[閒聊] Doran:退役前我會努力達成目標的
偶然發現X上的Doran粉絲節錄了他之前在直播裡對粉絲說的話
※(經版友更正,是去年春季賽結束,六月底的直播)
雖然Doran給人的感覺好像呆呆的,但他對粉絲講的話真的很暖心
也覺得以他這樣努力的心態值得更多的鼓勵,所以翻譯貼上來
因為是根據影片裡上的字幕做翻譯和潤飾的,如果有錯誤再請指正,我會盡快修正!
來源:https://x.com/Do_oram_/status/1964654977294668176
--
Doran:
大家是什麼時候開始當我的粉絲,開始喜歡我的呢?
我在Griffin(出道)時期,其實沒有特別厲害的地方
也幾乎沒有什麼讓人特別印象深刻的表現,是直到最近大家才比較有應援我的樂趣吧?
其實說這種話我很不好意思,但我最近真的覺得我沒有臉去見我的粉絲
我沒有哭喔,只是四年、五年,對於一直支持我的粉絲真的已經有五年了
雖然目前的成績也不算很差,但現在的情況還是第一次,我還適應的不是很好
粉絲一定也覺得很鬱悶吧,我一直無法回報你們,卻讓你們一直這樣支持我
我想當Doran的粉絲一定很辛苦吧
大家也不是閒著有空才來應援我的,而是在生活中擠出時間來看比賽,為我加油的
我希望大家在應援的時候不要為此傷神、難過
我不會隨便說我從下一場比賽開始就要拿到P.O.G.、拿到一千分
就算粉絲之中有人中途脫粉了
也希望大家能在我退役之前再看到我閃耀的樣子
我有信心我有一天一定能達成那個目標的
雖然可能會有點晚,但我一定會堂堂正正再次踏上那個舞台
我會非常努力,重新開始的
--
也許Doran可能會有操作很醜的時候,但當隊伍需要他的時候他也一直都有挺身扛住
我覺得他絕對是很有實力的選手
他能夠一直維持高強度的訓練生活,一直在LCK一軍活躍,一定付出了巨大的努力
希望能在冠亞戰上看到他閃耀的樣子,Doran加油!
--
先從不要什麼開團都是無腦閃現 有去無回==
哭了
好暖!
今天的多蘭應該在想:阿,站上這個舞台這麼簡單的嗎
這一冠一定要獻給doran
多蘭元年了 下禮拜決賽就是多蘭王朝
好圈粉
多蘭冠軍戰不要想秀腦衝
也沒有什麼簡單吧 看得出來他很努力的
簡單在哪啊一路走來不會真以為今年贏的很輕鬆吧
他那時候丟工作 安慰粉絲的時候就挺暖的
Doran deserve it
哭了
這個就多蘭在韓華直播哭哭那次吧 能走到今天也是不
容易
哭了 你一定要拿冠軍啊!
因為知道韓華不要他了
這應該就那時候的節錄吧? 背景還是韓華
呆夢表示:
多蘭跟bdd...真的不能兩個人都得冠嗎?
人要成全自己啊
他去年那時候真的蠻慘的 等於是被韓華蛋雕
看起來就是要他背鍋的味道
多蘭冠軍賽 繼續保持這幾場狀態不衝動 一定行的吧
今年拿下打臉韓華
多蘭保持穩定就好跟著大哥走
韓華就直接把不能晉級的鍋扣在他頭上
可以一次對兩隊說不是上路不行是你們中路不行啊
加油吧
加油
現在才知道問題是出在中路
加油啊 BDD也加油
他以前就犧牲位 然後賽後背鍋位
去年好可憐 qq
這個應該不是去年世界賽後,是去年春季賽結束、六
月底的直播喔!u軟有發文的 #1cWJCAQV。真的很感
慨,下週末閃閃發光吧多蘭!
謝謝版友更正正確時間!我修改上去了
繼續保持現在的狀態 多蘭加油吧
把握一生一次的機會吧
多蘭啊 你操作很好的 但就是不要太靈機一動多問老鬼
哭了,希望李哥帶著他上去
我也不說什麼躺好之類的 有時候要拿到世一還是要衝
來到T1前面也是適應不良 後面S賽開始跟上打團節奏
加油 下周希望兩邊都不留遺憾
但就拜託你 殺心起的時候多想一點 蘭寶有優勢
就看出你有操作的 但就要多想一點
去把握你的機會吧 能不能成為下一個神皇就看你了
多蘭是好人 但這次我挺KT
哭了 韓式MMD
暖 你值得一個冠軍
加油多蘭QQ!
