[心得] 如果30歲還是處男(略)綜合感想+發多文理由

s8310601/23 14:20從來就不是洗版問題

s8310601/23 14:21如果你還是覺得會被反感的理由是洗版的話 那就算了

s8310601/23 14:23#1VxUvSel (Japandrama) 看一下版務文裡面違規的文章

s8310601/23 14:24不要看你那篇文 其他文才是那種真的會反感的文

Jiuliano01/23 14:28謝謝你翻譯了很多文章，給大家一段快樂時光

Jiuliano01/23 14:28以後如果遇到好的戲劇再跟我們分享喔

sheeppig01/23 14:32雖然這篇文應該很會就會因為違反版規被刪了！但是我想

sheeppig01/23 14:32跟M大說不要這麼自責。妳所翻譯分享的文章是喜歡這部戲

sheeppig01/23 14:32的版友們所需要的訊息！你真的很努力也付出很多，非常

sheeppig01/23 14:32感謝你。

vini77080301/23 14:35你後來不是也發其他劇的心得文 也有跟live文而且裡面

vini77080301/23 14:35內容都很好啊！

vini77080301/23 14:35被你的文推坑看大叔與貓

monmakuk01/23 14:39等等，S大這篇是心得文耶為什麼又會被砍了QQ 真的不懂

morning901/23 14:40我也覺得m大的文章爭議點不大，有些還是日本當地的深入

morning901/23 14:40報導呢！對於日文苦手如我有極大的幫助，不會有戲散人散

morning901/23 14:40的荒涼感，像我近年已經不太看日劇了，這陣子還買了KKTV

morning901/23 14:40看別部日劇呢！

monmakuk01/23 14:41不過憑良心講短短兩個多月內發了快六十篇，對這部沒興趣

monmakuk01/23 14:41的板友看來也許的確會有洗板感，是我當時沒顧慮到的。

monmakuk01/23 14:42真的不希望我個人的行為害到也喜歡櫻桃魔法的大家

rebecca33301/23 14:43很感激你的翻譯 看得很順暢開心 :)

flyingsu01/23 14:47熱門劇洗版本來就是常態，但這跟你跑去無關的文底下硬扯

flyingsu01/23 14:47你喜歡的作品是兩回事。大部分版友不喜歡的是這個，而不

flyingsu01/23 14:47是什麼版風不版風的問題好嗎

morning901/23 14:47只要不踩版規，妳正正當當發文就沒錯啊，妳發個100篇也

morning901/23 14:47沒關係

zoey2801/23 14:47借文謝謝m大的翻譯文章，還有一些私下的幫助，真的是一位

zoey2801/23 14:47溫暖的人喔（跟安達寶寶一樣）

dy201201/23 14:48M大辛苦了 感謝的人還是非常多！

fallfrost01/23 14:56m大你發的文沒有問題吧 說真的心得文 劇的相關訪談 洗

fallfrost01/23 14:56版也沒關係 這也不是第一次有大熱劇了

fallfrost01/23 14:57主要是亂入跟撒花文吧 問題是m大你的文又沒有這些

sounan01/23 15:01同一樓。

melanie135201/23 15:06m大拍拍 希望你能走出過去的陰霾

nani75001/23 15:12都知道自己洗版了又發一篇，這篇除了比起日劇更像個人心

nani75001/23 15:12情抒發，你真的有看過版規嗎？

monmakuk01/23 15:14那我多補一些劇情好了，是因為不想爆太多雷才沒寫很清楚

vini77080301/23 15:15事情過後 原po後來的文章推文都很正常也不是只追魔法

vini77080301/23 15:15師這部了，真的沒必要噓她

KojimaMako01/23 15:15別想太多 你沒很重要

Subotic01/23 15:18謝謝M大的翻譯，不過後來的爭議真的與文章數量多無關...

kimi031801/23 15:25M 大翻譯的都和這部日劇相關，有什麼問題？不是很懂。若

kimi031801/23 15:25不是當初板上一堆文，我也不會好奇去看櫻桃魔法。而且

kimi031801/23 15:25當初的心態是搞什麼阿，我要來瞧瞧，然後就中毒了

yafugogo01/23 15:44謝謝m大一直以來用愛產糧~ 不過其實爭議主因是違反版規

yafugogo01/23 15:44吧，並非洗版

yafugogo01/23 15:45往後發文只要遵循版規，大家應該不會介意~

yafugogo01/23 15:46而且大家噓的原因也未必是對櫻桃魔法反感，m大多慮了

isnicefor01/23 15:52我本身也是滿喜歡櫻桃魔法的低調板眾 雖然感謝妳之前

isnicefor01/23 15:52翻譯相關的劇組文章 但 說實話 不是很喜歡妳後來的一

isnicefor01/23 15:52些行為 包括像是在之前置底文的事情 覺得有時還是要

isnicefor01/23 15:52適可而止 過了真的會讓人反感

isnicefor01/23 15:55另外 當一部戲當季大紅時 自然 相關的心得文也多 這也

isnicefor01/23 15:55不算洗板吧 今天不是櫻桃魔法也會是別部 只要不是違反

isnicefor01/23 15:55版規的發文 正當討論劇情的文章 覺得為什麼不能發? 只

isnicefor01/23 15:55因為覺得洗板?

isnicefor01/23 15:56(不用寫信給我 謝謝)

yafugogo01/23 16:04我覺得m大是否對櫻桃魔法投射太深，有時不自覺會偏離聊

yafugogo01/23 16:05戲劇本身的目的，自述稍多，m大又很在意大家的看法，演

yafugogo01/23 16:06變成覺得被針對、動輒得咎。其實沒這麼嚴重啦~ 聊戲大家

yafugogo01/23 16:07應該都很歡迎

dustfaerie01/23 16:11認真回 你該做的就是let it go 不要一味尋求認同

yafugogo01/23 16:11可以理解你深愛這部作品，並且希望有人可以分享的心

micheline01/23 16:11有時放置就好了 一直想做什麼反而適得其反

s8310601/23 16:12該怎麼比較好? let it go 什麼都不回最好

yafugogo01/23 16:14在你的處境下，我並不認為你感受到的氛圍是"沒什麼的事

yafugogo01/23 16:14情"，會覺得自己被嘲笑、被針對我可以理解。只是試圖說

yafugogo01/23 16:16明招致反感的可能原因

yafugogo01/23 16:17有時越想解釋，就說了更多和本版無關的事，然後又招致更

yafugogo01/23 16:17多反感

morning901/23 16:18很多時候什麼都不做最好，m大不用擔心因為你如何如何會

morning901/23 16:18害到戲劇演員……大多數的人喜歡和討厭本來就不需要理由

morning901/23 16:18啊，你不會是主要原因

isnicefor01/23 16:19當對方無法理解的時候 就不要再試著解釋或是想要對方

isnicefor01/23 16:19理解或認同 畢竟 人和人想法本就是不一樣的 過頭了 就

isnicefor01/23 16:19會讓人反感

flyingsu01/23 16:20&狂粉、CP粉真的不是罵人的詞……你不喜歡別人這樣講你

flyingsu01/23 16:20可以說，但不需要覺得別人是帶著惡意在「罵」

s8310601/23 16:23狂 有什麼嗎? 你很狂 這樣也不行嗎?

micheline01/23 16:23只能說 再繼續執著下去對你自己 對劇 對演員都不是加分

s8310601/23 16:24狂粉 鐵粉 死忠粉絲 迷弟 迷妹

s8310601/23 16:25基本上意思都差不多 除了腦粉 可能有些人覺得比較負面

s8310601/23 16:26搞錯了 狂人 狂女 狂粉 都有狂 但意思根本不一樣好嗎...

