Re: [外絮] Huni 引退
※ 引述《Muting46 (Blueming)》之銘言：
: source:https://twitter.com/TSM/status/1557049127296548870 TSM推特
: 雖然之前好像就被土龍哥暴雷了 這次是正式的公告
: 一代韓國上路名將Huni正式引退
: 生涯最後幾年在LCS賺得過癮 恭喜他
引退怎麼聽起來好像AV引退一樣？
說退休不好嗎？
(關於引退與退休的用法我補充在文末，大家對不起)
這邊幫大家補充一下他的IG貼文吧
還有我多益一百分的翻譯
Hello everyone :) My contract has been terminated with TSM due to injury issue and retiring
since August 5th . I'm in a position where I can't play anymore so I've
decided to retire.
大家安安:) 我跟TSM的合約因為受傷因素，已經在八月五日終止。
我已經到了無法再打下去的狀態，所以打算退休。
Appreciated to everyone that has been supporting my career and It was
pleasure that I could entertain to who watch the league. I'm really happy
that I accomplished a lot as a professional player because I was getting a
lot of support from everyone and lucky ! Thanks for phenomenal memories. I
already miss playing on stage and hearing my names there
謝謝支持我在職業賽是奮鬥的各位，我也覺得帶給觀眾們喜悅是快樂的事。
身為職業選手，達成了很多成就令人開心。我也從大家得到了很多支持與運氣。
感謝那些非凡的記憶，我已經開始懷念在舞台上奮鬥，並聽到大家呼喊我的聲音。
Also thanks to FNC, IMT, SKT, Echo Fox, CG, DIG, EG and TSM , It was gratefulthat we went through together whole journey.
也要感謝FNC, IMT, SKT, Echo Fox, CG, DIG, EG和TSM。我們一起把整趟旅程
走完，令我覺得感恩。
I haven't specifically decided what I will do for the future but hope I stay
around esports industry since haven't won LCS yet, So Time to win as a staff
maybe ?
我還沒確定未來要幹嘛，但希望可以留在電競圈，因為我還沒拿過LCS冠軍呢。
或許就用後勤身分(staff)來奪冠？:)
Again, Thanks for reading statement and all the support throughout the year.
重申一次，感謝讀到這裡的各位，以及這幾年來的支持
I'm really exciting for a new begin for my life hope everyone is doing well !
我很期待人生的新起點，也祝大家平安喜樂，福氣安康！
附圖(Huni自己放的，五個Huni真是官方吐槽)
https://imgur.com/NvG0Bb1.jpg
https://imgur.com/Acag655.jpg
https://imgur.com/YkFHhE6.jpg
https://imgur.com/Gk6YtLe.jpg
https://imgur.com/KEsufqm.jpg
※ 補充說明
關於引退不只用在AV引退這點
這點我也知道
可能我的語句造成誤會
讓人以為我在批評原文的標題
在此向M大與大家致歉
由於語言也關乎到實際使用情形
我剛剛到各板查詢引退：退休在標題的使用比例
(百分比四捨五入至整數)
LOL板是25:248 (9%)
棒球板是483:465 (50%)
AV女優板是740:13 (98%)
八卦板是33:633 (5%，其中引退用於AV產業有23/33)
NBA板是11:665 (2%)
也就是說
在LOL板的使用習慣是退休遠大於引退
除了棒球板幾乎一比一之外
其他看板也都是退休遠大於引退
只有AV板是引退遠大於退休
加上我比較少看棒球
所以第一時間想到的就是AV引退的用法
加上Huni引退我真的是◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▆◣
所以不小心就用了這樣的語句來表達我的心情了
的確引退並不是專指AV引退
引退跟退休的語意也高度相近
因此還是要向各位板友致歉
在用語上造成了大家的不悅
實在非常抱歉
--
笑了 五個huni
難道top huni只是裡面最弱的一個？
召喚IMTHUNI
他五個位子都打過嗎？
拿過eu跟lck冠軍，竟然沒拿過lcs！北美有料欸
再去混個bp教練 後勤教練 整隊都Huni
JG HUNI好像胖版胡碩傑
沒有打過五個位子 只是當時fire fox都靠它
這篇沒有在huni自己
是你自己把引退 當作只有av這樣說
引退絕對不只有av在用
笑死 露餡了 是其他東西看太少還是AV看太多才覺得
引退是只有AV在用
terminated是終止不是到期
感謝，已修正
你只在乎你
你可以去棒球板搜尋一下 看有多少標題用引退的
很多職業運動也會說引退 你自己A片看太多吧==
這是新的警察嗎 AV警察
你滿腦只有AV怪誰？
中文不好，只看過一堆av要講欸
hi av警察
AV豚==
google引退第一個是字典，古文就有這樣用了
難道你的google第一頁都是AV引退？
LOL職業浪人
誰跟你說引退一定AV才能用......
