Re: [情報] Doublelift退休 退休感言翻譯
https://www.twitlonger.com/show/n_1srg0gj
退休感言
當我 17 歲時，我獲得了在瑞典舉辦的 S1 世界大賽參賽資格。那是我第一次參加的比賽，我得說服我的父母我去到那不會被騙去盜採器官。獎金池很小，群眾只有 30 人，而且比賽是用小台的筆電來打。當我坐下展開我的第一場比賽，我能感覺到心中的熊熊火焰，驅使著我去追尋夢想－成為職業選手，而且是成為最強的。
不出任何人所料，在我成為職業選手以前我很宅又不受歡迎。撐過在學校的一天而不被霸凌最好的方式就是盡量低調、不起眼。我非常內向、容易被忘記、缺乏自信、不受歡迎。
成為職業選手是讓我得以認識自己的方式。是我的重生、我一直渴望能成為理想的自己的機會。我想對我自己和我付出的努力感到自豪，不會以我對遊戲的熱情為恥。我想變的大膽、有自信、受歡迎。我想成為異於常人且突出的選手、能勇敢說出腦中所想的"真心話"的選手。這十年來能一直對粉絲開誠布公讓我很高興－他們看盡我的強大、弱小、成功、失敗。我希望我對自我成長抱持的熱情、求勝的渴望都有顯示在我的遊戲表現與為人上。我用我唯一知道的方式來表達自己－經由英雄聯盟，這形塑了今日的我。
起初，我連戰連敗。某一次，我只差一場就要被淘汰。每個討論串都有 DL 獎杯收藏櫃
/r/doubleliftstrophycase 的哽（嘲笑獎杯櫃是空的）。人們嘲笑我在分析台的嘴上功夫比遊戲裡的操作更好。我的遊戲風格從未成功，他們說我在五人的團隊遊戲裡打法太過貪心。整整五年，我每天訓練 14 小時，並輸掉每一場重要的比賽。然後才終於贏下第一座 LCS 冠軍獎杯。直到今天，我在 11 個賽季中贏下 8 座冠軍。努力與決心有了回報。我當然理解在退休感言裡提到這個有多麼諷刺，我多希望我能說我贏下了世界冠軍（或是至少晉級八強），但還是把這份意志傳給後進新人們吧。
我何其幸運，能在英雄聯盟職業賽場征戰超過十年，整整是我人生的三分之一。能與那麼多優秀的選手、教練、工作人員共事過，他們使我更上一層樓。有如此龐大的粉絲群，關心我並支持我，許多粉絲是如此真誠，甚至與我共同感受了勝敗的甘苦。在人生中能有機會經歷這段我無比熱愛的職業生涯，我深深感激。我旅行至世界各地、留下難忘的回憶、在大批觀眾前比賽，並親眼見到我的夢想成真。一切都因為有粉絲與社群的支持才成為可能。
謝謝你們，看著我從毫無希望的小鬼頭成長為一個成功的大人。現在，我要展開新的人生篇章了，希望能繼續得到你們的支持。
-Doublelift
--
你知道嗎？
用中文輸入法打「NL」會變成「騷」喔！
延伸學習：「DL」會變成「尻」。
--
推個 以後不知道還有沒有動力看LCS
QQ 大師兄的心路歷程真的很感動
同1F 爾森跟DL都退 突然不知道LCS要看誰...
今年夏季賽逆境奪冠也算是完美句點了
不看世界賽0-6的話 KEKW
QQ 沒動力看比賽了
還有我大龜皇
推 最喜歡的ad
LCS剩下老人和一堆Nobody了==
其實讓新人有機會對環境也比較好啦
推 祝福
淚推 祝福大師兄
淚推大師兄
賣器官XD
推推
感言沒有 你們全部都是垃圾嗎xd
誰有以前的梗圖
大師兄QQ
辛苦了QAQ
連這麼感傷的時刻 還是那麼的有趣
推 努力這麼久很厲害了
大師兄經歷真的很勵志 但就是打不出更好的成績QQ
大師兄經過那麼悲痛的事情還可以繼續打比賽這點已經
值得尊敬了QQ
再見了QQ
推
覺得這篇退休宣告寫得很好 祝福
電競路一開始真的難走又會被笑，祝福大師兄QQ
大師兄QQ
推
大師兄 no ～
最喜歡的NA選手QQ
推
雖然平常酸他 但好歹也是北美幻神 也祝福他
哭啊..