s8310601/23 16:27單指狂粉根本不是負面的詞 追根究底還是說話的語氣問題

s8310601/23 16:27狂粉 本身非負面

dustfaerie01/23 16:27覺得你這樣活得很累 嘴長在別人身上人家要怎麼說你又

dustfaerie01/23 16:28不能控制 爭論這個有什麼意義

s8310601/23 16:28我可以理解你認為有人在罵你 但那是語氣問題 不是詞的問題

s8310601/23 16:29詞本身非負面

dustfaerie01/23 16:30其實已經很多人說沒人在針對你 你沒聽進去也沒辦法..

s8310601/23 16:31順帶一題 我覺得現在狂人的用法也不見的是負面用法

s8310601/23 16:32我是真心覺得你對很多詞定義蠻奇怪的

moilkward01/23 16:34我不覺得狂人是負面用法啊 我覺得能做到一件事一個人被

sapc8795201/23 16:35你要覺得狂是負面的 是罵人的 你要這樣想是你的自由

zinkaku01/23 16:35從你的文看出來你好容易被負面的情緒影響 世界很大的！不

zinkaku01/23 16:35是只有批踢踢跟對岸而已 放寬心吧！不然真的是可惜了 難

zinkaku01/23 16:35得櫻桃魔法帶給了你這麼多精神上的治癒

sapc8795201/23 16:35但你不能就指著對方說你說我狂是在罵我 因為這種事本

s8310601/23 16:35以前的狂人有負面用法沒錯 但現在幾乎都是在說很厲害很狂

sapc8795201/23 16:35就有各自解讀空間 也不是什麼公認的罵人用詞

ms008ms00801/23 16:35能理解妳想說明解釋，但很多都是基於妳的自身經歷和感

ms008ms00801/23 16:35受，那都是透過文字在螢幕前的他人無法體會的，你太過

ms008ms00801/23 16:35在意最後變成討論跑偏題，也不免會有部分人感到反感。

ms008ms00801/23 16:35還有像大多數人都選擇無視對岸粉絲的無理行為，可是一

ms008ms00801/23 16:36再將這種負面議題搬上來，真的不樂見，看到大便躲開

ms008ms00801/23 16:36並不是因為害怕，而是嫌棄它臭啊。

moilkward01/23 16:36稱之為狂 反而是在那件事情上傾注萬分熱情才有的 電影

modosayako01/23 16:36很感謝m大平常的分享與翻譯文章，但我覺得你有點太鑽

modosayako01/23 16:36牛角尖了，一直重複解釋，其他版友都要let it go了，

modosayako01/23 16:36你還不斷提起，然後就又循環下去…

yjeu01/23 16:36雖然沒有看過完整的置底推文發生了什麼事，但看了m大的描述

yjeu01/23 16:36，覺得心疼...批踢踢(網路世界)說穿了是個偏殘酷的世界，許

yjeu01/23 16:36多不會當著人面前講出來的話，卻能一字一句的噼哩啪啦寫出

yjeu01/23 16:36來甩在人面前...這個時候，嘗試溝通也是無用的(很遺憾這麼

yjeu01/23 16:36說)，因為成見已造成。也許如樓上幾位睿智大大所說，就不用

yjeu01/23 16:36再回應對方好了，因為無論回什麼，網路上的文字感受不到想

yjeu01/23 16:36溝通的溫度，可能很容易被當成在爭論:( 我其實滿在意他人

yjeu01/23 16:36看法的，但是這幾年學會盡量只在意身邊的人，對於不認識的

yjeu01/23 16:36或網路上的傷害，只能摸摸鼻子(或翻翻白眼)，不再回應對方

yjeu01/23 16:36大概是最好的方法了吧~

Natsuki040901/23 16:36本不想回，但提到將心比心，只是提到對訊息轟炸感到

Natsuki040901/23 16:36心情複雜就被貼上嘲笑或歧視同志的標籤的我也不是很

Natsuki040901/23 16:36不舒服（不如說歧視怎麼還會去看女子生活或櫻桃魔法

Natsuki040901/23 16:36呢？只是我喜歡的方式與您們不同，覺得有壓力而感到

Natsuki040901/23 16:36複雜），希望您也能將心比心，另外我在推文也沒有提

Natsuki040901/23 16:36到您，所以被搜尋發言甚至職業我真的很害怕 這點也

Natsuki040901/23 16:36希望您能將心比心。

s8310601/23 16:38大家和你講這麼多 你真的有去試著理解嗎

Natsuki040901/23 16:40因為我討厭收信與回信，加上您的信件讓我很有壓力，

Natsuki040901/23 16:40我無意與您筆戰，只希望您在要求別人前，自己先做到

Natsuki040901/23 16:40將心比心。

banira01/23 16:41熱門劇洗版是可以理解，但版友反感的是在無關的文章也在

banira01/23 16:41刷黑澤安達。其實絕大部分都沒在怪你，不用自責

sapc8795201/23 16:42一開始大家覺得煩是針對版面被洗的現象厭煩 你的PO文

sapc8795201/23 16:42只是剛好是那個引爆點 根本不是在針對你這個ID或人

sapc8795201/23 16:43只是你把很多根本不是針對你的言論攬進來一起承受

sapc8795201/23 16:43過度解讀跟解釋才會導致後面的論戰

s8310601/23 16:44就對號入座 然後大家就開始針對你回應

sapc8795201/23 16:45而且你前面PO的心得文大家都討論好好的 為什麼要跟一篇

sapc8795201/23 16:45置底文計較那麼多呢= =?

s8310601/23 16:46之前就講過了 不知道在意計較什麼... 放下吧

sapc8795201/23 16:46更何況很多置底文的推文根本跟你無關

s8310601/23 16:46搞懂每個討厭的原因對你沒有幫助

vini77080301/23 16:50而且我後來置底文對你說聲抱歉不該說你是狂粉，而且你

vini77080301/23 16:50後來發文推文都很正常沒啥問題啊

s8310601/23 16:51但是大家沒有想要理解你不是正常人

s8310601/23 16:52解釋過頭 就是煩 而且從你對詞的定義 我認為你不是很了解

s8310601/23 16:53網路生態 和現今用語 光你覺得狂人是負面用法 就很奇妙

dustfaerie01/23 16:55不要一直強調自己不是正常人 而是多了解網路生態..

s8310601/23 16:56這裡是PTT 是網路 是最多新奇古怪的梗的發源地

NaaL01/23 16:57查版友的過去發言，甚至查人家職業，這到底是…… @@ 更何

NaaL01/23 16:57況那位版友只是在閒聊文留幾句對“現象”不對人的心情抒發。

NaaL01/23 16:57這不是以“我就是認真”就可以合理化的…… 適可而止吧。看

NaaL01/23 16:57劇以及跟同好討論劇，是給大家帶來生活的plus的

dustfaerie01/23 16:57把別人的意見好好看進去 該不會你現在還覺得是你一個

sapc8795201/23 16:57其實你真的沒偉大到可以一個人黑掉一部劇啦 你討論你的

sapc8795201/23 16:57就好了沒必要自己概括承受與你無關的言論 大家只是看日

sapc8795201/23 16:57劇討論日劇而已 沒必要搞那麼痛苦

dustfaerie01/23 16:57人發文才招黑吧

vini77080301/23 16:58認真說 私生飯倒是負面詞彙其餘什麼粉都是網路用語，

vini77080301/23 16:58至少這裡的人沒說這個用詞

s8310601/23 16:59所以我才說請多了解網路生態 要不然你真的造成很多誤會

s8310601/23 17:00一堆詞就根本不是負面詞彙....