好可憐喔中文沒學過？
三個字
關於引退與退休的用法 我補充了我的想法在文末 在此向各位致歉
※ 編輯: FOXHuni (111.82.199.199 臺灣), 08/10/2022 12:21:40多念點書好嗎
幹huni沒拿過lcs冠軍哦 真的不太行欸
現在連日語警察都有了喔
大家不要那麼火爆
退役吧
三個字 超級可悲
可悲 自己沒知識又愛對別人指指點點
三個字
不要那麼火爆
從來沒聯想到AV過…心中有什麼看出去就是什麼
AV豚滾出LOL版
太火爆了吧
補充給推，引退應該在日文較常用
都是可以討論的 不要那麼火爆
無言
柯憐
引退這個詞古代多用於自請辭職、自己撤軍，和一般的
退休是有那麼點不同
引退就日本在用的啊。
兩個用的地方基本上一樣 雖然非日本人用引退真的很
怪啦 但只有你自己內心只會想到AV女優就亂噴跟一堆
講學日文只會一爹一爹雅美蝶的人一樣沒水準。
字義差不多就可以吧 大概和可能也不用爭哪個對吧
引退在中文的語境跟退休有那麼一點點的不一樣
他不用當兵嗎
ㄏㄏㄏ
![[外絮] Huni 引退](https://pbs.twimg.com/media/FZu4cWvXgAEANxL.jpg:large "[外絮] Huni 引退")
爆
[分享] 美退休上校談到了烏克蘭與俄羅斯的戰爭美退休上校：美國應該“停止運送武器並停止鼓勵烏克蘭人死於無望的努力” 退休的道格·麥格雷戈上校2/27在福克斯新聞上談到了烏克蘭與俄羅斯的戰爭： Retired Col. Doug MacGregor said Sunday on FOX News about the Ukraine-Russia war:![[分享] 美退休上校談到了烏克蘭與俄羅斯的戰爭](https://i.imgur.com/MLb48QOb.jpg "[分享] 美退休上校談到了烏克蘭與俄羅斯的戰爭")
爆
[外絮] 龜龜談巫師：很高興曾經是這支相信我的龜龜談巫師：很高興曾經是這支相信我的球隊中的一員 Russell Westbrook’s stint in Washington was, from start to finish, a unique one . But he still made his mark on the franchise in just 65 games. 龜龜在華盛頓的經歷，從頭到尾都是獨一無二的。但他仍然在僅僅 65 場比賽中就在球隊中 留下了自己的印記。![[外絮] 龜龜談巫師：很高興曾經是這支相信我的](https://www.nbcsports.com/sites/rsnunited/files/styles/metatags_opengraph/public/article/hero/Westbrook_R_USATSI_17933799.jpg "[外絮] 龜龜談巫師：很高興曾經是這支相信我的")
74
[閒聊] 誰引退的時候你們最傷心如題 台灣有很多經典的電競選手 包含西門、BEBE 或是還沒開始販毒的Toyz等... 那這些選手隨著年齡的增長 也都慢慢淡入職業賽場了54
[Vtub] 百鬼這樣算類引退嗎？一個月開不到1次 以前推特還有在更新 現在變本加厲連推特都不更 直到工商被TAG才轉推 貌似只有活動或聯動,收錄才會出現 佛系到幾乎不開台 沒有畢業 但活動率降低最低 近似引退狀態![[Vtub] 百鬼這樣算類引退嗎？](https://i.imgur.com/MvrVIXkb.jpg "[Vtub] 百鬼這樣算類引退嗎？")
44
[問卦] 悲報！高橋聖子引退剛看到還以為是愚人節玩笑 …… 結果是真的啊，今年蠻多大咖都引退了 曾經的av救世主，謝謝妳QQ ----![[問卦] 悲報！高橋聖子引退](https://i.imgur.com/GrYK0hlb.jpg "[問卦] 悲報！高橋聖子引退")
39
[情報] Dragic：我不想要打一休五 我還沒要退休Goran Dragic: "We were in talks with Dallas. They made an offer but I decided not to take it. They wanted me to play 1 game and then sit for the next 5. I know I can still easily play 20 minutes per game. I'm not ready to retire and just sit on the bench in a cheerleading role." 我和獨行俠談過，他們有開合約給我但我沒接受，我認為我每場比賽至少還可以打個20分鐘，但他們要我打1場休5場，我還沒準備要退休和擔任板凳啦啦隊長的角色 Dragic also said that the Bulls guaranteed "20-25 minutes off the bench", backing up Lonzo at PG. That's the type of a bench role he wanted to have in Dallas. Why Mavs weren't willing to offer that to Dragic is still a mystery to me. They won't get a better PG for a vet minimum.20
[分享] 歷史上的今天 紅龜引退 詹欸再見轟2019/4/21 紅龜陳江和的引退賽 陳江和擔任先發第一棒 二壘手 統一獅與中信兄弟在天母棒球場 鏖戰到第十一局![[分享] 歷史上的今天 紅龜引退 詹欸再見轟](https://i.imgur.com/lr7B6l5b.jpg "[分享] 歷史上的今天 紅龜引退 詹欸再見轟")
4
[問卦] 現任哪位AV女優引退最可惜？大大 我竹科城武啦， 近期不少有名女優引退， 現行哪位AV女優若引退最爲可惜？ 有沒有這方面的卦啊？！
![Re: [實況] T1 Oner (收](https://i.imgur.com/xNMWlXRb.jpeg "Re: [實況] T1 Oner (收")
![[問題] Oner農夫三拳是不是被亂黑啊？](https://img.youtube.com/vi/97X4URgV3bA/mqdefault.jpg "[問題] Oner農夫三拳是不是被亂黑啊？")
![[外絮] T1歐洲生存記 倫敦篇（總決賽）](https://i.imgur.com/Fb9ZL2Sb.jpeg "[外絮] T1歐洲生存記 倫敦篇（總決賽）")
![[閒聊] 十年過去，魔王不死：超越時間的Faker](https://bucket-image.inkmaginecms.com/version/social/1/image/2024/11/39702e56-a93b-46e5-aa87-4e150bfb04cb.jpg "[閒聊] 十年過去，魔王不死：超越時間的Faker")
![[閒聊] 安比薩BUG](https://img.youtube.com/vi/gdz_ZUm0B3Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 安比薩BUG")
![[閒聊] Oner復盤怎麼什麼都不知道？](https://i.imgur.com/xQgCYSkb.jpeg "[閒聊] Oner復盤怎麼什麼都不知道？")