[討論] 羅致政：是翻譯錯還是刻意模糊
話說 黨是連英文都不會了嗎
這咖好像還被說外交程度不錯
結果直接被戳翻
為何一個撞山車 卻還要不斷上車 還加踩油門
不斷把人拉進去 三人成虎 眾口鑠金
就是吃定黨資源多錢多嗎
有沒有人能整理一下這次比較著名的翻車言論
像上次姚慧珍那樣的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.239.107 (臺灣)
※ PTT 網址
→
羅教授 身為德文系教授還是不要亂翻譯好ㄇ
→
話說不是有個口譯哥嗎 都幹啥去了
→
他之前不是走清流正道路線嗎?為了黨也是混這種髒水
→
民進黨的黨性好嗎
→
清流正道 只是演而已 真正的假面就是這種綠綠
推
外遇仔有啥好意外的，整黨都垃圾黑道性侵說謊造謠的集合體
→
一些我認為比較清流的DPP政治人物，這次都很失望了
→
民進黨就是這樣啦 清流只是為了下次消費積陰德
→
羅致政現在是在騙不懂英文的死忠仔 還是他也菜英文
→
這隨便叫一個高中英文等級的學生都知道 也能凹
推
都去開房了，還可以裝清流正道，塔綠班的眼瞎了不意外
爆
Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯轉錄來源︰ 宋品瑩 新竹市東區議員參選人FB 轉錄網址 羅致政委員在鏡週刊批評高委員翻譯錯誤， 並且說辛辛那提大學回函的重點應該是 "nothing specific" 本人不才，只是剛好是 #多益990滿分的英文老師，![Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯](https://i.imgur.com/oL8MPM9b.jpg "Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯")
6X
[心情] 小事但不斷的累積直接切入重點： 當沒人用廁所時， 我習慣把廁所門關起來，看了比較舒服 我先生則是把廁所門打開…通風（廁所無窗都有抽風設施） 但重點是廁所沒有潮濕的時候，他也是開的…![[心情] 小事但不斷的累積](https://i.imgur.com/hHBzR0eb.jpg "[心情] 小事但不斷的累積")
爆
Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯首先 你的鏡周刊不是八卦允許媒體 而且還是從yahoo轉的 再來 高虹安都幫你把整篇翻譯出來了 1.看上下文黃色螢光部分，很清楚是在說論文沒有不當行為， 且沒有版權問題，民進黨卻只截取中間那段非黃色螢光部分。![Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯](https://i.imgur.com/SQDjVvCb.jpg "Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯")
16
[問題] 踩油門習慣先講一下個人習慣，以開高速為例， 習慣踩油門直到需要的速度後， 就會鬆開油門將腳放到煞車踏板上， 不會踩煞車，目的是為了可以快速應對緊急情況， 當速度減少後，會再將腳移到油門上踩。![[問題] 踩油門習慣](https://img.youtube.com/vi/NN3Iut66j2Q/mqdefault.jpg "[問題] 踩油門習慣")
41
[討論] 都已經撞山了 為何還要上車到底是怎樣的智商 明明車都已經撞山了 卻還是要上車 高都已經回應反殺 臭死你了 卻還是持續上車![[討論] 都已經撞山了 為何還要上車](https://i.imgur.com/5hoXtN4b.jpg "[討論] 都已經撞山了 為何還要上車")
40
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了你現在是王安石。Just be a rock. 這是最被罵翻，支持方一直說翻超好的。 這句話明明翻超爛的，原因是Just be a rock這句話實在是太簡單。 小學一年級英文入門的初階程度。 除非真的完全不懂英文的，都聽得懂這句話。17
[討論] 一直在喊翻車、不要上車的 翻在哪裡？從早上開始就在那邊喊翻車 質疑誰誰誰要上車的 可以說一下翻在哪裡嗎？ 看了宏碁的聲明，他也沒對張善政有沒有當抄人做回應阿 只說當時計畫內容包含收集各國資料![[討論] 一直在喊翻車、不要上車的 翻在哪裡？](https://i.imgur.com/YytZcwVb.jpg "[討論] 一直在喊翻車、不要上車的 翻在哪裡？")
15
[問卦] 被拉進股票群組該做啥的八卦如題 前幾天被拉進去 之前都是直接退，但這次我改群組名稱「幹O娘，全家死光光」，還一直tag 開群的人罵 他「幹O娘」，突然覺得好爽喔！！！ 等下次又被拉進去，我要放很多屍體、性病圖，然後一直tag+髒話，想到就好興奮！！超
[問卦] line 突然被拉進去直播如題 為什麼我剛剛在滑手機滑到一半 就被拉進去奇怪的直播 然後還要我同意購物用我個資？？ 這是什麼奇怪的東西![[問卦] line 突然被拉進去直播](https://i.imgur.com/ymDziBVb.jpg "[問卦] line 突然被拉進去直播")
爆
[討論] 中天記者問林昱珉：日本有賣檳榔嗎？![[討論] 中天記者問林昱珉：日本有賣檳榔嗎？](https://i.imgur.com/HfVT5PVb.jpeg "[討論] 中天記者問林昱珉：日本有賣檳榔嗎？")