s8310601/23 17:00會黑不是因為你 是花癡文 我真心討厭花癡文

sinben01/23 17:08我猜問題是1各篇文章．好幾次．一直離題講靖國神社 2無關

sinben01/23 17:08櫻桃魔法文章 提櫻桃魔法 還是很感謝你熱心翻譯 也不用太

sinben01/23 17:08自責 下次別踩線就好

dustfaerie01/23 17:09說真的大家已經不在意了 你自己又跳出來發一篇文...

sinben01/23 17:11我也覺得到此為止就好 m大也別想太多了

monmakuk01/23 17:16抱歉，因為家裡有長輩在靖國神社。

n6170801/23 17:16只能請您放寬心了，一部走紅的作品本來就容易有多種不同

monmakuk01/23 17:16真的很抱歉。

n6170801/23 17:16的聲音，有時候冷處理是更好的選擇，也謝謝您的認真，讓

n6170801/23 17:16我們可以知道很多很棒的訊息

dustfaerie01/23 17:16就板友被查舊文寄信的事情 你自己也覺得沒有惡意 但這

dustfaerie01/23 17:17件事對很多人來說很不舒服 不就跟大家說狂粉cp粉沒惡

tttkaka01/23 17:17雖然不知道發生什麼事，但必須感謝m大翻譯過的那些文

dustfaerie01/23 17:17意但你覺得不舒服是一樣的嗎 所以真的要多了解網路生

monmakuk01/23 17:18我以為提起自己創傷同時可以那樣溝通，是我不對。

dustfaerie01/23 17:18態 不是用我不正常我認真過頭來當作理由

s8310601/23 17:19對了 把中國網友的態度拿出來討論也沒必要

isr7001/23 17:23你沒有那麼重要 如果承受不了就放下網路多看看外面的世界吧

monmakuk01/23 17:25很多網友表明拉黑了，個性上無法放置不理害到其他無辜人

monmakuk01/23 17:25總之真的很抱歉

monmakuk01/23 17:27謝謝各位認真回應我

yafugogo01/23 17:27m大別一直說自己是不正常的怪人，你應該是個敏感又認真

yafugogo01/23 17:28的人，所以對於別人可能的惡意反應比較強烈

sinben01/23 17:29真心建議m大短時間別上Ptt 你越回會越嚴重 過自己生活就好

yafugogo01/23 17:31人無法強求別人同理或認可，希望你不要太執著~

monmakuk01/23 17:31害作品拉黑，無法放置不理，不是這種個性的人，抱歉

monmakuk01/23 17:31最起碼我做我能做的事，除此之外沒辦法了

yafugogo01/23 17:32有理智的板友也並不會因此討厭一干櫻桃魔法粉，別擔心

monmakuk01/23 17:32兩個多月發了將近六十篇，近日內一些反應都是該說明的

dustfaerie01/23 17:32......拉黑其實沒這麼嚴重.....人家不想看就不要看啊

monmakuk01/23 17:33謝謝Y大這樣說，我放心多了:)

yafugogo01/23 17:33你已經做了你能做的，也許反而太多，所以就放下吧

monmakuk01/23 17:33看到一些說本來很喜歡作品喜歡演員的都受影響了，很傷心

monmakuk01/23 17:34那不是我的本意，有義務說明為什麼我是這樣的人，對不起

dustfaerie01/23 17:34每一部劇 每一個演員都會有人喜歡有人不喜歡 那又怎樣

monmakuk01/23 17:34雖然我因為這種個性沒什麼朋友也跟家人無緣，但我不討厭

monmakuk01/23 17:35自己是這樣的人，最起碼做能做的事（即使沒什麼用）

s8310601/23 17:35d大 真的不用說了 這些話我之前也說過了

dustfaerie01/23 17:35有些事太over反而讓人反感 你需要做的就是放下 以後不

monmakuk01/23 17:36希望大家知道我是這樣的人之後能稍微改變心情

dustfaerie01/23 17:36要重覆之前不妥當的發言

monmakuk01/23 17:36別因為一個莫名其妙的人討厭作品、演員，其他粉絲

monmakuk01/23 17:38其實我不是一個人在翻譯，有幾個日本人在幫我，她們很開

monmakuk01/23 17:38心這部在台灣受歡迎，很熱心回我問題等於隨摳隨回，

monmakuk01/23 17:39到後來很累了也是她們鼓勵我繼續我才能撐下去，對她們也

monmakuk01/23 17:39有愧疚感，當初的美意演變成這樣，除了對不起其他板友也

monmakuk01/23 17:39覺得很對不起她們。都是我個性上的問題導致的。

monmakuk01/23 17:40謝謝各位認真給我建議，我會努力不再犯同樣的過錯。

vini77080301/23 17:40原po真的沒必要說對不起，明明還有更有問題的文章和推

vini77080301/23 17:40文他們都沒說對不起，你沒必要說抱歉了

monmakuk01/23 17:42v大謝謝你的好意，不過沒關係近日內我的行為大家有目共

yafugogo01/23 17:42m大大家都明白你的歉意了，也請不必再自責，櫻桃魔法粉

monmakuk01/23 17:42睹都很清楚我做了什麼，感謝還有機會跟大家這樣溝通。

yafugogo01/23 17:42還指望著你產糧呢

monmakuk01/23 17:42真的希望別因為這樣怪怪的人討厭無辜的劇跟演員跟粉絲們

yafugogo01/23 17:44大家不會的。即使會，身為櫻桃魔法粉也不在意XDDD

dustfaerie01/23 17:44多看其他的劇 發發心得文也很好 像你寫的大叔與貓心得

dustfaerie01/23 17:44就很好啊

cutty01/23 18:32我是覺得沒那麼嚴重

plzeatolives01/23 18:33...你也太在意別人看法了吧 還有其實覺得被洗板的人

plzeatolives01/23 18:34根本不會看是誰發的 會自動跳過該標題的文章

plzeatolives01/23 18:34一方面就是你不必太在意文章數量，但另一方面也是大

plzeatolives01/23 18:35家不會如你想像得那麼在意你這一個人的事情，包括你

plzeatolives01/23 18:35這篇和回文提到的個人故事，可能有點無關...

plzeatolives01/23 18:36我自己是屬於有看本劇但沒有如此狂熱的人，心得文只

plzeatolives01/23 18:37看了幾篇。確實有種被洗板感，但客觀來說你沒違反板

plzeatolives01/23 18:37規，文章也讓劇迷可以更了解劇，沒什麼問題。會令人

plzeatolives01/23 18:38反感的是那種偶像崇拜的文章，一直po演員照片，實在

plzeatolives01/23 18:38覺得很煩，因為有一種被當個板的感覺。

plzeatolives01/23 18:39你這篇文章就很微妙，有人物分析的部份很好，但是道

plzeatolives01/23 18:40歉的部份...覺得有點多餘，也有點個板化。

plzeatolives01/23 18:49至於樓下的討論，我覺得你可能得少看一點ptt，被說

plzeatolives01/23 18:49狂完全不是負面的事啊。扯到以後小孩怎麼被對待，也

plzeatolives01/23 18:50扯太遠了吧，無關日劇啊。這篇文章比較令人反感吧>

plzeatolives01/23 18:50講白一點就是，在網路世界，你真的沒那麼重要。

unicornlupin01/23 19:11我覺得妳這樣只會讓人更害怕...

