[閒聊] 這次世界賽中文翻譯只有Nash一個嗎？
如題
看這幾場都是Nash出來英翻中
然後韓國那邊還要再準備一個韓翻英的妹子來翻
我記得LPL那邊不是有滿多主持可以直接韓中翻譯的？
還是說那些要等瑞士輪開始後才會來？
不然Nash之後會不會過勞啊==
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.49.111 (臺灣)
※ PTT 網址
推
都還沒到現場 中文要等瑞士
推
剛好可以訓練一下 多幾次就不會怯了
推
等PCS被淘汰會不會就沒NASH了?
→
白痴賽區別要求太多
→
你還要LPL派人來幫你翻入圍賽喔？
推
印象中以前希然好像有支援過我們？ 也可能是我記錯
→
了
推
LPL那群都還沒到吧
→
lpl的人來了才會支援
噓
我們就是翻自己隊而已吧 你該不會覺得LPL不用自己
→
的人讓我們幫他翻吧…
推
門門勒 他還有在做嗎
推
怎麼不找胃酸人？
推
門門印象中今年都沒播吧，好像說Riot把PCS的英文台
→
不過我們進16強後 Nash就沒機會上台了
→
轉到大洋洲去了
→
年初那個時候看到的新聞，不知道後來怎樣了
推
希然好像幫忙翻過
推
門門就被當地轉播搞 他就不想弄了 寧願去戰棋
噓
當然是跟LPL一起去的時候順便幫忙而已呀，還以為特
→
地專程幫你們翻喔
→
而且沒Nash 翻不就只有韓文英文能聽
→
LPL：還沒到 別急
爆
[閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪只能說辛苦了 被抓來賽後採訪還要充當口譯 一般人通常會以為中英文都很好的人就能輕鬆做到口譯 翻個幾句不難吧 之類的 可是口譯真的難![[閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪](https://i.imgur.com/BgcUx0Fb.jpg "[閒聊] Nash你進來一下 這個賽後採訪")
爆
[閒聊] 請問Nash這幾年的代表作是什麼如題 雖然我們的Nash分析師好像離開了JT 但每年固定回歸分析台，世界賽時也證明過理解絕對有料 雖然身為建設幫幫主，今年轉播也越來越諧咖![[閒聊] 請問Nash這幾年的代表作是什麼](https://img.youtube.com/vi/olbdcmYAWl4/mqdefault.jpg "[閒聊] 請問Nash這幾年的代表作是什麼")
89
[閒聊] 大將軍Nash FB今天是我這次世界賽最後一次播報，感謝PCS給我機會回來播世界賽，我真的很喜歡這個工 作。 離開一年還能被大家記得是我的榮幸，有機會再見。 哭啊 之後沒有Nash了 雖然剩一個bo![[閒聊] 大將軍Nash FB](https://i.imgur.com/ZtnwgROb.jpg "[閒聊] 大將軍Nash FB")
53
[閒聊] Nash：第一次做(翻譯工作)...有點不太好剛剛主播台 Nash：我只能說 我很榮幸可以在台上跟大家一起看比賽 部分：是 而且還感謝你的翻譯好不好 Nash：第一次做(翻譯的工作)...有點不太好 部分：沒事齁 我們也沒有加錢22
[問題] 今年怎麼是三層翻譯？？如題啦 剛才PSG打完 媽寶接受採訪 翻譯直接來三個 韓 英 中14
[問題] 認真問nash之前在jteam能帶來什麼幫助？如題 lck lpl那邊的教練分析師都是退役選手 不然就是現役高端或前高端 然而jteam之前的nash好像只有白金而已 沒記錯的話有一個影片裡14
[閒聊] PSG '23 Worlds All-Access 全記錄 EP.1三個PSG那麼大!? 開箱LOL Park超大休息室!｜’23 Worlds All-Access 全記錄 EP.1 PSG 世界賽影片的第一部 話說影片中Nash不只要賽後訪問當翻譯 好像連賽前拍攝妝髮跟設備測試都要負責當翻譯![[閒聊] PSG '23 Worlds All-Access 全記錄 EP.1](https://img.youtube.com/vi/45C2I30XFZU/mqdefault.jpg "[閒聊] PSG '23 Worlds All-Access 全記錄 EP.1")
5
[實況] Nash 比賽覆盤實況主遊戲ID： Nash 伺服器Server： 其他 實況頻道連結： 實況內容簡介：![[實況] Nash 比賽覆盤](https://static-cdn.jtvnw.net/user-default-pictures-uv/998f01ae-def8-11e9-b95c-784f43822e80-profile_image-300x300.png "[實況] Nash 比賽覆盤")
6
Re: [閒聊] 主播賽評懂遊戲觀念不覺得很爽嗎推 pongbao : 我只期待更多Nash的甲文 10/25 18:50 推 MillerReggie: Nash聲音有加分 10/25 18:51 : NASH聲音超好聽，而且長得又帥，感覺下面也很大包 推 Jinx : Nash聲音讓人想懷孕了 10/25 19:13 推 BardxBaymax : 想被Nash嚴厲指導 10/25 19:15![Re: [閒聊] 主播賽評懂遊戲觀念不覺得很爽嗎](https://clips-media-assets2.twitch.tv/E09hK6Gqqk5gokWoXre_TA/AT-cm%7CE09hK6Gqqk5gokWoXre_TA-social-preview.jpg "Re: [閒聊] 主播賽評懂遊戲觀念不覺得很爽嗎")