41
[討論] 蔣萬安怎麼能蹭到翻車？![[討論] 蔣萬安怎麼能蹭到翻車？](https://i.imgur.com/u9Uguyyb.jpeg "[討論] 蔣萬安怎麼能蹭到翻車？")
27
[轉錄] 羅智強FB 請大家為陳芳盈集氣32
Re: [討論] 中天記者問林昱珉：日本有賣檳榔嗎？![Re: [討論] 中天記者問林昱珉：日本有賣檳榔嗎？](https://i.imgur.com/5t5mboeb.png "Re: [討論] 中天記者問林昱珉：日本有賣檳榔嗎？")
26
[黑特] 賴清德說的最高規格接機 就這？27
[黑特] 中天還是繼續被關台好了![[黑特] 中天還是繼續被關台好了](https://i.imgur.com/WNcqWtCb.jpeg "[黑特] 中天還是繼續被關台好了")
26
Re: [討論]中國多人競賽世界排名都很低22
Re: [討論] 中天記者問林昱珉：日本有賣檳榔嗎？19
[討論] 蕭美琴怎麼可以那麼低調19
[討論] 郭國文和蔣萬安誰比較失禮？29
[討論] 本屆政治人物亂蹭排行榜？![[討論] 本屆政治人物亂蹭排行榜？](https://i.imgur.com/SWUF7d3b.jpeg "[討論] 本屆政治人物亂蹭排行榜？")
14
[討論] 言必稱台灣，難怪被追殺16
[討論] 陳啟昱當庭逮捕、聲押禁見3X
[討論] 賴清德根本不愛棒球![[討論] 賴清德根本不愛棒球](https://i.imgur.com/xSEOqvxb.jpeg "[討論] 賴清德根本不愛棒球")
12
Re: [討論] 中天記者問林昱珉：日本有賣檳榔嗎？![Re: [討論] 中天記者問林昱珉：日本有賣檳榔嗎？](https://i.imgur.com/80XEpqFb.jpeg "Re: [討論] 中天記者問林昱珉：日本有賣檳榔嗎？")
14
[黑特] 館長談到棒球怎躲躲閃閃？27
[討論]中國多人競賽世界排名都很低6
[討論] 如果給民進黨繼續執政新竹 幾年有棒球場9
[討論] 賴成立全民運動署，暫擱新住民署！做對1
[討論] 小草請別出征陳傑憲……![[討論] 小草請別出征陳傑憲……](https://i.imgur.com/Sz5HUkab.jpeg "[討論] 小草請別出征陳傑憲……")
28
[討論] 藍白粉是不是人格扭曲呀![[討論] 藍白粉是不是人格扭曲呀](https://i.imgur.com/5IX5KVjb.png "[討論] 藍白粉是不是人格扭曲呀")
2
[討論] 要出多大的事情才會讓民進黨再起不能？9
[討論] 藍白財劃法就是要封殺國家體育發展![[討論] 藍白財劃法就是要封殺國家體育發展](https://img.youtube.com/vi/xMoz_gp07rM/mqdefault.jpg "[討論] 藍白財劃法就是要封殺國家體育發展")
7
[討論] 今天一堆人在洗藍白擋體育預算，真or假?![[討論] 今天一堆人在洗藍白擋體育預算，真or假?](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2024/11/04/20241104-030949_U4040_M1002464_4a77.jpg?Uu1N768mw2z9t3vbfbLN3bQu9E9Ncjzd&itok=a7l2gdFM "[討論] 今天一堆人在洗藍白擋體育預算，真or假?")
3
[黑特] 為啥民進黨要蹭棒球好像功勞都他們的一樣7
[討論] 民進黨 伍麗華 狂蹭耶![[討論] 民進黨 伍麗華 狂蹭耶](https://i.imgur.com/7aA7COyb.jpeg "[討論] 民進黨 伍麗華 狂蹭耶")
8
[黑特] 比起邰哥FB下的酸葡萄 翁上人這種我更感![[黑特] 比起邰哥FB下的酸葡萄 翁上人這種我更感](https://i.imgur.com/jLKjx6fb.jpeg "[黑特] 比起邰哥FB下的酸葡萄 翁上人這種我更感")
8
[討論] 近10年哪個黨貪污人數最多？6
[討論] 白藍不去舉Team Chinese Taipei布條？8
[討論] 快看看你的雲端發票有中？![[討論] 快看看你的雲端發票有中？](https://i.imgur.com/EtDXvTVb.jpeg "[討論] 快看看你的雲端發票有中？")
![[討論] 言必稱台灣，難怪被追殺](https://i.imgur.com/XDOAArTb.jpeg118.168.194.132 "[討論] 言必稱台灣，難怪被追殺")
![[討論] 賴成立全民運動署，暫擱新住民署！做對](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BoEcKfnt7kEva1A95RAyBQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/ko/mirrormedia.mg/9826f11b1ff899d591c6ab0036830754 "[討論] 賴成立全民運動署，暫擱新住民署！做對")
![[討論] 要出多大的事情才會讓民進黨再起不能？](https://i.imgur.com/cwR9H1qb.jpeg111.241.123.146 "[討論] 要出多大的事情才會讓民進黨再起不能？")