Xie091401/23 19:38好一陣子沒關注日劇板，沒想到出現現在的情況

Xie091401/23 19:38M大真的不必在某些地方認真刁鑽啦，這樣會活得很累，之

Xie091401/23 19:38前碰巧有空在一篇文章底下，和你長聊櫻桃魔法相關也挺愉

Xie091401/23 19:38快的，而且從M大的言論看來你是個能夠溝通，也願意檢討

Xie091401/23 19:38自己的人，所以真的不必太過在意自己正不正常，過度的自

Xie091401/23 19:38責只會讓你和大家壓力山大，放輕鬆、開心、能夠聽進大家

Xie091401/23 19:38建議就好了，也感謝M大對櫻桃魔法的貢獻XD。

yahuichang01/23 20:01我好久沒在追日劇，幾乎在netfilx追韓劇，在日劇版熱

yahuichang01/23 20:01烈討論才重回日劇，m文章每篇都有在看，謝謝在直播時

yahuichang01/23 20:01同步推文翻釋，近日有考慮訂閱KKTV ，你用不著每個人

yahuichang01/23 20:01想法，太在意只會讓自己不開心。

monmakuk01/23 20:06我做的事都是為了自己＝＞希望推廣更多人喜歡，所以大家

monmakuk01/23 20:07其實可以不用謝我，大家各取所需罷了。:)

monmakuk01/23 20:15發這篇文是希望大家可以把我個人行為跟劇本身切割乾淨些

lunaruko01/23 20:27那個....我不太懂為什麼現在突然發這篇道歉文耶? (汗)

lunaruko01/23 20:27首先，熱門劇洗板這件事情再正常不過。不只日劇板，

lunaruko01/23 20:27其他影視劇板也都會發生。

lunaruko01/23 20:27只要發文內容合板規，數量根本不是問題。

lunaruko01/23 20:28覺得文章太多的人自動跳過便是。

lunaruko01/23 20:28(然後，"因為太受歡迎而被討厭" 這種事根本屢見不鮮，

lunaruko01/23 20:28完全不用在意)

zzauber01/23 20:28M大，請持續保持你的熱情及po文，別一直為過去而耿耿於懷

zzauber01/23 20:28，請記得有更多人欣賞你支持你的付出及分享！令我們擁有

zzauber01/23 20:28美好的回憶！請保持你的赤子之心！

lunaruko01/23 20:28所以原po根本沒必要因為"發太多文"道歉。

lunaruko01/23 20:29你發的文章又沒有不合規，道歉幹嘛?

lunaruko01/23 20:29其次，我不覺得日劇版有"不歡迎同一部太多文"的板風。

lunaruko01/23 20:29剛也提過，熱門劇洗板是常態，日劇版至今也被無數多

lunaruko01/23 20:30熱門劇洗過無數次板了，大家都能理解&接受。

lunaruko01/23 20:30之所以板友這次會對"櫻桃魔法"起反感，不是文章的數量，

lunaruko01/23 20:30而是後來板上開始陸續出現為數不少違反板規or毫無內容

lunaruko01/23 20:31的文章 ex灑花文 甚至在討論A劇/A演員的文章裡突然

lunaruko01/23 20:31亂入無關的推文，硬要講B劇/B演員。

lunaruko01/23 20:31(重點是亂入，如果是有相關或類似主題的劇一起討論其實

lunaruko01/23 20:32無妨)

lunaruko01/23 20:32加上出現的頻率不低，日劇板當個板用，才會引起反感的。

lunaruko01/23 20:32但這些事情是原po做的嗎? 不是的話那你道歉幹嘛?

lunaruko01/23 20:32我想原po是心思很細膩的人，不希望因為自己導致喜歡的劇

lunaruko01/23 20:32和演員受影響，但現在問題是，板友並不是特別針對你，

lunaruko01/23 20:32或者因為同一齣劇的文章太多起反感啊。

lunaruko01/23 20:33原po一直把這些全部往自己身上攬，然後每隔一段時間

lunaruko01/23 20:33就針對這件事情回文/推文，只會把事情弄得更糟。

lunaruko01/23 20:33因為從頭到尾就不是因為你一個人所以怎樣怎樣，

lunaruko01/23 20:33也不是因為文章太多，重點錯誤啦醒醒吧孩子!!(用力搖)

lunaruko01/23 20:33不要擅自覺得都是自己的錯，也不要擅自道歉。

lunaruko01/23 20:34講句不中聽的，不要讓自己陷入悲劇英雄的角色裡走不出來

lunaruko01/23 20:34人沒有必要、也不可能讓所有人都喜歡，更何況網路上都是

lunaruko01/23 20:34非親非故的人。人沒有必要、也不可能讓所有人都喜歡，

lunaruko01/23 20:34多放寬心，饒了自己吧!!

lunaruko01/23 20:35ㄟㄟㄟ不好意思可以先等我貼完嗎 我不喜歡被斷XDD

lunaruko01/23 20:35我算晚入櫻桃魔法坑的，很感謝你之前貼的翻譯文章，

lunaruko01/23 20:35現在有很多文章可以考古。( 雖然很多都被修過只剩簡略板

lunaruko01/23 20:35的哭哭QQ )

lunaruko01/23 20:37回你剛回的: 只要合規 文章多根本不是問題

lunaruko01/23 20:38有人因此不喜歡又怎樣? 電影版也常發生某劇大熱洗板被

monmakuk01/23 20:38抱歉重複的內容我寫很多了，我想l大應該知道我的想法了

lunaruko01/23 20:38討厭的情況啊 so? 別人說不喜歡這現象 會自動跳過不看

lunaruko01/23 20:39就算某劇因此被討厭又怎樣 還是很多人喜歡啊

lunaruko01/23 20:39原po不要一直看到負面的地方然後又擅自覺得全是自己造成

lunaruko01/23 20:40這是我想說的 不然真的太辛苦了

monmakuk01/23 20:40我就是不怕被討厭才會寫這些啊XD

monmakuk01/23 20:40不要因為少數個人行為討厭劇就好了:)

monmakuk01/23 20:41說真的被討厭還是會有點難過，不過現實中還是有關心我的

lunaruko01/23 20:42喔我是說你不要那麼在意這齣劇因為文章多被討厭...

lunaruko01/23 20:42這種事情根本很常發生 = =

lunaruko01/23 20:42你跳出來因為po很多文章道歉 在我看來根本莫名其妙

monmakuk01/23 20:43謝謝ｌ大跟大家的建議(也謝謝剛才的Z大跟其他板友)