從s2開始到現在都是最愛的選手
好難過...祝福大師兄
難過…
dl絕對是最讓人尊敬的選手
大師兄
DL也就世界賽沒好成績而已 在本地還是成績上的第一
推
QQ 那個堅持十年的男人
推推
難過
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
看完流淚欸 真的是一個時代的終結QQ
祝福
又一個時代的眼淚
難過
祝福
推
真的 NA剩誰能看了
GG GL
QAQ
酸歸酸，DL還是蠻值得尊敬的
還以為他會點名感謝老查
祝福推
大師兄QQ
祝福他
祝福他QQ
蠻感人的 幫QQ
哀…
老查有在推特上面回大師兄
偉大
哭了
當初第一次知道有DL這個人 是HS在看他的機器人精華
想不到他會成為北美最偉大的ad選手之一 祝福他
不是看到他玩珍娜走進4個人的草叢喔XD
大師兄QQ
曾經的天才型選手 QQ
其實DL早期可是以機器人聞名於NA的XD
推
沒能進八強 但還是一樣是北美傳奇
淚推 S1看到現在
推
祝福 最喜歡的AD選手QQ
祝福你
..乾 我也老了 哭阿
可惡
期待復出文
寫得很好
謝謝你對遊戲的付出
亮 你這十年真的好棒
祝福
要去TSM當後勤和老闆瘋狂做菜了
LCS C9有法王啊 怎麼會沒看點
推大師兄，敢說敢做不怕被嘲笑，真正勇敢的人
我最愛的LOL選手QAQ
推大師兄DL，祝福，你的表現改變了我的人生
推大師兄 明年世界賽沒他了有點傷心
謝謝你亮 幾乎每年世界賽都能看到你的身影 也跟你一
路走來不少年了QQ
有點想哭是我的問題嗎嗚
當年直播聊天，他說他被趕出家。我有點嚇到
然後想說好吧看個幾場，發現他在虐菜
時間好快 7八年了
爆
[祭品] TSM的粉絲永遠是最棒的來自TSM前幾天的推特 TSM fans are the best fans yep yep 從黃星加入TSM開始追LCS的比賽，至今也有五年了 每年世界賽都帶著希望看TSM進入小組賽，但每年都差那關鍵的一場就能進入八強 在兩年與世界賽無緣之後，今年TSM找回DL，成功在NA奪下屬回他們的榮耀89
[外絮]T1聯訪：想對DK復仇，已經做好了萬全準備原文連結： 原標題：【S11世界賽】T1 賽後聯訪：想要對 DK 復仇，已經對未來的比賽做好準備 ------------------------------------------------------------------------------ 2021《英雄聯盟》世界大賽昨 (22) 日正式進入淘汰賽環節，LCK 賽區的第三種子 T1 展 現了他們的宰制力，以 3：0 贏下了與 HLE 的系列賽。賽後 T1 的隊員與教練參與了媒![[外絮]T1聯訪：想對DK復仇，已經做好了萬全準備](https://i.imgur.com/EUPcwNcb.jpg "[外絮]T1聯訪：想對DK復仇，已經做好了萬全準備")
60
[外絮] T1冠軍賽前媒體日完整訪問翻譯來源： 問Faker：你無庸置疑是英雄聯盟歷史上最優秀的選手，儘管你有著先前的成就，卻仍對第 這四座冠軍充滿野心的原因是什麼？對你來說有什麼特別意義呢？ Faker：對所有英雄聯盟的職業選手來說，贏下世界賽冠軍都是最大目標，能夠拿下這個 頭銜可能一直都被視為最大成就。因為我在這段期間都沒能拿下冠軍，所以這次這個第![[外絮] T1冠軍賽前媒體日完整訪問翻譯](https://img.youtube.com/vi/kiHgJmlolRw/mqdefault.jpg "[外絮] T1冠軍賽前媒體日完整訪問翻譯")
59
[外絮] DRX Deft：若無法在LOL取得成功，那麼人生就沒有意義Q：Kingen，第五場真的很不可思議。隊伍在第五場開始前是如何保持鎮定的？你會如何回 顧自己幫助 DRX 奪冠的表現？ Kingen：我們總是抱持著「無論接下來的舞台有多浩大，能踏上這裡本身就是一種榮譽」的 心態，所以我只想確保不論輸贏，我們都能享受此刻、享受這款遊戲。我在季賽時![[外絮] DRX Deft：若無法在LOL取得成功，那麼人生就沒有意義](https://static.invenglobal.com/upload/image/2022/11/06/r1667716047012566.png "[外絮] DRX Deft：若無法在LOL取得成功，那麼人生就沒有意義")
56
[外絮] Nuguri:我對DK選手及觀眾感到很抱歉InvenGlobal FPX Nuguri: “I was sorry to the DK players and the fans watching us because we played so badly." FPX Nuguri:「我對DK的選手及看我們比賽的粉絲感到很抱歉，因為我們玩得超爛。」 Q：我們很久沒好好聊聊了。近來可好？冰島生活如何？![[外絮] Nuguri:我對DK選手及觀眾感到很抱歉](https://static.invenglobal.com/upload/image/2021/10/12/o1634060740006537.png "[外絮] Nuguri:我對DK選手及觀眾感到很抱歉")
49
[外絮] DRX Pyosik：從只會玩鏡爪到晉級總決賽Q：恭喜你打進世界總決賽！ A：天啊，這真的感覺很不真實。 Q：你晉級世界總決賽了。感覺如何？你現在有感到很震驚嗎？ A：在八強賽後，我就抱持著「與其注重在贏下比賽，我更想專注在遊戲本身，無論輸贏如![[外絮] DRX Pyosik：從只會玩鏡爪到晉級總決賽](https://img.youtube.com/vi/RlRFI8k5OT0/mqdefault.jpg "[外絮] DRX Pyosik：從只會玩鏡爪到晉級總決賽")
25
