[閒聊] 陪玩的女人 原著與劇差異分享(雷)

先說，原著小說(韓文)已經出版實體書，我想買的意願這兩天有高一點...大概68%左右

我之前在平台上看到前兩回(for free)，不過看的是漫畫版本，也就是下面會有的對照圖出處

其他內容是看推特韓網友分享的

剛好存了些圖(我看起來應該是每回title的封面圖)
我就放上劇中有出現的畫面對照版，有興趣可以參考一下
(沒有放出來的有些尺度很大啊~茶)
(簡單形容就是會讓h大滿意的那種)

(還是防雷一下好了)

(覺得有趣再來看一下)

首先，故事主人翁的基本背景，持煥和恩河的年齡劇中比原著大了3歲。所以韓網友說，劇中的感情部份的詮釋，比起原著成熟不少
(想想泰九跟善伙真實年紀，加上編劇、導演和演員們一起豐富的人物個性，加個3歲反而是好的)
(原著的持煥臉上有道傷疤)

再來，持煥爸、賢宇檢察官原著有，但劇裡改動不少，快變成原創人物
(我能找到的部份沒有賢宇檢察官，但有持煥爸)
(持煥爸以漫畫圖來說，更老歡顛一點，反而不太像傳說中令人聞風喪膽的黑社會老大)
(對了！原著裡好像沒看到喵喵？但是有不知道是持煥還是恩河的家人)
(作用是來搗亂他們婚事，有一張圖是某大媽嫌棄恩河sent她tree pay)

小鹿們的年紀就是小弟弟們，也確實讓恩河以家庭教師的身份住進小鹿家
(我能找到的內容，只看到日榮當二把手)
(劇中小鹿們真的非常重要，各有各的喜感和個性還有重要性，在修/萬豪/弘基/東熙都
很棒)
(原著裡持煥有未婚妻？商業聯姻那種。睿娜依然是恩河的後輩YouTuber，還是會銃康她的那種，劇裡應該合而為一了)

(以我能看到的內容來說)
持煥跟恩河的相遇，是緣由恩河的其中之一份工作是清潔員，某天她在打掃時，拖把的柄擊中路過的持煥
https://i.imgur.com/ODP5zEN.jpeg

結果這位老大肋骨骨裂住院，他開始在找到底誰是兇手，吩咐日榮負責這件事，因為當下恩河嚇得逃之夭夭，她相當怕死~

然後某天，還在住院的持煥在醫院走廊撞見來兒童病房說故事的米妮姐姐
https://i.imgur.com/cpZqJhx.jpeg

發現他要找的兇手很可愛(咦)也很照顧小朋友，眼前為之一亮

此時，恩河說完故事找上一個病童的媽媽聊天，他們說著這個病童的身體狀況很糟，但現行能進行的新治療方法，需要耗費不少醫藥費，病童家裡實在無力負擔

上述這件事，持煥躲在旁邊聽的一清二楚

正巧，恩河所在的公司不日要舉辦一場義賣活動，恩河想趁機看能不能將義賣所得拿去資助病童

但阮囊羞澀的恩河實在沒什麼高價的物品能義賣到好價錢，有的只有她親手做的擺飾
這時，公司內最受歡迎的睿娜特意拿起麥克風，希望現場各位共襄盛舉，再怎麼說好歹出價一些(就是有點故意的感覺)

此時，出院持煥帶著日榮來到義賣現場，『我出價，一億韓元。』

現場譁然......

(後面看不到)

接下來的故事，主軸談戀愛+知道持煥=小賢宇歐爸沒動，但其他內容據說差很多

韓網友分析說，原著的持煥覺得不得不使用的暴力，有時候還是很有用！但，劇中的持煥，根本沒事不會想動用暴力解決問題
而且，由於原著中的小賢宇歐爸13歲就被爸爸抓回去，但劇中的持煥則是16歲才為了救媽媽而不得已去爸爸身邊，這就有不小的影響
劇中的持煥，贖罪性質比較明顯

跟恩河戀愛後，不管是原著還是劇中的持煥都成熟許多
差異是，劇中的持煥在恩河的愛裡，最後將被他埋在地下的小賢宇找回來，他是徐持煥也是尹賢宇，那個他曾經以為已經死去的自己

原著的恩河比較像是午時的烈日，在持煥心中的黑暗投射入光明及活力
劇中的恩河大了3歲，更像午後和煦的陽光，為持煥破碎的心房注入溫柔的力量
為了恩河炫富(X)花錢(O)這件事還是一樣，誰叫代表nim真的很有錢！

下面就是其他原著中的插圖搭配劇裡有出現的畫面對照

小賢宇歐爸陪恩河玩耍
https://i.imgur.com/8XsLa15.jpeg

恩河發現持煥=小賢宇歐爸，原著中是她發現後自己傷心哭泣，劇裡則是讓他們一起哭(欸)
https://i.imgur.com/H8UjNOM.jpeg

都是被關在冷凍倉庫，都是持煥將身上的外套披在恩河身上，一個是抱孩子那樣，一個是企鵝抱抱
https://i.imgur.com/Vc4iAL8.jpeg
(原著好像是被惡整，劇裡是萬豪好心做壞事)

日榮與美好這對也是重點，原著也是他們先結婚，日榮也有被餵飯後煞到美好
https://i.imgur.com/Vgz7ByF.jpeg

(看圖說故事就是，日榮愛慘美好，而美好非常溫柔，日榮哭都會在她懷裡哭)
(原著的日榮可能H大就不會那麼討厭吧？！！？)
(但劇裡的小奶狗與姐姐互動也很不錯就是了)
(可惜看不出來美好的爸媽是不是如劇中那樣美好)

當然也有恩河餵食持煥篇
https://i.imgur.com/LD3q3Nr.jpeg

只是原著的恩河，真的，不會，煮飯，是名副其實的地獄料理
(持煥的意思是，做的很好，下次不要做了！)

當然也有恩河與小鹿們的可愛活動
https://i.imgur.com/ZYqtLUM.jpeg

被小鹿們抓包一起睡過夜的畫面也很可愛
https://i.imgur.com/1WIvBWp.jpeg
只是，劇裡的床徹底失去它的功能(咳)
但原著的床任務非常重，不管是誰撲倒誰，還是誰撲倒誰
其他撲倒還有在車裡(配圖文字：歐爸，我不是小孩子了！)或者椅子上(咳咳)還有浴室.......(咳咳咳)

後半段持煥逃離爸爸的方式好像也是拉爸爸下水(有入獄圖)，期間也有為了恩河安全將她送走，請她等他回來

恩河後來重啟頻道，原著的頻道名稱是米妮姐姐與親咕們
最後持煥無事回來，好不容易搞定結婚瑣事後有了小孩，名字叫恩宇

不過對持煥來說，最愛的只有恩河，兩人依然非常膩歪

# 原著跟劇的差異很多，本來沒想看，這幾天剛好在推特看到韓網友分析原著跟劇中，稍微提升要不要考慮買原著的想法

# 編劇、導演、演員們真的豐富很多人物性格跟故事內容，不只主角們，其他人也都非常可愛！

# 原著出版實體書的event是抽終映宴，劇組大家穿的同款外套

# 韓網友是許願劇本集，但應該，可能性不大吧！我想

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.65.156 (臺灣) ※ 編輯: singerjoan (101.9.65.156 臺灣), 10/12/2024 13:52:59 ※ 編輯: singerjoan (101.9.65.156 臺灣), 10/12/2024 14:05:16