lunaruko01/23 20:43因為你的po文都有合規

donnamonya01/23 20:43這篇滿莫名其妙的，日劇板就聚焦在日劇啊，以為板友一

donnamonya01/23 20:43直爭對你也很奇怪，你沒這麼重要也不需要自動拉凳子

lunaruko01/23 20:44只是你真的太常覺得大家針對你一直跳出來loop 說真的

lunaruko01/23 20:44大家真的不是針對你 你每隔一陣子就跑出來解釋

lunaruko01/23 20:44只會造成反效果啊QQ

donnamonya01/23 20:44在板上的文章就是合板規→留，不合板規→刪 很單純啊

monmakuk01/23 20:45推文也有些版友直接告訴我哪裡做不對了，不過我懂兩位

donnamonya01/23 20:45你一直跳出來解釋久了真的滿...標題又一直帶30魔法師

lunaruko01/23 20:45我有段時間也對板上的櫻桃文反感 不過跟原po完全無關

monmakuk01/23 20:46說的意思:)　謝謝兩位跟其他板友們

lunaruko01/23 20:46完全是因為無關板旨的灑花文看了阿雜

donnamonya01/23 20:46但內容又以偏離日劇討論，你的事情老實說陌生人並不感

donnamonya01/23 20:46興趣，你不用這麼在意

monmakuk01/23 20:48d大　也謝謝你的意見

donnamonya01/23 20:48不要把這裡當個板了，著重日劇討論的話發一堆文也不會

mmnnm01/23 20:48很謝謝你的翻譯 但有時候真的會離題

donnamonya01/23 20:48有人說話的

lunaruko01/23 20:48對於我熱愛的日劇板板風被你認定成那樣我也滿受傷的QQ

lunaruko01/23 20:48這個板真的從來不怕也不在意洗板 重點是文章的內容

monmakuk01/23 20:50看起來大家在意的事情不太一樣，不過也謝謝你們的意見

donnamonya01/23 20:50「這裡的文化就是不歡迎同一部太多文」這絕對是錯的

monmakuk01/23 20:52各位覺得我這篇很多餘沒關係，但我知有些人的確反感文多

monmakuk01/23 20:52只是剛好兩位不在意這件事罷了

monmakuk01/23 20:54板友們反感原因很多，我也只能就我覺得有責任的部分說明

donnamonya01/23 20:54不要把部分人跟板上文化畫上等號，真的

monmakuk01/23 20:54很遺憾說明這件事讓各位又再次感覺是不好的行為

donnamonya01/23 20:54洗板這種事一陣一陣說實在沒差，你跳出來說明很多餘

lunaruko01/23 20:55反感文章多的人就讓他們反感 你不能硬要所有人想法一致

lunaruko01/23 20:55不管你解不解釋 會反感的人一樣會反感 而且這根本很

lunaruko01/23 20:55常見 你真的可以不用那麼在意....

monmakuk01/23 20:56我喜歡櫻桃魔法，推廣也是希望有更多人喜歡

monmakuk01/23 20:56這只是個免洗帳號，我的確可以像大家說的不用在乎別人

donnamonya01/23 20:57你沒這麼重要，需要跳出來說明文很多這件事，僅此

monmakuk01/23 20:57隨時可以丟棄這個帳號，這帳號沒與我現實有任何連結

monmakuk01/23 20:57我發文是回給提到因為洗板文感到連帶討厭作品的板友

monmakuk01/23 20:58抱歉恕我直言，不是回給不覺得這部份有問題的板友

monmakuk01/23 20:59所以拿我發文這點說我又做了討人厭的行為，老實說很無奈

monmakuk01/23 20:59重點是不要討厭櫻桃魔法，不用覺得我覺得自己很重要

donnamonya01/23 21:01跟你說啦，因你討厭這部日劇的人看到標題就不會進來了

lunaruko01/23 21:01原po熱愛跟推廣的心我深刻感受到了 也不覺得發合板規的

lunaruko01/23 21:01文章有什麼問題 只想跟你說句 辛苦了&放下吧...

monmakuk01/23 21:02還好吧　我發現有幾位都沒黑名單我　還算有機會道歉

lunaruko01/23 21:04希望原po不要太敏感&繼續鑽牛角尖了 快樂看劇吧~~

lunaruko01/23 21:04網路上無關的人想什麼、喜歡/討厭什麼根本無關緊要啊...

monmakuk01/23 21:05大家不用太擔心我的心理狀態(剛才前面推文有些人在擔心)

monmakuk01/23 21:05我剛才看到赤楚發推特道謝ＫＫＴＶ日劇大獎得獎

monmakuk01/23 21:05也是跟其他人一樣笑得很開心　真的

monmakuk01/23 21:06謝謝大家的關心

monmakuk01/23 21:06網路意見無關緊要那就不用在意推特趨勢第幾名了(認真)

monmakuk01/23 21:07網路還是多少有些影響的，有時甚至可以號召一些事

donnamonya01/23 21:10我想你曲解了l大的意思，你是不是常常別人講A你講B?

donnamonya01/23 21:12之前的置底紋也是這種感覺，所以你放下吧

donnamonya01/23 21:12開心看劇、PO日劇感想大家再一起為追劇開心吧!

lunaruko01/23 21:14謝謝樓上QQ 我也覺得我想講的重點原po沒有get到

lunaruko01/23 21:14開始懷疑是否自己表達能力出現問題... 悲喪

lunaruko01/23 21:15先這樣吧 想說的我都說了 還是希望原po能放下

lunaruko01/23 21:15冬季新番陸續開始了 各種期待^^

monmakuk01/23 21:24我今天看了劇場靈　不用太擔心我真的　人各有志

monmakuk01/23 21:26不需要擔心我放不放得下的問題　每個人個性不一樣

s8310601/23 21:27劇場靈 paruru ?

monmakuk01/23 21:27就像l大說的　其實也可以不用在乎我想什麼喜歡討厭什麼

monmakuk01/23 21:28看了訪談才知道女主角好像外號是paruru

monmakuk01/23 21:28結果一點都不恐怖耶　我怕了快一個月根本白怕

monmakuk01/23 21:29我前陣子跟朋友說我在板上最近做的事　最後我們結論是

mickeybo01/23 21:30推上面的luna大與don大！m大您真的可以不要再在意了！Le

mickeybo01/23 21:30t it go吧！就像很多版友回的，您的發文不會影響到大家

mickeybo01/23 21:30看櫻桃的，您沒有那麼偉大…

monmakuk01/23 21:30那就是我這個人會做的事(略)

s8310601/23 21:31意外m大會去看XD

monmakuk01/23 21:32我可以說是因為什麼原因看的嗎？XD　

s8310601/23 21:33劇場靈 除了電影 還有延伸的電視單元劇 通通是AKB成員主演

monmakuk01/23 21:33我覺得演這部的演員尤其是偶像必須在那種鬼片效果燈光下

monmakuk01/23 21:33還能看起來漂亮還蠻厲害的

monmakuk01/23 21:34我下午雖然花很多時間寫信回文但我也同時看了一些雜誌

monmakuk01/23 21:34最近找了一些中古雜誌來讀還蠻有趣的

elisabeth01/23 21:35我不會覺得洗版，不知道是不是也是因為超迷這齣的關係

elisabeth01/23 21:35啦！但我真誠的蠻喜歡看你們幾位經常po的心得文，有用

elisabeth01/23 21:35心來寫並且能讓大家討論，我覺得很棒誒！

monmakuk01/23 21:35是AKB成員主演的沒錯啊　不過我是為了配角看的XD

monmakuk01/23 21:36其實我之前說過"字數不重要"跟這篇道歉就是不想害到櫻桃

monmakuk01/23 21:36魔法珍貴的心得文被我牽連也被視為洗板文一部分

monmakuk01/23 21:37最近置底文真的蠻多這種意見甚至提到因此拉黑作品

monmakuk01/23 21:37所以敬請原諒我又為了這種事發了一篇可能會引反感的

misuchiru1001/23 21:57這篇到底是在說什麼...私人紛爭還是私下排解比較好吧

plzeatolives01/23 22:00...這篇越來越莫名了..仗著有一點點心得就開始當個

plzeatolives01/23 22:01板....這樣不好吧..自己情緒的問題請私下解決...

lunaruko01/23 22:15最近置底文真的蠻多這種意見 <== 我認真去爬了13日起的

lunaruko01/23 22:15置底置底閒聊文 明明99%都在聊別的事情 只是剛好23日凌

lunaruko01/23 22:15有板友抒發了完全沒有針對特定id的閒聊推文 然後就被

lunaruko01/23 22:15原po認定是在針對你+寄信 接著板上又出現這篇心得文

lunaruko01/23 22:16以後是否只要有人抒發類似的感想 您就要發一篇文"解釋"?