[外絮] GEN Chovy：輸了就怪教練 贏了就歸功選手GEN Chovy：要是我們輸了就是教練的錯，但要是贏了，所有功勞都歸選手。你知道就是這 麼一回事對吧？（笑） Q：你們對今晚獲勝的感想是？ Score：這是我第一年當總教練，我很幸運能擁有努力的選手和教練團。我們都帶領著彼此![[外絮] GEN Chovy：輸了就怪教練 贏了就歸功選手](https://static.invenglobal.com/upload/image/2022/08/28/o1661684258435798.jpeg "[外絮] GEN Chovy：輸了就怪教練 贏了就歸功選手")
18
Re: [情報] Bjergsen宣布退休TSM TSM TSM 哈囉大家好，我是Bjergsen。我今天會在這邊想跟大家宣布一件事。 我很感激可以作為一位職業選手，以及TSM所能帶給我的一切。 當我一開始打職業的時候，我只是個住在丹麥的憂鬱孩子。 英雄聯盟可以帶我脫離現實的困擾，特別是在學校所面對到的問題。8
[外絮] G2 Flakked：每次贏EG都鬆一口氣Yahoo奇摩遊戲電競：G2 今年一整年碰上 EG 都輕鬆擊敗了對手，今天也是。你對於今天 的獲勝感覺怎麼樣？還有你認為今天能輕鬆贏下比賽的關鍵是什麼？ G2 Flakked：每次贏下 EG 都會給我們鬆了一口氣的感覺。我認為能總是贏下他們的原因 就是因為我們的陣容每次都選得比較好、選手的發揮也是，我認為總體而言，我們是更強1
[閒聊] Reddit 熱議：Bjergsen 退役/MaRin 離隊兩篇沒啥關聯，只是不想占版面 -- Bjergsen 退休![[閒聊] Reddit 熱議：Bjergsen 退役/MaRin 離隊](https://external-preview.redd.it/bjergsens-farewell-v0-h7Iyuk8nXcgLt_enR-2BrGogicvNTFObgk9S1YjJ0UA.jpg?format=pjpg&auto=webp&s=8b1860981451b46b505465f815cdfe1564a14236 "[閒聊] Reddit 熱議：Bjergsen 退役/MaRin 離隊")
爆
[電競] 2024 LPL Summer W1D199
[閒聊] 小畢姊這麼有手腕喔？19
[閒聊] EDG還有希望嗎16
[問題] 哪個網站可以看英雄改動前的資訊？![[問題] 哪個網站可以看英雄改動前的資訊？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 哪個網站可以看英雄改動前的資訊？")
36
[閒聊] 為啥要把庫奇定位回ad?X
[閒聊] 不懂LOL賣貴一點就被罵成這樣X
Re: [閒聊] 如果riot真的被炮到降價7
[問題] 有人14.11版開始大廳很LAG嗎6
Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？5
[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(戰棋![[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(戰棋](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/9a09edc8-cf49-4168-ae93-0fca9fef188e-profile_image-300x300.jpg "[實況] NLXD/貝果乾/CFO NL/貝果干(戰棋")
3
[閒聊] 球探是線上看選手嗎3
[閒聊] BLG要拆家選賈克斯會不會比較好？![[閒聊] BLG要拆家選賈克斯會不會比較好？](https://i.imgur.com/wEvr7Whb.jpeg "[閒聊] BLG要拆家選賈克斯會不會比較好？")
X
[問題] 現在開始存錢準備Viper的名人堂造型？![[問題] 現在開始存錢準備Viper的名人堂造型？](https://i.imgur.com/H1gODSEb.jpg "[問題] 現在開始存錢準備Viper的名人堂造型？")
1
[閒聊] LOL重開N次連不回去![[閒聊] LOL重開N次連不回去](https://i.imgur.com/zOVvR3zb.png "[閒聊] LOL重開N次連不回去")
2
Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？![Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？](https://i.imgur.com/RufaSMRb.jpeg "Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？")
8
Re: [情報] 美服PBE改動 射手大調整X
Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？![Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？](https://i.imgur.com/MQ6pmjWb.png "Re: [閒聊] LOL玩家越來越少是為什麼？")
![[電競] 2024 LPL Summer W1D1](https://yt3.ggpht.com/gl6TxxzjOXzWXF3PAn1QTQJ7keIqSl-Mi5bhFch1vNUdUDHBPPlggxw-hY3c8BngHCTJHA42EA=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[電競] 2024 LPL Summer W1D1")