X
[閒聊] 小熊 IG Nash現場翻譯下午 Zod問Nash怎麼會穿帆布鞋上台？ 會不會![[閒聊] 小熊 IG Nash現場翻譯](https://i.imgur.com/JmuiuYXb.gif "[閒聊] 小熊 IG Nash現場翻譯")
爆
Re: [閒聊] 現在就是等T1跟經紀公司公布報價了![Re: [閒聊] 現在就是等T1跟經紀公司公布報價了](https://i.imgur.com/bID4Hzwb.jpg "Re: [閒聊] 現在就是等T1跟經紀公司公布報價了")
92
[閒聊] 所以宙斯轉會誰是贏家誰是輸家？![[閒聊] 所以宙斯轉會誰是贏家誰是輸家？](https://i.imgur.com/7R9JLbWb.jpeg "[閒聊] 所以宙斯轉會誰是贏家誰是輸家？")
79
Re: [閒聊] 宙斯經濟公司theplay最新回應 開戰囉爆
[閒聊] 韓華聲明![[閒聊] 韓華聲明](https://i.imgur.com/UBGS4Okb.jpeg "[閒聊] 韓華聲明")
69
[閒聊] oner個人youtube第一支影片![[閒聊] oner個人youtube第一支影片](https://img.youtube.com/vi/cgech2GSq8o/mqdefault.jpg "[閒聊] oner個人youtube第一支影片")
69
[情報] Kiin經紀公司LEECO說他們跟宙斯無關![[情報] Kiin經紀公司LEECO說他們跟宙斯無關](https://i.imgur.com/pYhQiPJb.png "[情報] Kiin經紀公司LEECO說他們跟宙斯無關")
63
[閒聊] 宙斯的經紀公司是那種喜歡自出鳥價不回嗎65
[閒聊] 所以韓華只給史一上5小時考慮?爆
[閒聊] Joe Marsh最後回應：堅持AMA立場不多說![[閒聊] Joe Marsh最後回應：堅持AMA立場不多說](https://i.imgur.com/bW2AeiAb.jpg "[閒聊] Joe Marsh最後回應：堅持AMA立場不多說")
29
[閒聊] zeus經紀人做法（T1視角）46
[閒聊] Dplus KIA X![[閒聊] Dplus KIA X](https://i.imgur.com/q6Gpv7ub.jpeg "[閒聊] Dplus KIA X")
33
Re: [閒聊] 如何合理化宙斯事件32
[閒聊] 這就是皆大歡喜的結局是吧？![[閒聊] 這就是皆大歡喜的結局是吧？](https://i.imgur.com/P0J9dqab.jpg "[閒聊] 這就是皆大歡喜的結局是吧？")
10
[閒聊] Zeus曾叫設計師刪除冠軍造型T1元素![[閒聊] Zeus曾叫設計師刪除冠軍造型T1元素](https://i.imgur.com/3YWQ0GFb.jpeg "[閒聊] Zeus曾叫設計師刪除冠軍造型T1元素")
29
[閒聊] 有沒有可能是宙斯很討厭飯圈文化27
[閒聊] 事實上明年就是誰贏誰就是對的吧？25
Re: [閒聊] Joe Marsh最後回應：堅持AMA立場不多說27
[閒聊] 韓華現在是不是騎虎難下![[閒聊] 韓華現在是不是騎虎難下](https://i.imgur.com/siXj9Brb.jpeg "[閒聊] 韓華現在是不是騎虎難下")
24
[閒聊] Uzi當年有這心態能贏嗎？17
[閒聊] 宙斯的心態很好理解吧?65
[閒聊] 這聲明出來不是反印證經紀方拒絕溝通嗎18
[閒聊] 為什麼要這樣在意宙斯離去?88
[閒聊] 乳摸PSG FoFo![[閒聊] 乳摸PSG FoFo](https://i.imgur.com/3nJUGSeb.png "[閒聊] 乳摸PSG FoFo")
18
[閒聊] Cube 微博 (前OMG上路)16
Re: [閒聊] 韓華聲明![Re: [閒聊] 韓華聲明](https://i.imgur.com/jHSxB7Fb.jpg "Re: [閒聊] 韓華聲明")
47
[閒聊] 宙斯騙的到HLE成員的錢嗎？![[閒聊] 宙斯騙的到HLE成員的錢嗎？](https://i.imgur.com/pJXNvBTb.jpeg "[閒聊] 宙斯騙的到HLE成員的錢嗎？")
36
[閒聊] 經紀人說宙斯都有接電話 大家是不是錯罵![[閒聊] 經紀人說宙斯都有接電話 大家是不是錯罵](https://i.imgur.com/3l7dWRwb.jpeg "[閒聊] 經紀人說宙斯都有接電話 大家是不是錯罵")
14
[閒聊] 宙斯案的矛盾雜問61
Re: [閒聊] 安掌門：沒有Faker就不要邀我一起玩![Re: [閒聊] 安掌門：沒有Faker就不要邀我一起玩](https://i.imgur.com/mC3u4CUb.png "Re: [閒聊] 安掌門：沒有Faker就不要邀我一起玩")
12
[閒聊] 史一輔決定戰也是明年的看點吧
![[閒聊] zeus經紀人做法（T1視角）](https://i.imgur.com/H77qOhsb.jpeg11/22 "[閒聊] zeus經紀人做法（T1視角）")