lunaruko01/23 22:16( 重點是抒發的人其實根本沒有在針對你... )

lunaruko01/23 22:16搞到現在我開始覺得建議你看開+放下的我真是白癡

lunaruko01/23 22:16因為您似乎很樂在其中 才會這樣一直回文...

lunaruko01/23 22:18明明從之前到現在無數多板友都已經點出真正的問題所在

a2026c01/23 22:19可以去日本論壇，那裡不會像台灣一樣到處帶刺，上網都要

a2026c01/23 22:19小心翼翼

monmakuk01/23 22:19抱歉我說的最近其實是指一月初到現在所有的一月份置底文

llycky01/23 22:19說真的，之前你發那麼多文讓日劇板變得更加活躍，對我潛

llycky01/23 22:19水多年的板友來看是很好的現象，但是你後來的言論一直在

llycky01/23 22:19那強調「這裡板風如何如何的」在我眼中這些句子真的很酸

llycky01/23 22:19很討厭(因為我很喜歡這個板)，但我也不會因為這樣就去厭惡

llycky01/23 22:19你喜歡的戲劇或演員……因為你就只是個粉絲跟這些戲劇或演

llycky01/23 22:19員根本沒什麼關係，為什麼要因為你而去討厭？

lunaruko01/23 22:19結果您還是一直無限loop....

lunaruko01/23 22:23無限loop之餘 還順便黑了日劇板板風 /___\

lunaruko01/23 22:23您討厭別人貼您標籤 但有沒有意識到自己也在做一樣的

lunaruko01/23 22:23事情呢?

monmakuk01/23 22:27兩位l大　因為我看置底一有人提到洗板招黑　某某行為招

monmakuk01/23 22:27黑　就有一群版友會跟著一起唸　所以以為是多數

monmakuk01/23 22:28如果是我誤會了我很抱歉　

llycky01/23 22:29同樓上，原po不希望有人因為他言行而去討厭戲劇或演員，

llycky01/23 22:29但他卻因為一些板友幾句負面話語，而一直針對這個板……

lunaruko01/23 22:29所以說是你整個太敏感了!!! 最近有發招黑推文的不是你!!

monmakuk01/23 22:29建議大家把一月份所有置底看完　反對聲浪真的不少

llycky01/23 22:30(我是指同lunaruko)

monmakuk01/23 22:30很抱歉我的誤會發言傷害到各位喜歡的日劇板

lunaruko01/23 22:31今天1/23了耶 您針對快三星期前的東西突然回文

lunaruko01/23 22:31看到的人覺得囧是正常的吧...

llycky01/23 22:31之前看到置頂文一直發時，我就有把推文內容幾乎全看過了…

llycky01/23 22:31……

monmakuk01/23 22:32抱歉我因為記憶力還不錯（有測過）那些話我都記住了

monmakuk01/23 22:33雖然這樣常被說很可怕居然還記得蠻久之前的事

monmakuk01/23 22:33對我來說是一連串的　因為一直持續　想解決才發文的

monmakuk01/23 22:34想知道到底是不滿什麼，好好溝通然後如有犯錯今後別再犯

lunaruko01/23 22:34對你來說是一直持續 但一般人(如果)看到的就是:

monmakuk01/23 22:34就好，大概是這樣

lunaruko01/23 22:34嗯這不是之前已經討論過了嗎? 怎麼又來? 的感覺....

lunaruko01/23 22:35另外針對您"其他板友本來可以發文的被我害到都沒辦法了"

lunaruko01/23 22:35這句 我可沒有 一月上旬鋒頭最大時我照樣發喔XD

monmakuk01/23 22:35以我的角度看也是：不是都過很久了　怎麼還在罵？

Django01/23 22:35您說您記憶力好 那您應該記得1/9那個周末提到招黑是一整頁

Django01/23 22:36的人在推文 但今天凌晨N版友推文的時候並沒有一整頁其他人

Django01/23 22:36跟著再罵一次吧

llycky01/23 22:36嗯所以你發了這篇後，前面推文也很多都說你沒那麼重要，

llycky01/23 22:36本來就不會因為這樣而去討厭戲劇或演員，也都說反感是因

llycky01/23 22:36為其他事。為什麼還要繼續解釋下去呢……

monmakuk01/23 22:36我比較傾向直接溝通解決事情，很遺憾直接說這些更討厭

Django01/23 22:36並且N版友在1/9那次根本沒出現(合理推測他那時根本沒看置

Django01/23 22:36底

monmakuk01/23 22:36D大還有一月20日的　

Django01/23 22:37所以純粹就是有個上上週末沒跟到置底文 剛好昨天才看完了

Django01/23 22:37上來回一下這樣

monmakuk01/23 22:38因為你們來回我，所以我不可以回應嗎？（認真問）

isr7001/23 22:39大家都解釋那麼多了你又聽不進去 到底是誰不願意溝通 這裡

isr7001/23 22:39不是你個板耶 一直酸板風酸板友還一直來不是很矛盾嗎

lunaruko01/23 22:39認真問 置底文哪裡有針對你?不是您自動對號入座寫信嗎?

monmakuk01/23 22:40那不是酸吧？我真的覺得那就是板風所以也有收斂發文了

lunaruko01/23 22:40我的想法同上面D板友 覺得N板友只是一段時間沒看文

lunaruko01/23 22:40剛好最近有時間看爬了文 然後抒發一下 沒有針對誰

lunaruko01/23 22:41然後原po不知道為什麼又覺得自己被針對然後衝出來解釋

dustfaerie01/23 22:41認真覺得就是抓不到重點才會有這篇文..而且發完了還是

dustfaerie01/23 22:41沒抓到重點..

lunaruko01/23 22:41明明根本不用搞得這麼大驚小怪 沒人在針對你好嗎 = =

llycky01/23 22:42我從你這篇還是0推文時就注意到了，但最後我終於推文純粹

monmakuk01/23 22:42L大也有人回信給我說之前的確是有在講我

llycky01/23 22:42是覺得前面板友很認真跟你直接溝通了，是你一直在鬼打牆

llycky01/23 22:42的害我忍不住回，現在我也覺得我太傻了，真的不該那麼浪費

llycky01/23 22:42時間……

monmakuk01/23 22:42Ｌ不是常在置底說那些話的那些人建議可以不用插手

lunaruko01/23 22:43私底下的信板友又不會通靈根本看不到好嗎 我們只針對

monmakuk01/23 22:43大 漏字

lunaruko01/23 22:43板上看得到的部分討論

monmakuk01/23 22:43所以我現在就是在說有人承認了　不用再說我想太多

monmakuk01/23 22:44同樣的事情也是有兩三個人事後想想覺得不該那樣說

monmakuk01/23 22:44真的不用把事情講成我一個人鬼打架XD

llycky01/23 22:45我雖然沒在置底回應不過我也都有看，但看你意思你好像已經

llycky01/23 22:45有針對的特定對象，那為什麼不跟他們私下溝通(這才叫做直

llycky01/23 22:45接吧)

monmakuk01/23 22:45我寫信給很多人（有些人嚇到）　太多了才發文的

yafugogo01/23 22:46如果有人明確承認針對你，何不直接和他們對話?

monmakuk01/23 22:46之前就是直接推文對話結果被說回就是在招黑

monmakuk01/23 22:47所以寫信　寫信又被說很嚇人　所以直接發文道歉

llycky01/23 22:47已經有特地對象，那你還發在公眾板的用意是把這當作你個板

llycky01/23 22:47嗎？

lunaruko01/23 22:47會嚇到不是因為你還去搜尋板友過去的發文然後寫在信裡嗎

dustfaerie01/23 22:48嚇人是因為根本沒針對你 你卻寄信還提人家舊文啊...