就差一步了 再努力一下吧
加油 可能是此生唯一次機會
兩邊都好值得冠軍
可汗也這樣說==立flag bad
乾 講得真好
他跟BBD要上羅馬競技場了
雖然瑞士輪真的很醜 但淘汰賽打的很不錯了 有扮演
一個稱職的綠葉扛住 他和bdd 誰奪冠都很好
說得很好欸
加油啊QQ
哭了 這年走下來真的好感人
加入T1之前沒人在乎
因為有你T1才能進入世界賽 多蘭加油
好暖的人呀 希望兩隊打滿 無論是誰奪冠都為你們開
心
電競一條龍的韓國都會幫他們選手上公關課程 教導一
系列接受採訪回答的套路 所以韓國選手接受採訪回答
基本都很得體
多蘭也好BDD也好
希望決賽毫無保留不留遺憾
多蘭事業運真的很好以後退役甚至可以在T1大家庭開
直播
被嫌被酸被臭都一路撐過來
他這幾場都有做到該做的了啦,該盯的有盯住,有送通
常是為了掩護隊友的犧牲打,腦衝是一回事,但他的個
性我還滿喜歡的。
多藍絕對是努力人又好的選手 只是世界賽也是真的緊
張
他真的是很勵志 今年走到冠亞已經洗刷他以前汙名了
誰能想的到差點沒一線隊伍待的上路能走到這
進世界賽以前 他是隊上最C的吧
Faker:這第6冠獻給我們的上路
神王只是一個位置終於拿到神王的人生
從MSI到季後賽以前,T1確實在抱多蘭大腿,夏之T1病
毒在季後賽傳播
季後賽連夏之多蘭都扛不住夏之T1病毒的傳染力
多蘭加油
他的問題就是常常太努力想做事
就像oner說的今年是讓粉絲半哭半笑的一年,加油希
望能讓我們笑到最後
第三賽段幾乎就是多藍一個人在C啊
他以前LCK其實滿強的阿,不知道為啥今年冒出一堆把
他講的完全一無是處的
世界賽確實是滿醜,但就是姑媽名言 只有我打的爛嗎
這才是正版的 選擇比努力更重要
沒辦法加入T1粉黑都會變多
今天他鎖卡密兒,角色本屆歷史戰績0-1,那一敗大家
都知道誰玩的,自己對比對比吧
就喜歡他這種樂觀又努力的心態
多蘭一直都很努力也很珍惜粉絲 希望維持手感下禮拜
不要緊張 可以有好結果!
借串問一下多蘭是今年打完就要去當兵了嗎?
還早吧 多蘭今年才25
會這樣想到支持他的粉絲跟隊友就已經很了不起了, 機
Doran:有絕境李相赫真好
運到了就狠狠抓住拿下冠軍吧, 加油多蘭!
多蘭幫chovy,花生背鍋太多年了
多蘭加油吧 就差一步了
先等毀 等確定拉 超怕這樣最後差一點點Q
不對是別加油 躺好就好
好的 但還是希望鼻弟弟拿冠 拜託了
說真的 他不要出現斷檔送頭 其實表現還是可以的
該贏的現該輸的線 該開的戰該扛的壓都還行 別再送了
他以前世界賽表現是真的差
但今年跟宙斯對調算是證明了就算他不送HLE也不會贏
中路的影響力還是大於上路
哭了 加油啊多蘭
淘汰賽打的不錯了
愛多蘭 下禮拜圓夢吧!
QQ多蘭,奪冠吧
哭了
呆腦獸加油
這一冠一定要把握 要拿下
多蘭啊我們下週冠軍戰不要緊張,我們好好的打,好好
享受打出好比賽吧!
此生唯一的機會 拜託打臉一直看不起你的我
他就有時會腦迴路斷線做出很誇張的失誤,拜託打臉
曾經看不起你的我們吧
簡單在哪裡?別人的努力都看不到
多蘭加油
Doran加油
Doran年薪好像也有1500~2500萬台幣耶,搭這個性真是
樸實無華
加油吧大皇蘭
多蘭加油
很暖啊QQ
希望他這次能奪冠
幫多蘭祈禱 加油
拜託不要嘗試做些什麼
多蘭加油
加油!
