Re: [問題] 日文譯本地址不同，申請有辦法急件嗎
分享一下自己申請的心得，之前到日本發現沒帶到駕照譯本，搜尋資料時有旅遊資訊站
寫去代表處申請當天可以拿，請注意這是個錯誤資訊，因為實際走訪臺北駐日經濟文化代表處也證實無速件，需要等待約10個工作天，最後還是透過JAF申請，之後自己到7-11影印，另外JAF從今年四月起已經關閉臨櫃申請，全部由線上申請
三個重點
1. JAF網站只能在日本境內連上，我用esim+VPN失敗，最後去家庭餐廳連WiFi才成功
2. JAF網站上寫約7個工作天，自己的經驗是週五15：56付款完成申請，當天17：07就收到可以在7-11影印編號的電子郵件，注意查詢影印編號一樣需要連到WiFi
3. 收到譯本之前都可以取消申請，所以不用擔心租不到車又被收取翻譯費用的最糟情況，所以發現沒帶到譯本時，建議盡早完成申請，板友也有提供JAF諮詢電話供急件者使用
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.211.186 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: BoYuChen (36.233.211.186 臺灣), 05/09/2025 10:21:16
推
推分享
推
1.vpn很多不是真的～所以在台灣也可以申請～
→
2.我幫同行友人申請過很多次，不見得馬上好
推
推分享
推
實用，不過譯本這東西，其實重要性只比護照低些！出
→
國前建議把要帶的清單列出來，再一一檢查保險點，
→
我都前幾天開始check後直接放在出國用的袋子
→
我的譯本和架照一直都放行李箱
推
我是有背背包及防背包暗袋內，沒背背包就放深的有
→
扣子的口袋
→
JAF我用筑波VPN沒問題
42
[資訊] 日文譯本線上申請現在申辦駕照日文譯本可以在線上申請， 只要100元申請費+28元掛號費， 我申請經驗是三天就寄到家了， 大家可以省去跑一趟監理站的時間21
[問題] 日文譯本地址不同，申請有辦法急件嗎？到新千歲租車地方 才發現當初台灣監理所 自動機印出來的地址 跟駕照上的不一樣… 所以租車被打槍X
[問題] 租車忘了申請日文譯本大家好 小弟明天凌晨就要搭長榮出發去沖繩了，也預定了機場旁邊的ORIX租車 但是剛剛才發現忘了申請日文譯本 請問我該怎麼辦? 到現場碰運氣有機會給租嗎? 還是去台北駐日辦事處那霸分處申請?6
[問題] 大阪JAF 台灣駕照換駕照翻譯本此次出遊到京都沒有換到駕照譯本 台北駐大阪辦事處說要三四天工作日才能好 看到板上好幾篇文章說有成功在JAF當天辦到駕照翻譯本 但是也有看到推文說，只有沖繩有辦法當天拿到 然後查了google評論，看到很多英文 法文 日文的留言![[問題] 大阪JAF 台灣駕照換駕照翻譯本](https://i.imgur.com/clJWLoub.jpg "[問題] 大阪JAF 台灣駕照換駕照翻譯本")
5
[資訊] 駕照日譯本剛抵達沖繩要在OTS租車時發現日譯本地址翻錯了，翻成新的戶籍地址，跟駕照不同，租車公司堅持不租 現在真的不知道怎麼辦，臨時透過JAF補譯駕照，不知道五點以前出不出的來 去年十月用了一樣的譯本在北海道租車沒問題 大家如果要租車再確認一下譯本有沒有翻譯錯誤 各位板友有推薦的沖繩包車嗎？3
[問卦] 幹 監理站線上申請日文譯本效率也太高!小弟第一次稱讚政府辦公效率就給監理站 申請日文譯本完全不需要填寫一堆有的沒的 也不用上傳任何資料 只要輸入信用卡付款一個禮拜後日本駕照就寄過來了 這種辦事效率跟部門整合程度竟然發生在鬼島3
[資訊] JAF駕照日文譯本線上申請分享取之於日旅版 分享於日旅版 出發前受到版友們很多照顧 來稍微分享一下這次的經驗 先給結論： !!在日本要租車請帶【駕照日文譯本】!! !!不要帶成國際駕照!!![[資訊] JAF駕照日文譯本線上申請分享](https://tw.gogo-tour.com/info/wp-content/uploads/2024/08/24076608_m-300x200-1.jpeg "[資訊] JAF駕照日文譯本線上申請分享")
2
Re: [資訊] 去日本騎機車請堅持一定要換譯本原po辛苦了 我一月底去日本時也是剛好有類似問題 我的譯本夾在護照內,大概在拿出收入時弄丟了 結果去租車處領車時才發現... 有兩個可以拿到譯本的方法![Re: [資訊] 去日本騎機車請堅持一定要換譯本](https://jaf.or.jp/-/media/3/437/2996/3137/XlxqlZ6MeQ7u.jpg?rev=c22a88d0bd844bc8a371623ceca48f66&hash=2026400B509EE7D493ADF2B4B3C88CE7 "Re: [資訊] 去日本騎機車請堅持一定要換譯本")
1
[資訊] JAF 譯本線上申請 (限定日本 IP)前陣子在 FB 社團看見的分享： (原文： 、 ) 可以直接在 JAF 官網申請，需要日本 IP 才可以使用， 似乎是申請後 3 ~ 4 小時就可以在日本的超商列印出來使用，有鄉民用過嗎?![[資訊] JAF 譯本線上申請 (限定日本 IP)](https://i.imgur.com/jTSjCQgb.png "[資訊] JAF 譯本線上申請 (限定日本 IP)")
1
[問題] 日本JAF申請譯本問題5/27早上班機到福岡直接租車，今天早上才發現日文譯本不見了… 爬文後有兩種方式可以申請 1. 直接到當地JAF申請 2. JAF線上申請通過後可直接在7-11列印 但需要日本ip 才能加入網站申請（已使用vpn有成功進入網站）