PTT評價

[討論] 批評陳時中的用詞,不要日文截漢字啦

看板HatePolitics標題[討論] 批評陳時中的用詞,不要日文截漢字啦作者
TheoEpstein
(Red Sox→Cubs→?)
時間推噓15 推:16 噓:1 →:23

昨天ptt全站熱門一討論陳時中人設的文章,(政黑點)
有個板友講了一個日文只留漢字的詞,弄得推文一堆問號。

: Aggro: 就上目線感很重 非常非常的重 台北天龍人最好受的了
: Aggro: 上目線傲慢感都沒這麼重 就算是最弱的姚 你頂多就只是笑他
: dxzy: 上目線桿是啥

: Aggro: 就一副看不起人 用鼻孔看人的那種感覺 視線是由上往下看人
: ypyp: 上目線剛剛查了一下,大概就是中文「睥睨」的意思
: dxzy: ㄎ....靠是日語 難怪

上から目線 (u e kara mesen)

這個詞甚至有YT教日文的特別講解
https://youtu.be/qMcntR5J_R8

字面上是「視線從上往下看」

實際意思是「自以為了不起」


某次桃乃木香奈的活動她打扮成「老師」,我就請她用上から目線的態度。

http://i.imgur.com/xkhX6ys.jpg


合照也是,地上那個是本篇作者,AKA土下座達人
http://i.imgur.com/OAhXcve.jpg

物理上也是「上から目線」了。


建議還是日文講完整一點,不要只留看得懂的漢字把假名拿掉啦,那樣剩下的東西很奇怪。

至於陳時中,我覺得他只是在努力毀人設而已。(政黑點)


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.24.190 (臺灣)
PTT 網址

kuninaka08/30 12:31A片看太多吧,那個ID

nanachi08/30 12:31毀人設?他本來的人設是啥? 鐵人部長?

malisse7408/30 12:32其實我一直不知道陳時中的人設是什麼

malisse7408/30 12:32現在的他比較像真實的他吧

malisse7408/30 12:32指揮官那才是人設

scratch0108/30 12:32好了啦,我倒是覺得蔣萬安繼續這樣選真的要講晚安了

notea08/30 12:32目康恰

TheoEpstein08/30 12:32http://i.imgur.com/HDECLSk.jpg ←本來的人設

TheoEpstein08/30 12:33http://i.imgur.com/P6B2wJI.jpg GQ這系列拍很好

luciffar08/30 12:33就小確幸 文青只懂漢字

luciffar08/30 12:34https://upload.cc/i4/Y2bSy.jpeg

t1329kimo08/30 12:34很嚴重嗎 你不要邪魔我們喔

malisse7408/30 12:34我想問十個人有九個不會覺得那是他的人設吧

malisse7408/30 12:34那些紅酒圖唱歌圖比較像是真正的他

malisse7408/30 12:35那些圖都傳一年以上了 還會覺得GQ是人設?

TED78112008/30 12:35#現實沒人在乎

TheoEpstein08/30 12:35邪魔我們是什麼用詞啦

sunrise200308/30 12:37畢竟是4趴仔

malisse7408/30 12:38上から目線で

malisse7408/30 12:38怎麼樣都比較適合157吧 “你沒有資格評論我”

sean337808/30 12:39靠北喔上から目線 這大家都看得懂 冒一個上目線是三小

s890011708/30 12:40好想被桃踩

TheoEpstein08/30 12:40就莫名其妙要用去掉假名的日文,五個字留三個字

geordie08/30 12:46我還下剋上咧,誰會講上目線桿啦

geordie08/30 12:47上目線

wtfconk08/30 12:50夜露死苦

chunglee08/30 12:55好奇你土下座的時候心裡在想什麼?

ypyp08/30 12:55中文就「睥睨」啊…這兩個字太難文青不認識嗎?

chunglee08/30 12:55我快笑死

gogoegg08/30 13:02就「用鼻孔看人」 要寫日文就全部打 只剩漢字 還要猜耶

TED78112008/30 13:05の來の去才符合台灣價值。

wtfconk08/30 13:13香の麵包

wtfconk08/30 13:13男の理髮

joe208/30 13:13這在我們業界是獎勵!

rogerlarger08/30 13:18阿霞の店

Sinreigensou08/30 13:18不就塞氏翻譯

lunRUSSELL08/30 13:19莫名混入外語真的很難理解

kcbill08/30 13:30上から目線 把から去掉 變很難看懂啊

stezer08/30 15:53原來是上眼線

TWTP201808/30 17:5333943..