[LIVE] 月薪嬌妻 EP5、6（公視台語台）

NogiHaruka07/30 19:16推

sodabubble07/30 19:35如果是以臺灣戲劇的話，楊小黎拍完並首播完客家電視台

sodabubble07/30 19:36的戲劇《船到橋頭不會直》(在桃園拍攝)戲內、戲外卻診

sodabubble07/30 19:37打錯，是武漢肺炎確診。

dabutae07/30 21:17攻受交替(誤)

Sayaka152807/30 21:17攻受交替wwwwww

sodabubble07/30 21:19這齣的角色有趣的腦內小劇場好多XD百合職場八卦太偏離

Rhevas07/30 21:53經典第六集要來了

Sayaka152807/30 22:03電視節目也配音嗎？

shyuwu07/30 22:03相攬一下！

shyuwu07/30 22:05米糕氵常

shyuwu07/30 22:06哼一下XDDD

Sayaka152807/30 22:08模仿林修wwww

dabutae07/30 22:11有好物，忍者會送你

shyuwu07/30 22:14讚啦！雙人枕頭

jack8632607/30 22:14百合搞事

shyuwu07/30 22:16拄著無緣兮XD

Sayaka152807/30 22:17前男友真的奧客

shyuwu07/30 22:20雖然老哏但是好讚

shyuwu07/30 22:25讚兮啦

shyuwu07/30 22:25果然是日本！

shyuwu07/30 22:26有夠貼心

Sayaka152807/30 22:26好好笑

shyuwu07/30 22:40結衣足古錐兮啦！

Rhevas07/30 22:45這集的重點是學習「性騷擾」的台語吧XD

shyuwu07/30 22:46這個前任有夠吵

shyuwu07/30 22:50平匡莫暗爽！

AndreYangMan07/30 22:50bi-ko-siunn不只性騷,人如米糕般黏糊糊糾纏不清都算

AndreYangMan07/30 22:52siunn5(三點水+常):黏液or黏黏滑滑的感覺

shyuwu07/30 22:52仝步率遮懸抑毋緊共手牽咧？

shyuwu07/30 22:52媠啦！

sodabubble07/30 22:58可能「性騷擾」在臺語裡，還沒有很精確的對應詞？

sodabubble07/30 22:59梅原這部下知道造成誤會、困擾，也遞上紙條說明、道歉

sodabubble07/30 23:00這樣很好~　沼田是暗中觀察實栗、平匡的忍者XDD

sodabubble07/30 23:02實栗的前任真的很奧客+1 竟然嫌棄實栗，不懂得愛惜。

shyuwu07/31 11:42其實「米糕氵常」就是了，不過這個詞確實還有糾纏的意思

shyuwu07/31 11:42。除此之外還有很多

shyuwu07/31 11:42https://fb.watch/eBIW_T3V4Y/

sodabubble07/31 15:11多謝shyuwu大補充 公視台語台的下暗新聞的用詞參考~

sodabubble07/31 15:11是啊，像是百合說：「我不想被說成『性騷擾大嬸』」

sodabubble07/31 15:13是以「嬈吱吱(hiâu-ki-ki)」去形容。就仍須當時的

sodabubble07/31 15:13前後語境吧~　或許「米糕氵常」就是取「關係不清楚」

sodabubble07/31 15:15的意思(頭家、辛勞 VS 婚姻契約 VS 互相意愛的愛人仔)

Lynyu07/31 15:23冷笑話 津崎平匡憑實力單身，憑實栗結婚

shyuwu07/31 19:04「嬈吱吱」的意思其實比較接近三八、風騷，但對應那個情

shyuwu07/31 19:04境我覺得可以

pippen200207/31 20:29....