多蘭決賽加油 取下他 證明自己
多蘭加油證明自己 雖然不想看T1拿冠軍(暈
蘭啊 加油吧
加入T1,人生一片坦途,選擇比能力更重要
進冠亞就已經算是證明自己了
那張臉搭配這些話,感染力真的很強
加油啊 此生僅有的機會 真的
多蘭加油!! 真的暖男可愛
當時就是看到有人翻出來影片開始喜歡他的。他真的可
愛又認真
推
哭了 多蘭加油
爆
[閒聊] Oner越南台採訪:沒玩過蒙多醫生越南台賽後採訪,YT影片: 感謝脆的 @n_1937_w 授權搬運翻譯<3 (翻譯網址: ) 維持對LPL不敗紀錄的感想? Oner 我們目前在世界賽維持對LPL不敗的紀錄,也![[閒聊] Oner越南台採訪:沒玩過蒙多醫生 [閒聊] Oner越南台採訪:沒玩過蒙多醫生](https://i.ytimg.com/vi/jBjLLYvzi6c/maxresdefault.jpg)
爆
Re: [乃木] 35單6抽結果版友說柚菜發了長文,所以久違地點進MSG去看 以下就摘要吧! 1. 有人會支持Yuna真是奇蹟,我不敢期望太多 (這一句主詞沒有寫出來,但我想應該是指她自己,叫粉絲不要期望太多很奇怪) 2. 我有想要實現的目標,所以雖然沒有自信,但決定要好好努力了![Re: [乃木] 35單6抽結果 Re: [乃木] 35單6抽結果](https://i.imgur.com/z4jUzvzb.jpg)
爆
[閒聊] 一位PSG韓粉的採訪在韓網看到有一位PSG韓粉被採訪的新聞 '孤獨的路,就是算這樣也支持PSG' 一位PSG TALON粉絲的故事 沒有人陪伴,也沒有人一起出聲,但也還是有一位一直以來支持PSG塔龍的粉絲。 這個月10日, 結束比賽後出來的途中,有一位國內(韓國)的粉絲很吸引我的目光,穿著![[閒聊] 一位PSG韓粉的採訪 [閒聊] 一位PSG韓粉的採訪](https://imgnews.pstatic.net/image/445/2023/10/16/0000152317_001_20231016183101430.jpg?type=w800)
爆
[閒聊] Maple:可能會重新考慮退休與否[韓網翻譯] Maple:可能會重新考慮退休與否,明年是最好的休息時期 10月16日訊PSG被BDS讓二追三後,韓媒fomos發布「遺憾被淘汰的PSG.Maple:雖然第一次 在韓國打比賽,但感謝認出我並未我應援的粉絲們」一文 ,原始影片翻譯如下: Q:這是你第七次參加全球總決賽,本次全球總決賽的旅程在此結束了,應該會很遺憾吧。 Maple:儘管我們有多次機會,但我們最終還是在瑞士輪的臨門一腳被淘汰了。 未能晉級![[閒聊] Maple:可能會重新考慮退休與否 [閒聊] Maple:可能會重新考慮退休與否](https://imgnews.pstatic.net/image/236/2023/10/16/0000238468_001_20231016005701260.jpg)
爆
[Vtub] Ina 接受 Febri 專訪(翻譯)日文專訪網址: 英文專訪網址: 本文由英文版專訪翻譯而成,有機器翻譯感、漏翻等問題,敬請見諒。 HololiveEN Myth 系列專訪第三位,Ninomae Ina'nis(以下簡稱 Ina),於2020年9月出 道,以繪畫直播聞名,私底下也是 hololive 的粉絲。![[Vtub] Ina 接受 Febri 專訪(翻譯) [Vtub] Ina 接受 Febri 專訪(翻譯)](https://pbs.twimg.com/media/FHacS6EVEAQdLWW.jpg)
85
[閒聊] Doran:哪個隊伍會帶走我呢? 我很強的!Doran深夜開直播 被問到轉會期問題 以下簡單翻譯內容 Doran:哪個隊伍會帶走我呢? 我很強的! 我之後會贏的51
[閒聊] 韓網:Doran在直播時哽咽了標題非原標,原標是Doran直播最後的話語+眼淚(哭哭) 韓網:Doran在直播時哽咽了 來源: (應該是昨天的直播,照原文文字翻譯,也許會跟直播對話有些差異) 以下:25
[外絮] GEN Chovy:輸了就怪教練 贏了就歸功選手GEN Chovy:要是我們輸了就是教練的錯,但要是贏了,所有功勞都歸選手。你知道就是這 麼一回事對吧?(笑) Q:你們對今晚獲勝的感想是? Score:這是我第一年當總教練,我很幸運能擁有努力的選手和教練團。我們都帶領著彼此![[外絮] GEN Chovy:輸了就怪教練 贏了就歸功選手 [外絮] GEN Chovy:輸了就怪教練 贏了就歸功選手](https://static.invenglobal.com/upload/image/2022/08/28/o1661684258435798.jpeg)
21
