[心得] 衣袖紅鑲邊-執子之手與子偕老
好久沒有發文了
除了很忙以外
另一點是我的中文能力啊…
不要說寫文章了,連訂標題都難XDD
中文腦很少在用就更退步了
所以自此先醜話在前,
整篇文法邏輯可能都會非常奇怪,錯字也可能出現XD
然後因為我都是看電視沒字幕,所以也不用期望有圖片了~~
=======================================
想了很久到底什麼適合當標題
腦袋浮現的是好幾次的手特寫
從起初祘的手無數次被撥開
到兩人在橋上兩人握住互看
合房之夜德任回抓住的畫面
合房後第一次見面祘單手將德任摟向自己
擔心的抓住德任肩膀的雙手
牽手睡到一半變成環抱
清晨祘帶著愧疚兼憐愛的眼神摸摸頭
屢屢心痛無助的看著再也無法回握的雙手
最後雙手十指緊扣將德任緊緊抱著的雙手
每個片段都帶有著當下兩人的情感
從一個主動一個抗拒
轉換成小心翼翼的相互回應
到被迫鬆開的心痛
最終變為無畏的緊緊相擁
曾經想像過
如果在文孝世子過世時
兩人一起相擁放聲大哭的話
德任是不是就不會那麼快的去找兒子了
就算他們某一方誰先離世了
至少也不會像祘一樣看到水餃湯就開始心痛
然而這些大概是觀眾上帝視角才知道的
當下的他們就算是握住了彼此的手也不是十指緊扣
而是小心翼翼地握住手指
曾經在推文說過
我覺得德任愛的是祘這個人但是討厭他的職位
扣除掉中殿跟其他後宮
身為一國之主的祘,
國家這個家一直都是他的第一順位
就連自己兒子因病去世也不會先握住她身為生母的手
而是先要求找出對策救百姓,還要求她要堅強作為榜樣
但仔細想想他們兩個又很像
總是武裝著自己
祘是處處有敵,習慣不能對外示弱
德任是用那武裝來讓自己面對宮闕這個華麗的監獄
他們也懂如何互相扶持
然而碰到事情的時候,
可以向對方示弱握住雙手似乎就想不起來
但誰不是如此,失去了才知道珍貴呢?
執子之手,與子偕老
或許就是告訴我們
不要像他們一樣失去了才痛心
該說什麼該做甚麼就執行
牽好對方的手一起協力面對一切才能偕老吧
歷史上的他們比劇中更慘烈
只願他們的來生能向結尾一樣
放下那些重擔,緊握彼此的手一起相扶相持
願他們知道每個瞬間都將是永恆
========================================
題外話
武裝自己這件事我也漸漸習慣的樣子
曾有同事告訴我
- 不能在人前落淚或哽咽或看似哭過的樣子,別人不會因此同情而是會落井下石
- 不能在人前露出個人情緒或一些背景,因為別人會將此作為把柄
我身為一個平凡的上班族都得如此了
更何況是周遭參雜著敵友的祘呢~
呼~腦袋有很多想法
可是無法好好組裝成文章
感謝大家閱讀這一篇很怪的文章
我的中文也是一去不復返啊XD
========================================
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G973N.
--
頭推!
喜歡題外話的感想^^ 戲劇就是與自己的生活有共感才
會如此觸動人心啊~
衣袖文推!這部劇手的戲份真的很多
推執子之手 與子偕老~本劇真的用了很多手部特寫
對啊 有種想要又不能的感覺
推推
爆
[情報] 衣袖紅鑲邊 EP16 影片/文字預告預 告 衣袖紅鑲邊 EP16 影片/文字預告 EP16 李祘:我再也不會讓妳被別人搶走,我愛慕著妳… 福燕:聽說,德任接受了主上殿下的承恩…爆
[情報] 衣袖紅鑲邊 EP13 影片/文字預告衣袖紅鑲邊 EP13 影片/文字預告 EP13 尚宮:宮裡出現變故,入侵的逆黨們意圖加害主上殿下! 正祖:妳覺得我應該殺了他們嗎? 德任:在殿下的身邊,偶爾會讓我感到喘不過氣…58
[心得] 衣袖紅鑲邊-人生的抉擇 (雷)特告此文大雷,就不設防雷頁了!這是篇濫情的心得文(情感無限氾濫XD) 一不小心,又寫長了,慎入... 〈衣袖紅鑲邊〉已高懸我看過的韓國古裝劇中排名TOP1,惦記著要為它寫一點文字記錄, 以饋去年歲末追劇帶給我的幸福感。因忙碌一拖再拖,暫時也沒時間二刷,怕看劇當下的 心情再不速記下來,情緒便會慢慢淡去。49
[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP9-17 (更新)衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP9-17 外標題雖然是依照電視劇版本集數標記,但劇本實際是 EP9-EP16,就是兩本劇本之中的 第二本的部份,結尾安排是一樣的,但劇本本來就只有 16 集,特別先在前面說明。 有些有列出來但沒內容,那就是單純覺得被剪掉也不太重要,我就沒翻譯這樣。至於沒有 刪剪,但我還是翻譯了片段的,你會發現台詞略有增減或異動。還有一些就也沒異動,就27
[心得] 衣袖紅鑲邊:祘德的半夢半醒半浮生《防雷》 #長文+手機排版很抱歉 #需要出戲就靠講廢話抒發了,只是我的個人意見 #有原著劇透,之前硬啃電子書…韓文能力有限,希望台灣有出版社願意代理TT #衣袖啟動每重刷一次就有不同的想法24
[閒聊] 衣袖紅鑲邊 劇本刪剪幕 EP1-8 (更新)衣袖紅鑲邊 刪剪幕之劇本分享 EP1-8 有些有列出來但沒內容,那就是單純覺得被剪掉也不太重要,我就沒翻譯這樣。至於沒有 刪剪,但我還是翻譯了片段的,你會發現台詞略有增減或異動。還有一些就也沒異動,就 只是想把編劇給角色的情感描述給翻譯出來,大概是這樣。 寫一點感想在前面,前面的集數,刪剪的段落,其中我蠻喜歡的一個段落是徐尚宮和德任23
[閒聊] 衣袖紅鑲邊結局在還沒看最後一集的時候就聽說結局收得很好 讓我放心的點開17集 結果從開頭開始就一路虐下去 還好最後有個反轉至少讓結局不會太苦澀,也讚嘆能想出這種結尾導演和編劇! 我自己看完的當下解讀是