitics標題[黑特] 香港政府連出6稿譴責裴洛西「竄訪」台作者
ybite
 (小犬/小B)時間推噓 7 推:7 噓:0 →:8

該說完全不意外嗎 XDDDDDDD
面對裴洛西訪台，「一國兩制」典範的香港特別行政區按照近年以來的慣例
在政府新聞公報發表了六則新聞稿譴責，特別的是字眼一律採用「竄訪」台灣

六篇聲明分別來自行政長官、特區政府、政府所屬三司（政務、財政、律政司）與保安局前三者「堅決反對並強烈譴責」，財政司「堅決反對並嚴厲譴責」，律政司「譴責」
保安局則以「回應」開頭，內容基本上就是陳腔濫調，阻礙祖國統一，不貼了

前五者很好理解，代表從上而下一致意見
比較特別是保安局，但在警察制區的新時代，作為新政府最重要部門也是應該發聲啦

英文新聞稿則一律將「竄訪」翻譯為「Visit」，沒有翻譯出「竄」的攻擊性

---
我今天看了新聞稿才知道「台灣是中華人民共和國的神聖領土的一部分」
原來有寫在中華人民共和國憲法序言...

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.249.107 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: ybite (1.171.249.107 臺灣), 08/03/2022 02:24:03
推

oscarwu304108/03 02:26林鄭是笨犬 李家超是忠犬

→

oscarwu304108/03 02:26警察出身的領導人 只會對長官搖尾巴而已

※ 編輯: ybite (1.171.249.107 臺灣), 08/03/2022 02:27:49
推

alinalovers08/03 02:27客觀來說，真的沒見過幾個警察有風骨的，當狗倒是很

→

alinalovers08/03 02:27稱職

→

annielu08/03 02:35想到神聖羅馬帝國XDD

→

petshopboys08/03 02:40侯市長：

推

jung745808/03 02:42陳同佳 哪時候要來台灣投案啦

推

hayden21808/03 02:43真的 還特愛動私刑 最噁

→

rayven08/03 02:49警察要風骨幹嘛，看看新北侯導

推

DELETE00108/03 02:58好奇他們中文英文不同意思 是覺得美國人都看不懂中文?

→

dlevel08/03 04:31老馬執政時也是常中英不同調啊，中國人很擅長這個
→

keltt08/03 05:28「竄訪」到底要怎麼翻成英文才能完美呢？

推

WTF5566556608/03 05:59汪汪李家超

→

Hohenzollern08/03 06:01現任的香港特首是著名的黑警

推

jfw61608/03 07:46invade
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
HatePolitics最新熱門推薦
🔥🔥🔥