[外絮] GEN Chovy:很期待對上 Kanavi 和 RulerGEN Chovy:在倫敦看到 Kanavi 和 Ruler 會很有趣,和他們打比賽也會很刺激 這是 GEN 奪冠當天的群訪 -- Q:恭喜你們連續兩屆獲得 LCK 冠軍!你們感想如何?![[外絮] GEN Chovy:很期待對上 Kanavi 和 Ruler [外絮] GEN Chovy:很期待對上 Kanavi 和 Ruler](https://static.invenglobal.com/upload/image/2023/04/09/o1681045699865781.jpeg)
21
[閒聊] 出道8年努力不懈終於看到曙光的男團!ONF出道8年間努力不懈終於看到曙光的男團!ONF 就是出道第9年的ONF 他們的目標是在2025年內拿下無線台一位,結果在今天(2月)就達成了,大家都驚呆了.. 恭喜在出道2766天後獲得Music Bank一位!! 一位發表
96
[外絮] J team臉書![[外絮] J team臉書 [外絮] J team臉書](https://i.imgur.com/DIrSdy3b.jpeg)
56
[閒聊] 統神當年拿mvp後喊有囉是不是很勵志50
[問題] 還有什麼適合劍舞之心的腳色?![[問題] 還有什麼適合劍舞之心的腳色? [問題] 還有什麼適合劍舞之心的腳色?](https://i.imgur.com/xSpM4jWb.gif)
31
[戰棋] 這季大羈絆真的好爛![[戰棋] 這季大羈絆真的好爛 [戰棋] 這季大羈絆真的好爛](https://i.mopix.cc/vkoTVf.jpg)
62
[閒聊] kanavi 會因為勝利犧牲自己嗎![[閒聊] kanavi 會因為勝利犧牲自己嗎 [閒聊] kanavi 會因為勝利犧牲自己嗎](https://i.urusai.cc/U1uG5.png)
22
[閒聊] WASD需要傷害補正來平衡嗎22
[閒聊] 勒布朗其實不是一個成功的詐欺師吧?91
[閒聊] Mlxg:LPL 就是靠韓援起家的![[閒聊] Mlxg:LPL 就是靠韓援起家的 [閒聊] Mlxg:LPL 就是靠韓援起家的](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/hhaxp6.jpg?Expires=1765160297138&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ&Signature=XpUBzeTnoreAyACvkriUOc1KoI~TO18e2c8owJxfASiTkf3TDKRdIlo00-T~1qqyf2Xw8T9sY80504WbCGIBdlXiUrHYyD00NxBi-KyyzNZB2IrD1qpZldPSBNHMXEAtZ0VX~Mq18mFMrwn6x3c6isjH-jRW1dZvQCOa5dm3af3mKPwG3qluPpBYwJnPr71AJGMw87gw2x6PfnQjL1egwX5CDGx1mgWbYhyERd~KRTsq6gTYAGVya1~4DwXBa5oKCntJuoffDYSEutZFWGHE-kO6OCcLSBSuSTO3Zx75ZOO9MIEkHMknsM6uaqyTnEj7LPoUE4BfrJ9iwaroYNdx2w__)
17
[閒聊] 冬天的召喚峽谷地圖是最好看的嗎?![[閒聊] 冬天的召喚峽谷地圖是最好看的嗎? [閒聊] 冬天的召喚峽谷地圖是最好看的嗎?](https://i.imgur.com/x7ucvP7b.jpeg)
14
[外絮] 設計師採訪:關於野區改動與勇者加護![[外絮] 設計師採訪:關於野區改動與勇者加護 [外絮] 設計師採訪:關於野區改動與勇者加護](https://static.inven.co.kr/column/2025/12/02/news/i1656649109.png)
12
[問題] 史矛德E接Q有bug?9
[閒聊] Cloudfare又掛了(英雄聯盟連帶)5
[閒聊] 你們覺得厄薩斯打野怎麼樣9
[閒聊] 現在就在救救旮旯?![[閒聊] 現在就在救救旮旯? [閒聊] 現在就在救救旮旯?](https://files.catbox.moe/36ad5t.png)
7
[外絮] Sentinels X(2026 Roster)6
[外絮] CBLOL ISG 解散![[外絮] CBLOL ISG 解散 [外絮] CBLOL ISG 解散](https://pbs.twimg.com/media/G7VRFHzW8AAzUX8.jpg)
4
[閒聊] PBE檢舉系統更新9
[情報] Meddler:WASD移動暫緩全面推出5
[閒聊] 選手追大約轉隊很正常吧2
Re: [外絮] Sentinels X(2026 Roster)
[實況] NLXD/貝果干(韓服高手![[實況] NLXD/貝果干(韓服高手 [實況] NLXD/貝果干(韓服高手](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/9a09edc8-cf49-4168-ae93-0fca9fef188e-profile_image-300x300.jpg)