monmakuk01/23 22:48因為提過反感的人太多了　而且擔心也有其他沒留言但其實

monmakuk01/23 22:48也反感的版友　　所以覺得發文比較好　順便寫寫心得

monmakuk01/23 22:49如果不是針對我那就是我誤會了　提舊文因為我有類似問題

yafugogo01/23 22:49那算私人紛爭吧?與日劇板無涉?

monmakuk01/23 22:49什麼問題我有私信講了　以為提舊文比較容易得到對方諒解

monmakuk01/23 22:50如果覺得我發這篇不當真的歡迎板規申訴　無怨言

llycky01/23 22:50不想要其他板友說話那你還發在這裡？之前看到你在置底文也

llycky01/23 22:50是叫其它人不要講話，我也很傻眼……沒記錯你當時好像有道

llycky01/23 22:50歉，結果現在又叫人家不要插手……

lunaruko01/23 22:51請你不要每次講到最後就用建議申訴解決好嗎? 況且到現

lunaruko01/23 22:51在板友也只是提出想法和建議沒叫你刪文 是有迫害妄想?

monmakuk01/23 22:52我沒有說我要刪文

lunaruko01/23 22:52剛剛那句建議不要插手也是看了很火 你在公眾板面因為

monmakuk01/23 22:53L大　已經有板友回信給我向我道歉了　請別往我想太多

lunaruko01/23 22:53私人的事情發文 然後跟板友說你沒有involve所以不要插手

monmakuk01/23 22:53的方向引導推文　謝謝

monmakuk01/23 22:53因為你不知道真的有人道歉了　你在猜我想太多自己對號

monmakuk01/23 22:54可以請你保持該有的禮儀嗎？講到迫害妄想太過了喔

monmakuk01/23 22:54我不排除提出告訴，以前遇過犯罪事件也上過法庭。

monmakuk01/23 22:54剛才那句我當作你沒說過，之後推文請你保持基本尊重。

lunaruko01/23 22:55好 針對我用詞不當我道歉 不過看來我們的頻率真的

lunaruko01/23 22:55不在一個線上 我也知道自己火氣上來了 就這樣吧

monmakuk01/23 22:55謝謝你。

lunaruko01/23 22:55大家都說了這麼多 看來您還是選擇自己想聽的和想信的

monmakuk01/23 22:56可以理解ｌ大跟其他大大都是抱著愛日劇板的心回我的

monmakuk01/23 22:56所以我不會生氣各位質疑我的行為，但請盡量當成現實中

monmakuk01/23 22:57見得到人的情況，別因為是網路就覺得這樣說沒關係

yafugogo01/23 22:57其實m大心中有定論，我認為這個話題繼續下去沒有意義

monmakuk01/23 22:57剛才我也對我做錯的跟誤會日劇板的部分道歉了

monmakuk01/23 22:57希望各位可以息怒，也許的確是不用跟這種人談下去

yafugogo01/23 22:57反而大家會因為旁支末節而衍生新戰場

lunaruko01/23 22:58我從來沒有因為覺得是網路怎樣都可以 我是以對著人類

monmakuk01/23 22:58我沒有戰的意思，發文動機只有一個：不要黑到劇跟演員

lunaruko01/23 22:58講話的心情去打每一個字的

monmakuk01/23 22:58跟其他也是粉絲的板友

monmakuk01/23 22:59那我只好說，我認真也許蠢，但我不會對著人說迫害妄想

monmakuk01/23 22:59這是我的小小的優點。

lunaruko01/23 23:00那很好 請你繼續保持你的優點

modosayako01/23 23:01日劇版這麼多人，到底為什麼要因為幾個頻率不同的網

modosayako01/23 23:02友，讓自己卡在這個點出不去？大家不是都要你別想那

modosayako01/23 23:02麼多了嗎

monmakuk01/23 23:06自己回應一下自己的文，我真的覺得男生也會遇到性暴力跟

monmakuk01/23 23:06職場性騷擾的問題需要受到關注，櫻桃魔法劇情是一個男生

monmakuk01/23 23:06遇到性騷擾，我真的覺得這點蠻值得觀眾思考一下的。

monmakuk01/23 23:07我印象中板上好像有曾有人提過這部分。

monmakuk01/23 23:08另外之前我在其他日劇的推文提到推薦遇過性暴力的人看的

monmakuk01/23 23:09日劇，其實就是這一部。我正文裡面有提到，後來我遇到了

monmakuk01/23 23:09就像安達那樣的人，雖然最後最終對於我天生無法改變的事

monmakuk01/23 23:10無法認同，但是在跟對方當朋友的期間得到很大的支持。

monmakuk01/23 23:10所以我覺得像這部日劇眼的事情不見得只會在戲劇中出現。

monmakuk01/23 23:11演　打錯。黑澤如果當時沒遇到安達，也許以他本身心理素

monmakuk01/23 23:12質來說可能還是很快能恢復到原先狀態，但我想性暴力的

monmakuk01/23 23:12問題不是那麼單純的，就算心理素質再強健的人也有可能會

domoto010101/23 23:12版主呢？ 感覺都歪樓了

monmakuk01/23 23:13留下長期的後遺症。反過來說那遇到安達就能平撫嗎？我覺

monmakuk01/23 23:13得不一定，但是職場性暴力對員工當事人其中有個影響是那

monmakuk01/23 23:14可能會加重他原先的自我無價值感。黑澤本來就有旁人只看

monmakuk01/23 23:15到他外表的那個心結在，然後應酬時又遇到一個不尊重他專

monmakuk01/23 23:15業，只想把他當洩慾對象的女社長，我覺得那個痛應該是不

monmakuk01/23 23:16小的。所以看到那天在公園安達安慰了黑澤，真的很為他高

monmakuk01/23 23:16興，因為我也曾在懷疑自己的時候遇到貴人:)

lavenderc01/23 23:56M大我覺得你可能要關掉ptt幾天跟不要太在意中國 世界

lavenderc01/23 23:56很大XD

charisse0701/24 00:10除非違反版規，反感與否是主觀的，我們無法讓任何人

charisse0701/24 00:10都不覺得反感，個性、本質、經驗、當時情緒...太多

charisse0701/24 00:10太多因素可以決定一個人要如何推文或噓文，真心覺得

charisse0701/24 00:10，其實可以不必關注能隨意傷害別人的人，當我們把注

charisse0701/24 00:10意力投注在真心喜愛的事物上，就會有一群同好彼此支

charisse0701/24 00:10持，而透過反對意見來滿足自己需要的，也給予尊重。

lavenderc01/24 00:23忘了說m大謝謝你的翻譯文 希望你放寬心

calendergal01/24 00:49m大，請妳知道，人的想法及心態沒有一定運作的程式。

calendergal01/24 00:49不是我做了什麼、說了什麼，就可以得到妳想要的反饋

calendergal01/24 00:49。妳無法讀到人心而感到慌張。既然知道自己過於認真

calendergal01/24 00:49的毛病的話，要不要試試看以置身事外局外人的角度來

calendergal01/24 00:49逛逛ptt就好呢？

calendergal01/24 00:59另我也要好好向m大表達感謝，在觀看櫻桃魔法的期間常

calendergal01/24 00:59常拜讀妳的心得及翻譯文章，著實收穫很多，真的很謝

calendergal01/24 00:59謝妳！

sequence01/24 01:09只想跟m大說 你只要記得有不少人非常感謝你的翻譯文和

sequence01/24 01:09心得文 這樣就好 其它的真的不要往心裡去呀

b033957601/24 01:30沒有空天天上來看板不知道發生什麼事，但洗板期間我都優

b033957601/24 01:32先看m大的文章，還有板友的各種轉貼新聞和翻譯文，其他

b033957601/24 01:35的沒空看只好使出一鍵已讀大法

youngzi01/24 01:54櫻桃魔法期間很謝謝妳的翻譯和心得文，然後也都很認真地

youngzi01/24 01:54在大家的心得文裡討論和回應，感覺是個認真溫柔的人，希

youngzi01/24 01:54望妳能繼續開心看日劇、開心支持認真的演員：）

haruko033401/24 02:00謝謝M大分享櫻桃魔法的文

sherry199101/24 02:02m大加油，還是很感謝你的翻譯、整理和心得文

helacell01/24 02:06因為m大的訪談翻譯而入町田坑，真的很感謝你讓我入坑一

helacell01/24 02:06個這麼好的演員！所以希望你也可以開心追星！

Yanying2401/24 02:30雖然不清楚事情 但謝謝m大熱心翻譯啊

b033957601/24 02:49本來每件事就是有人喜歡，就會有人覺得還好，有人覺得無

b033957601/24 02:54感，有人覺得討厭。日劇板的板風並不排斥洗板，而是喜好

b033957601/24 02:55不同卻能和平共存，所以就算有人反映討厭洗板也不用大驚

b033957601/24 02:56小怪去爭論對錯在哪，只要接受他，衡量自己沒違規就能繼

b033957601/24 02:56續做自己！

bbbbblllll01/24 03:04M大真的很感謝你的翻譯文,可是你要不要暫時停止上PTT

bbbbblllll01/24 03:06這麼鑽牛角尖很辛苦吧,其實前面很多人都叫你放下,可是

bbbbblllll01/24 03:07你好像無法理解,討厭的人就會討厭,喜歡的人還是會喜歡

bbbbblllll01/24 03:08管他們那麼多?如果真的在意就裝瞎不看就好啊

bbbbblllll01/24 03:09這篇文章已經沒有日劇點了....

izzylife01/24 04:31M大 真的感謝你這陣子的翻譯，但也許暫時關掉ptt好好休

izzylife01/24 04:31息一下？又或不知道妳有臉書嗎？其實有不少粉絲專頁，可

izzylife01/24 04:31以盡情的討論魔法師、赤楚町田或LDH的各種資訊，在那妳

izzylife01/24 04:31可以發揮妳的翻譯能力 讓更多人了解這些資訊。

hotsummer01/24 10:51這篇樓也太歪

hotsummer01/24 11:19跟日劇相關洗板沒問題 如果自己想避免洗版可以整理在

hotsummer01/24 11:19部落格之類的平台 粉絲自然會去看

hotsummer01/24 11:20沒有人會在意譯者發文者是怎樣的人 也不太有人會因為你

hotsummer01/24 11:20就討厭喜歡一部劇的 路人如我們都沒那麼重要

ciaciaglobe01/24 15:00你沒有那麼重要好嗎...把這裡當個板真的很惱人

jecheng01/24 15:57謝謝妳，有感受到道歉誠意跟妳的認錯勇氣

girafa01/24 17:49推570樓 謝謝一直以來的翻譯

elisabeth01/24 18:51雖然不知道發生什麼事情，我也是謝謝您的高超翻譯跟溫

elisabeth01/24 18:51暖分享文

fruitful01/24 21:08先謝謝m大的分享。我猜想這些情緒波動多少是來自日劇

fruitful01/24 21:08結束後深深的失落感，一定很多觀眾也有類似的失落，但

fruitful01/24 21:08是復健的方式各個不同。希望喜歡這個劇的人可以比較多

fruitful01/24 21:08的同理心，了解因為太喜歡這個劇，所以生命都被切割成

fruitful01/24 21:08看這個劇之前，跟看這個劇之後兩種了。所以路上看到類

fruitful01/24 21:08似的外套會想起赤楚或町田的戲服，又可能偶然吃了玉子

fruitful01/24 21:08燒又想到什麼情節了。想到自身過去的經驗也是合理的。

fruitful01/24 21:08希望日劇版也可以彈性討論日劇失落的現象。

fruitful01/24 21:22題外話，分享剛剛重看第十集發現的細節。兩人結束居酒

fruitful01/24 21:22屋在路上聊天氣氛還很好的時候，攝影有幾次把路燈拍出

fruitful01/24 21:22彩虹光暈，像是20：32在町田的頭上還有牽手前。可是當

fruitful01/24 21:22安達開始不安之後，一樣的路燈就沒有再拍出彩虹光暈了

fruitful01/24 21:22。

tttkaka01/24 22:09意圖使人重看第十集

donnamonya01/24 22:29樓上兩位，關於畫面或燈光分析可以看這篇: #1VqtCCc9

donnamonya01/24 22:30之前大家看劇看到當研究所念寫的論文不是寫假的XD

fruitful01/24 22:42謝謝樓上。這篇分析很有名，當時也立刻看了。但是裡面

fruitful01/24 22:42好像沒提到彩虹光暈？

fruitful01/24 22:45日本好像目前還沒有平台可以無限重看處男魔法？很多細

fruitful01/24 22:45節反而是其他國家的人先熱烈討論了。可以重看是好事還

fruitful01/24 22:45是壞事，電子毒品戒斷特別困難

donnamonya01/24 22:47要重覆看目前只能加入tsutaya了，前一個月無料

fruitful01/24 22:48（其實已經好轉多了，現在已經在看亞森羅蘋了。本來看

fruitful01/24 22:48不太下其他劇。

fruitful01/24 22:49原來如此。謝謝d大

Wooweiwei01/25 19:46m大要放寬心～～～～～

sotsuke01/26 23:05m大謝謝！看m大的文搭配櫻桃魔法的時光真的很幸福！也謝

sotsuke01/26 23:05謝你長久以來的付出，翻譯是耗時間又耗精神的事。真的很

sotsuke01/26 23:05想跟你一樣日文那麼厲害！但說實話想建議暫你先離開一下

sotsuke01/26 23:05網路的世界 好好休息 以你目前的狀態來說你可能無法理解

sotsuke01/26 23:05問題點到底是什麼（雖然說已經有超多版友點出，但你就是

sotsuke01/26 23:05一直在鑽牛角尖）我相信m大本人是個非常溫暖的人，從你

sotsuke01/26 23:05的文字我可以感受到，希望你可以找到下一個喜歡的事物，

sotsuke01/26 23:05日劇版的事就讓他停在這裡吧！祝福m大！

siahlin01/27 02:40先感謝m大 我也是櫻桃魔法迷 但想跟m大說 喜歡一部劇或一

siahlin01/27 02:41位演員 都是很個人的行為 每個人都會有為何迷戀上的原因

siahlin01/27 02:42不會因為你發表了什麼 就影響對這部戲的觀感 大家本就是

siahlin01/27 02:44各有所好 互相討論分享而已 講坦白 真的達到帶風向的程度

siahlin01/27 02:44也是要有一定影響力的 所以這個真的不用在意成這樣 另外

siahlin01/27 02:45許多用詞真的就是網路文化 例如狂粉 字面上感受就是瘋狂

siahlin01/27 02:46粉絲 其實當時我們大家都整夜睡不著 也都算狂粉了啦XD

siahlin01/27 02:48跟其他版友一樣 也希望m大放寬心 好好享受其他新作品 再

siahlin01/27 02:49幫大家翻譯精彩的文章 還是再次感謝~~

wayne738810/20 22:51 事 實 就 是 洗 版